Centrala_telefoniczna.pdf

(1921 KB) Pobierz

PROJEKTY

Dodatkowe

materiały na CD

na CD pełna

dokumentacja

projektu

Centrali

Telefonicznej

(29 str.)

Centrala analogowo-

cyfrowa (64 porty)

Przedstawiony projekt centrali ma cel edukacyjny. Pokazano w nim jak buduje się centrale telefoniczne

z analogowym polem komutacyjnym, opisano zasadę działania poszczególnych elementów systemu oraz

programu. Pełna dokumentacja (29 str.) jest dostępna na CD.

Rekomendacje: Materiał ten po rozwinięciu jest doskonały jako praca końcowa dla absolwentów Szkół

Wyższych o proﬁlu telekomunikacyjnym. Może być również przydatny jako pomoc naukowa w Średnich

Szkołach Telekomunikacyjnych. Wiele ciekawych informacji znajdą tu także elektronicy interesujący się

telekomunikacją.

PROJEKTY POKREWNE wymienione artykuły są w całości dostępne na CD

Tytuł artykułu

Właściwości centrali

Pojemność do 64 portów – rozbudowa płyty

bazowej umożliwia zwiększenie liczby portów,

jednak możliwości rozbudowy ograniczone są

przez moc obliczeniową mikroprocesora.

Karty abonenckie analogowe – zasilanie

–24 V, prąd liniowy 25 mA, napięcie dzwo-

nienia 90 V nałożone na napięcie liniowe

–24 V. CLIP DTMF lub FSK, teletaksa 16 kHz,

zmiana polaryzacji po zgłoszeniu się abo-

nenta wywoływanego.

Nr EP/EdW

Kit

Centrala telefoniczna

EP 10/1998 AVT-475

Centralka domofonowa

EP 9/2000 AVT-874

Cyfrowa centrala alarmowa

EP 3-4/2001 AVT-5005

Domowy aparat telefoniczny z kartą chipową

EP 10-11/2002 AVT-5081

Rejestrator telefoniczny

EP 11-12/2000 AVT-897

Polowa łącznica telefoniczna

EP 8-9/2001 AVT-5030

Rejestrator telefoniczny z dekoderem CLIP

EP 6-7/2002 AVT-5065

Taryﬁkator rozmów telefonicznych

EP 9/1997 AVT-333

Odbiornik DTMF – zdalne sterowanie przez telefon

EP 3-4/1997 AVT-251

24

ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 6/2009

944766629.920.png

944766629.1031.png

944766629.1142.png

944766629.1253.png

944766629.001.png

944766629.112.png

944766629.223.png

944766629.334.png

944766629.415.png

944766629.426.png

944766629.437.png

944766629.448.png

944766629.459.png

944766629.470.png

944766629.481.png

944766629.492.png

944766629.503.png

944766629.514.png

944766629.525.png

944766629.536.png

944766629.547.png

944766629.558.png

944766629.569.png

944766629.580.png

944766629.591.png

944766629.602.png

944766629.613.png

Centrala analogowo-cyfrowa (64 porty)

Karta sygnałowa – 6 odbiorników DTMF, jeden nadajnik, gene-

ratory 400 Hz, 16 kHz (teletaksa), dwa moduły zapowiedzi słownej

(od 16 do 60 sek), nadajnik FSK, wybieranie abonenta wewnętrznego

(DISA).

Translacje miejskie – impedancja 600 V, dekodowanie CLIP FSK,

dekodowanie teletaksy, wykrywanie zmiany biegunowości, dekodowanie

tonu 400 Hz, odbieranie/wysyłanie SMSów.

Sterownik – wyjście na miasto przez listę na podstawie wybra-

nego numeru (LCR), automatyczny wybór operatora (preselekcja),

wyjście na miasto bez numeru kierunkowego (gorąca linia), ruch

przychodzący kierowany do grupy abonentów (w przypadku CLIPa

z rekordem $07), kierowanie połączenia przychodzącego na wybraną

grupę (mechanizm podobny do DDI w ISDN) lub odrzucanie połącze-

nia pochodzącego z przeniesienia. W ruchu wychodzącym możliwość

generowania sekwencji #31# (i innych) przed numerem (połączenie

anonimowe). Komunikacja z komputerem i aplikacjami CTI przez

Ethernet, RS232C, USB, obsługa drukarki i modemu.

Translacje miejskie MB – niewielka modyﬁkacja translacji CB

umożliwi współpracę z centralami MB. Wymaga to jednak zmian na

płytce. Ze względu na to, że centrale MB zostały praktycznie wypar-

te przez CB, to nie opracowano odpowiedniej translacji. Jeśli jednak

będzie zainteresowanie, to projekt takiej translacji zostanie opubli-

kowany.

Karta ISDN – zainteresowanych proszę o e-maile. Jeśli będzie za-

interesowanie, to opracuję kartę ISDN najpierw w formie translacji

miejskiej, później karty abonenckiej z obsługa MSN i DDI.

Translacje/abonenci VoIP – dodatkowa karta umożliwia podłącze-

nie centrali do sieci Ethernet/Internet. Umożliwi to zdalny dostęp do

taryﬁkatora i konﬁguracji centrali oraz korzystanie z telefonii VoIP.

Translacje GSM – karta taka daje możliwość wykonywania tanich

połączeń do sieci komórkowych. Istnieje też możliwość wdzwonienia

się z telefonu komórkowego na taką translację, automatycznego zalo-

gowania konta i wykonywania tanich połączeń na numery miejskie.

Karta komunikatów słownych – dodatkowa karta z ROM i prze-

twornikami DA umożliwia odtwarzanie komunikatów o stanie cen-

trali (np.: „Wszystkie linie zajęte”, „Abonent czasowo niedostępny”)

zamiast generowania sygnału nieosiągalności.

Karta rejestratora rozmów/poczty głosowej – pamięć Compact

Flash na karcie umożliwia rejestrację treści rozmów oraz obsługę

poczty głosowej.

Ze względu na to, że napisanie programu obsługującego wszyst-

kie funkcje i wykorzystującego w pełni możliwości sprzętowe centrali

zajęłoby bardzo dużo czasu, to program ograniczono do niezbędnego

minimum.

Wersja 1.0 programu ma następującą funkcjonalność:

– Realizacja połączeń pomiędzy numerami wewnętrznymi i wycho-

dzących na linie miejskie.

– Spójna numeracja miejska i wewnętrzna (wyjście na linie ze-

wnętrzne bez konieczności wybierania dodatkowej cyfry).

– 8 klas uprawnień dla abonentów w ruchu wychodzącym (restryk-

cje połączeń).

– Mechanizm LCR (automatyczny wybór najtańszego operatora).

– CLIP DTMF w ruchu wewnętrznym.

– Zmiana biegunowości po zgłoszeniu się abonenta wywoływanego

(w ruchu wewnętrznym).

Do czasu ukazania się artykułu, możliwości centrali powinny być

rozszerzone o:

– Nadawanie CLIP FSK.

– Odbiór CLIP FSK poprzez translacje miejskie.

– Przekazywanie połączeń.

– Rejestracja połączeń przychodzących i wychodzących

w EEPROM.

Oprogramowanie jest stale rozwijane. Najnowszą wersję progra-

mu, jak również jego kod źródłowy, można pobrać ze strony: r-mik.

eu/ctac. Tam też można dokonać zakupu detalicznego układów ﬁr-

my Zarlink i CML oraz płytek drukowanych do opisywanej centrali.

Oprogramowanie centrali udostępnione jest na licencji GNU – tylko

do celów niekomercyjnych. Program napisano w języku C. Zachęcam

do rozwijania oprogramowania.

Schemat blokowy

Każda centrala składa się z następujących bloków:

Zasilacz – wytwarza napięcia niezbędne do pracy centrali (na-

pięcie liniowe, dzwonienia, zasilania układów analogowych i cyfro-

wych).

Sterownik – Jak sama nazwa wskazuje, steruje funkcjami poszcze-

gólnych elementów centrali. W zasadzie jest to komputer z własnym

oprogramowaniem, pamięcią i mikroprocesorem. Schemat blokowy

sterownika:

Karta sygnałowa – Generuje tony zgłoszenia (400 Hz), melodię,

dekoduje/generuje tony DTMF, impulsy teletaksy (16 kHz), CLIP FSK

DTMF, obsługuje zapowiedzi. Schemat blokowy karty sygnałowej:

Karty abonenckie – wytwarzają prąd liniowy, dekodują podnie-

sienie słuchawki, włączają prąd dzwonienia. Schemat blokowy karty

abonenckiej:

Karta translacji miejskich analogowych – obciąża linie odpo-

wiednim prądem, dekoduje CLIP FSK, dekoduje ton zgłoszenia, zaję-

tości, nieosiągalności (400 Hz). Schemat blokowy karty translacji:

25

ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 6/2009

944766629.634.png

944766629.645.png

944766629.656.png

944766629.667.png

944766629.678.png

PROJEKTY

Zabezpieczenia linii – ich zadaniem jest zabezpieczenie kart

centrali przed szkodliwymi impulsami pojawiającymi się na linii

abonenckiej. Linie abonenckie są zabezpieczone warystorami i bez-

piecznikami, natomiast translacje miejskie dodatkowo odgromnikami

gazowymi. Rolą warystora jest zabezpieczenie przed krótkimi prze-

pięciami, natomiast rolą odgromnika jest zabezpieczenie przed długo-

trwałymi wyładowaniami.

Pola komutacyjne – zapewniają komutację sygnału mowy pomię-

dzy abonentami, abonentami i translacjami miejskimi oraz sygnałów

informacyjnych (sygnały zgłoszenia i zajętości, melodia, DISA). Pole

komutacyjne to nic innego, jak matryca kluczy analogowo-cyfrowych

o małej rezystancji przejścia. Najpopularniejsze pola tworzą matrycę

8×16 (128 kluczy) i 8×8 (64 klucze). Pole komutacyjne ma wejście

RESET umożliwiające rozłączenie wszystkich kluczy. Każdy klucz

w matrycy sterowany jest osobno, więc można dowolnie zwierać

wiersze z kolumnami. Kilka wierszy może być połączonych z jedną

kolumną (lub na odwrót), co umożliwia realizację połączeń konferen-

cyjnych.

Połączenia toru rozmównego pomiędzy modułami:

– w polu komutacyjnym 1 połączyć IO1 z wolną droga połączenio-

wą (niech będzie to droga 2),

– w polu komutacyjnym 2 połączyć IO2 z drogą abonenta 301, czyli 2.

Połączenie to oznaczono kolorem zielonym.

Gdy w tym samym czasie jest konieczność zestawienia połączenia

pomiędzy Ab303 (złącze 3 na karcie 1) i Ab305 (złącze 5 na karcie 1),

to dodatkowo należy:

– w polu komutacyjnym 1 połączyć IO3 z wolną droga połączenio-

wą (niech będzie to droga 3),

– w tym samym polu 1 połączyć IO5 z drogą abonenta 303, czyli 3.

Połączenie to oznaczono kolorem niebieskim.

Gdy dodatkowo Ab312 chce przeprowadzić rozmowę wychodzą-

cą na linię miejską, to należy:

– w polu komutacyjnym 3 połączyć IO4 z wolną droga połączenio-

wą (niech będzie to droga 4),

– w polu komutacyjnym 3 połączyć IO1 z drogą abonenta 312, czyli 4.

Połączenie to oznaczono kolorem czerwonym.

Jak widać w takiej konﬁguracjiwjednejchwilimożebyćprzepro-

wadzonych nawet osiem rozmów. W praktyce jedną drogę rezerwuje

się dla sygnału 400 Hz lub melodii. Sygnał ten dostępny jest zawsze

i może informować o braku wolnych dróg rozmównych.

W praktyce zestawienie połączenia składa się z wielu kroków

i tak:

– Po stwierdzeniu podniesienia słuchawki sterownik szuka wolnej

drogi połączeniowej i jeśli takiej drogi nie ma, to generowany jest

sygnał nieosiągalności.

– Sterownik szuka wolnego odbiornika DTMF i jeśli takiego odbior-

nika brak, to generowana jest melodia.

– Sterownik czeka się na wybranie cyfr przez abonenta. Jeśli Abo-

nent A nie wybierze numeru Abonenta B w ciągu 30 sekund, to

zwalniane są drogi połączeniowe i odbiornik DTMF, a Abonent

A otrzymuje sygnał nieosiągalności.

– Po wybraniu numeru przez Abonenta A, sterownik dokonuje ana-

lizy jego składni i kieruje na odpowiednie porty centrali (do abo-

nentów wewnętrznych lub na translacje miejskie). Jeśli Abonent

B (translacja) jest zajęty, to generowany jest sygnał zajętości.

– Generowany jest sygnał dzwonienia i CLIP do abonenta, i jeśli jest

to połączenie na linię miejską, to na wolnej translacji miejskiej

wybierany jest numer Abonenta B.

– Jeśli Abonent B zgłosi się, to dochodzi do zestawienia połączenia

(brak zgłoszenia Abonenta B wywoływanego przez 180 sekund

powoduje wygenerowanie sygnału nieosiągalności i zwolnienie

drogi rozmównej). Odłożenie w dowolnym momencie słuchawki

przez Abonenta A powoduje zwolnienie zajętych zasobów. Gdy

już doszło do połączenia i Abonent B odłożył słuchawkę, to nastę-

puje zwolnienie zasobów i wygenerowanie sygnału nieosiągalno-

ści. Odłożenie słuchawki abonenta na linii miejskiej dekodowane

jest przez odbiorniki 400 Hz (pojawienie się sygnału nieosiągalno-

ści z centrali miejskiej).

Drogi rozmówne p rzykładowej centrali:

Budowa karty abonentów analogowych

Moduł liniowy można zbudować na dwa sposoby. Pierwszy pro-

sty, ale dość drogi, to wykorzystanie modułu SLIC ﬁrmyZarlink(daw-

ny Mittel). Przykładowo może to być moduł MH88500:

W powyższym przykładzie, aby zestawić połączenie pomiędzy

Ab301 (złącze 1 na karcie 1) i Ab310 (złącze 2 na karcie 2), to należy:

26

ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 6/2009

944766629.689.png

944766629.700.png

944766629.711.png

944766629.722.png

Centrala analogowo-cyfrowa (64 porty)

Moduł zawiera obwód zasilania telefonu, wykrywania podniesienia słuchawki, sterowa-

nia przekaźnikiem załączającym prąd dzwonienia. Do współpracy modułu SLIC z mikropro-

cesorem wystarczy dekoder adresowy i porty I/O. Od strony liniowej należy dodać przekaźnik

załączający prąd dzwonienia.

��

��

��

Moduł SLIC współpracuje bezpośrednio z polem komutacyjnym (np. MT8816). Niestety

cena modułu SLIC jest dość wysoka, a należy pamiętać o tym, że dla każdego abonenta w cen-

trali potrzebny jest jeden moduł SLIC.

Drugie rozwiązanie opiera się o elementy dyskretne. Moduł liniowy jest dość prosty i skła-

da się ze:

– źródła prądowego U7 zbudowanego z użyciem LM317,

– komparatora prądu liniowego (wykrywanie podniesienia słuchawki) zbudowanego na T1

(BC547B),

– ogranicznika przepięć D4 i D5 (1N4148),

– układu załączającego prąd dzwonienia U6 (optotriak MOC3020).

Budowę modułu liniowego zaczerpnięto z rozwiązań dostępnych w literaturze i w sieci

Internet. Podobne rozwiązania stosowane są przez krajowych producentów central.

Zasada działania:

Moduł liniowy (na karcie jest ich 8) sterowany jest sygnałami z adresowanych zatrzasków

U4 i U8 typu 74HCT259.

U4 włącza optotriak np. U6. Prąd dzwonienia przez rezystor zabezpieczający R5 zasila

linię abonencką. D3 zabezpiecza źródło prądowe przed uszkodzeniem przez napięcie dzwo-

nienia, które ma wartość –24…–140 V. Dioda ta nie ma wpływu na pracę źródła, gdy prąd

dzwonienia jest wyłączony.

Napięcie dzwonienia nałożone jest na stałe, ujemne napięcie liniowe. Jest to konieczne do

określenia momentu podniesienia słuchawki przez Abonenta B podczas generowania sygnału

dzwonienia.

Napięcie dzwonienia nakładane jest na napięcie liniowe w zasilaczu, a kondensatory

C14…17 separują napięcie liniowe od napięcie dzwonienia. Postępowanie takie może wydać

się dziwne. Jego uzasadnieniem jest fakt, że w centrali mogą pracować moduły z układami

MT88500. Wymagają one, aby napięcie dzwonienia było nałożone na napięcie liniowe. Nato-

miast moduły abonenckie, w których napięcie dzwonienia załączane jest optotriakiem, muszą

mieć oddzielone napięcie liniowe od napięcia dzwonienia. Jest to konieczne, ponieważ aby

wyłączyć optotriak , napięcie na nim musi spaść prawie do zera. Dlatego zastosowano konden-

satory szeregowe C14…17 o dużej pojemności.

��

27

ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 6/2009

944766629.733.png

944766629.744.png

944766629.755.png

944766629.766.png

944766629.777.png

944766629.788.png

944766629.799.png

944766629.810.png

944766629.821.png

944766629.832.png

944766629.843.png

944766629.854.png

944766629.865.png

944766629.876.png

944766629.887.png

944766629.898.png

944766629.909.png

944766629.921.png

944766629.932.png

944766629.943.png

944766629.954.png

944766629.965.png

944766629.976.png

944766629.987.png

944766629.998.png

944766629.1009.png

944766629.1020.png

944766629.1032.png

944766629.1043.png

944766629.1054.png

944766629.1065.png

944766629.1076.png

944766629.1087.png

944766629.1098.png

944766629.1109.png

944766629.1120.png

944766629.1131.png

944766629.1143.png

944766629.1154.png

944766629.1165.png

944766629.1176.png

944766629.1187.png

944766629.1198.png

944766629.1209.png

944766629.1220.png

944766629.1231.png

944766629.1242.png

944766629.1254.png

944766629.1265.png

944766629.1276.png

944766629.1287.png

944766629.1298.png

944766629.1309.png

944766629.1320.png

944766629.1331.png

944766629.1342.png

944766629.1353.png

944766629.002.png

944766629.013.png

944766629.024.png

944766629.035.png

944766629.046.png

944766629.057.png

944766629.068.png

944766629.079.png

944766629.090.png

944766629.101.png

944766629.113.png

944766629.124.png

944766629.135.png

944766629.146.png

944766629.157.png

944766629.168.png

944766629.179.png

944766629.190.png

944766629.201.png

944766629.212.png

944766629.224.png

944766629.235.png

944766629.246.png

944766629.257.png

944766629.268.png

944766629.279.png

944766629.290.png

944766629.301.png

944766629.312.png

944766629.323.png

944766629.335.png

944766629.346.png

944766629.357.png

944766629.368.png

944766629.379.png

944766629.390.png

944766629.401.png

944766629.412.png

944766629.413.png

944766629.414.png

944766629.416.png

944766629.417.png

944766629.418.png

944766629.419.png

944766629.420.png

944766629.421.png

944766629.422.png

944766629.423.png

944766629.424.png

944766629.425.png

944766629.427.png

944766629.428.png

944766629.429.png

944766629.430.png

944766629.431.png

944766629.432.png

944766629.433.png

944766629.434.png

944766629.435.png

944766629.436.png

944766629.438.png

944766629.439.png

944766629.440.png

944766629.441.png

944766629.442.png

944766629.443.png

944766629.444.png

944766629.445.png

944766629.446.png

944766629.447.png

944766629.449.png

944766629.450.png

944766629.451.png

944766629.452.png

944766629.453.png

944766629.454.png

944766629.455.png

944766629.456.png

944766629.457.png

944766629.458.png

944766629.460.png

944766629.461.png

944766629.462.png

944766629.463.png

944766629.464.png

944766629.465.png

944766629.466.png

944766629.467.png

944766629.468.png

944766629.469.png

944766629.471.png

944766629.472.png

944766629.473.png

944766629.474.png

944766629.475.png

944766629.476.png

944766629.477.png

944766629.478.png

944766629.479.png

944766629.480.png

944766629.482.png

944766629.483.png

944766629.484.png

944766629.485.png

944766629.486.png

944766629.487.png

944766629.488.png

944766629.489.png

944766629.490.png

944766629.491.png

944766629.493.png

944766629.494.png

944766629.495.png

944766629.496.png

944766629.497.png

944766629.498.png

944766629.499.png

944766629.500.png

944766629.501.png

944766629.502.png

944766629.504.png

PROJEKTY

Obwód z diodami D1, D6 i kondensatorem C20 wytwarza napię-

cie ujemne o wartości około 115 V (wartość szczytowa napięcia dzwo-

nienia). Napięcie to, po zsumowaniu z napięciem liniowym, podawa-

ne jest na optotriaki za pośrednictwem rezystora R5. Napięcie liniowe

dodawane jest do napięcia dzwonienia. Ze względu na to, że na nie-

obciążonej linii panuje napięcie –24 V, jest ono doprowadzone za po-

średnictwem R3 do optotriaka. Dzięki powyższym zabiegom napięcie

dzwonienia na „wejściu” triaka oscyluje w granicach –24…–140 V. Na

„wyjściu” triaka napięcie ma wartość około –24 V.

Dioda D2 zwiera ewentualne dodatnie połówki napięcia dzwonie-

nia. W przeciwnym wypadku napięcie to mogło by uszkodzić źródło

prądowe. Sygnał z linii telefonicznej traﬁadopolakomutacyjnegoza

pośrednictwem kondensatora separującego C18. D4 i D5 zabezpieczają

wejście pola przed impulsami mogącymi indukować się w linii. Na-

pięcie na rezystorze źródła prądowego (R13) steruje bazą tranzystora

T1. Gdy słuchawka telefonu jest podniesiona, spadek napięcia na R13

otwiera tranzystor T1. R12 zabezpiecza jego bazę przed nadmiernym

prądem. Kolektor tranzystora zasila dzielnik R4, R11. Gdy tranzystor

przewodzi, to na dzielniku pojawia się napięcie około 0 V (logiczne

„0”). Gdy tranzystor jest zatkany, to napięcie jest bliskie 5 V (logicz-

na „1”). Napięcie z dzielnika podawane jest na wejście multipleksera

z wyjściem trójstanowym U5 (74HCT251). Ze względu na wartości re-

zystorów dzielnika, musi to być układ CMOS. Dodatkowo tranzystor

załącza diodę świecącą D15 sygnalizującą podniesienie słuchawki.

Wyjście układu U8 za pośrednictwem bufora U1A typu 74LS06

steruje przekaźnikiem PK8 odwracającym biegunowość linii abonenc-

kiej. Zmiana biegunowości następuje po zgłoszeniu się Abonenta B.

D8 zabezpiecza wyjście bufora przed uszkodzeniem w momencie

rozłączania przekaźnika. Ze względu na to, że tylko sześć pierwszych

obwodów abonenckich jest wyposażonych w przekaźniki, to wyjście

28

ELEKTRONIKA PRAKTYCZNA 6/2009

944766629.505.png

944766629.506.png

944766629.507.png

944766629.508.png

944766629.509.png

944766629.510.png

944766629.511.png

944766629.512.png

944766629.513.png

944766629.515.png

944766629.516.png

944766629.517.png

944766629.518.png

944766629.519.png

944766629.520.png

944766629.521.png

944766629.522.png

944766629.523.png

944766629.524.png

944766629.526.png

944766629.527.png

944766629.528.png

944766629.529.png

944766629.530.png

944766629.531.png

944766629.532.png

944766629.533.png

944766629.534.png

944766629.535.png

944766629.537.png

944766629.538.png

944766629.539.png

944766629.540.png

944766629.541.png

944766629.542.png

944766629.543.png

944766629.544.png

944766629.545.png

944766629.546.png

944766629.548.png

944766629.549.png

944766629.550.png

944766629.551.png

944766629.552.png

944766629.553.png

944766629.554.png

944766629.555.png

944766629.556.png

944766629.557.png

944766629.559.png

944766629.560.png

944766629.561.png

944766629.562.png

944766629.563.png

944766629.564.png

944766629.565.png

944766629.566.png

944766629.567.png

944766629.568.png

944766629.570.png

944766629.571.png

944766629.572.png

944766629.573.png

944766629.574.png

944766629.575.png

944766629.576.png

944766629.577.png

944766629.578.png

944766629.579.png

944766629.581.png

944766629.582.png

944766629.583.png

944766629.584.png

944766629.585.png

944766629.586.png

944766629.587.png

944766629.588.png

944766629.589.png

944766629.590.png

944766629.592.png

944766629.593.png

944766629.594.png

944766629.595.png

944766629.596.png

944766629.597.png

944766629.598.png

944766629.599.png

944766629.600.png

944766629.601.png

944766629.603.png

944766629.604.png

944766629.605.png

944766629.606.png

944766629.607.png

944766629.608.png

944766629.609.png

944766629.610.png

944766629.611.png

944766629.612.png

944766629.614.png

944766629.615.png

944766629.616.png

944766629.617.png

944766629.618.png

944766629.619.png

944766629.620.png

944766629.621.png

944766629.622.png

944766629.623.png

944766629.624.png

944766629.625.png

944766629.626.png

944766629.627.png

944766629.628.png

944766629.629.png

944766629.630.png

944766629.631.png

944766629.632.png

944766629.633.png

944766629.635.png

944766629.636.png

944766629.637.png

944766629.638.png

944766629.639.png

944766629.640.png

944766629.641.png

944766629.642.png

944766629.643.png

944766629.644.png

944766629.646.png

944766629.647.png

944766629.648.png

944766629.649.png

944766629.650.png

944766629.651.png

944766629.652.png

944766629.653.png

944766629.654.png

944766629.655.png

944766629.657.png

944766629.658.png

944766629.659.png

944766629.660.png

944766629.661.png

944766629.662.png

944766629.663.png

944766629.664.png

944766629.665.png

944766629.666.png

944766629.668.png

944766629.669.png

944766629.670.png

944766629.671.png

944766629.672.png

944766629.673.png

944766629.674.png

944766629.675.png

944766629.676.png

944766629.677.png

944766629.679.png

944766629.680.png

944766629.681.png

944766629.682.png

944766629.683.png

944766629.684.png

944766629.685.png

944766629.686.png

944766629.687.png

944766629.688.png

944766629.690.png

944766629.691.png

944766629.692.png

944766629.693.png

944766629.694.png

944766629.695.png

944766629.696.png

944766629.697.png

944766629.698.png

944766629.699.png

944766629.701.png

944766629.702.png

944766629.703.png

944766629.704.png

944766629.705.png

944766629.706.png

944766629.707.png

944766629.708.png

944766629.709.png

944766629.710.png

944766629.712.png

944766629.713.png

944766629.714.png

944766629.715.png

944766629.716.png

944766629.717.png

944766629.718.png

944766629.719.png

944766629.720.png

944766629.721.png

944766629.723.png

944766629.724.png

944766629.725.png

944766629.726.png

944766629.727.png

944766629.728.png

944766629.729.png

944766629.730.png

944766629.731.png

944766629.732.png

944766629.734.png

944766629.735.png

944766629.736.png

944766629.737.png

944766629.738.png

944766629.739.png

944766629.740.png

944766629.741.png

944766629.742.png

944766629.743.png

944766629.745.png

944766629.746.png

944766629.747.png

944766629.748.png

944766629.749.png

944766629.750.png

944766629.751.png

944766629.752.png

944766629.753.png

944766629.754.png

944766629.756.png

944766629.757.png

944766629.758.png

944766629.759.png

944766629.760.png

944766629.761.png

944766629.762.png

944766629.763.png

944766629.764.png

944766629.765.png

944766629.767.png

944766629.768.png

944766629.769.png

944766629.770.png

944766629.771.png

944766629.772.png

944766629.773.png

944766629.774.png

944766629.775.png

944766629.776.png

944766629.778.png

944766629.779.png

944766629.780.png

944766629.781.png

944766629.782.png

944766629.783.png

944766629.784.png

944766629.785.png

944766629.786.png

944766629.787.png

944766629.789.png

944766629.790.png

944766629.791.png

944766629.792.png

944766629.793.png

944766629.794.png

944766629.795.png

944766629.796.png

944766629.797.png

944766629.798.png

944766629.800.png

944766629.801.png

944766629.802.png

944766629.803.png

944766629.804.png

944766629.805.png

944766629.806.png

944766629.807.png

944766629.808.png

944766629.809.png

944766629.811.png

944766629.812.png

944766629.813.png

944766629.814.png

944766629.815.png

944766629.816.png

944766629.817.png

944766629.818.png

944766629.819.png

944766629.820.png

944766629.822.png

944766629.823.png

944766629.824.png

944766629.825.png

944766629.826.png

944766629.827.png

944766629.828.png

944766629.829.png

944766629.830.png

944766629.831.png

944766629.833.png

944766629.834.png

944766629.835.png

944766629.836.png

944766629.837.png

944766629.838.png

944766629.839.png

944766629.840.png

944766629.841.png

944766629.842.png

944766629.844.png

944766629.845.png

944766629.846.png

944766629.847.png

944766629.848.png

944766629.849.png

944766629.850.png

944766629.851.png

944766629.852.png

944766629.853.png

944766629.855.png

944766629.856.png

944766629.857.png

944766629.858.png

944766629.859.png

944766629.860.png

944766629.861.png

944766629.862.png

944766629.863.png

944766629.864.png

944766629.866.png

944766629.867.png

944766629.868.png

944766629.869.png

944766629.870.png

944766629.871.png

944766629.872.png

944766629.873.png

944766629.874.png

944766629.875.png

944766629.877.png

944766629.878.png

944766629.879.png

944766629.880.png

944766629.881.png

944766629.882.png

944766629.883.png

944766629.884.png

944766629.885.png

944766629.886.png

944766629.888.png

944766629.889.png

944766629.890.png

944766629.891.png

944766629.892.png

944766629.893.png

944766629.894.png

944766629.895.png

944766629.896.png

944766629.897.png

944766629.899.png

944766629.900.png

944766629.901.png

944766629.902.png

944766629.903.png

944766629.904.png

944766629.905.png

944766629.906.png

944766629.907.png

944766629.908.png

944766629.910.png

944766629.911.png

944766629.912.png

944766629.913.png

944766629.914.png

944766629.915.png

944766629.916.png

944766629.917.png

944766629.918.png

944766629.919.png

944766629.922.png

944766629.923.png

944766629.924.png

944766629.925.png

944766629.926.png

944766629.927.png

944766629.928.png

944766629.929.png

944766629.930.png

944766629.931.png

944766629.933.png

944766629.934.png

944766629.935.png

944766629.936.png

944766629.937.png

944766629.938.png

944766629.939.png

944766629.940.png

944766629.941.png

944766629.942.png

944766629.944.png

944766629.945.png

944766629.946.png

944766629.947.png

944766629.948.png

944766629.949.png

944766629.950.png

944766629.951.png

944766629.952.png

944766629.953.png

944766629.955.png

944766629.956.png

944766629.957.png

944766629.958.png

944766629.959.png

944766629.960.png

944766629.961.png

944766629.962.png

944766629.963.png

944766629.964.png

944766629.966.png

944766629.967.png

944766629.968.png

944766629.969.png

944766629.970.png

944766629.971.png

944766629.972.png

944766629.973.png

944766629.974.png

944766629.975.png

944766629.977.png

944766629.978.png

944766629.979.png

944766629.980.png

944766629.981.png

944766629.982.png

944766629.983.png

944766629.984.png

944766629.985.png

944766629.986.png

944766629.988.png

944766629.989.png

944766629.990.png

944766629.991.png

944766629.992.png

944766629.993.png

944766629.994.png

944766629.995.png

944766629.996.png

944766629.997.png

944766629.999.png

944766629.1000.png

944766629.1001.png

944766629.1002.png

944766629.1003.png

944766629.1004.png

944766629.1005.png

944766629.1006.png

944766629.1007.png

944766629.1008.png

944766629.1010.png

944766629.1011.png

944766629.1012.png

944766629.1013.png

944766629.1014.png

944766629.1015.png

944766629.1016.png

944766629.1017.png

944766629.1018.png

944766629.1019.png

944766629.1021.png

944766629.1022.png

944766629.1023.png

944766629.1024.png

944766629.1025.png

944766629.1026.png

944766629.1027.png

944766629.1028.png

944766629.1029.png

944766629.1030.png

944766629.1033.png

944766629.1034.png

944766629.1035.png

944766629.1036.png

944766629.1037.png

944766629.1038.png

944766629.1039.png

944766629.1040.png

944766629.1041.png

944766629.1042.png

944766629.1044.png

944766629.1045.png

944766629.1046.png

944766629.1047.png

944766629.1048.png

944766629.1049.png

944766629.1050.png

944766629.1051.png

944766629.1052.png

944766629.1053.png

944766629.1055.png

944766629.1056.png

944766629.1057.png

944766629.1058.png

944766629.1059.png

944766629.1060.png

944766629.1061.png

944766629.1062.png

944766629.1063.png

944766629.1064.png

944766629.1066.png

944766629.1067.png

944766629.1068.png

944766629.1069.png

944766629.1070.png

944766629.1071.png

944766629.1072.png

944766629.1073.png

944766629.1074.png

944766629.1075.png

944766629.1077.png

944766629.1078.png

944766629.1079.png

944766629.1080.png

944766629.1081.png

944766629.1082.png

944766629.1083.png

944766629.1084.png

944766629.1085.png

944766629.1086.png

944766629.1088.png

944766629.1089.png

944766629.1090.png

944766629.1091.png

944766629.1092.png

944766629.1093.png

944766629.1094.png

944766629.1095.png

944766629.1096.png

944766629.1097.png

944766629.1099.png

944766629.1100.png

944766629.1101.png

944766629.1102.png

944766629.1103.png

944766629.1104.png

944766629.1105.png

944766629.1106.png

944766629.1107.png

944766629.1108.png

944766629.1110.png

944766629.1111.png

944766629.1112.png

944766629.1113.png

944766629.1114.png

944766629.1115.png

944766629.1116.png

944766629.1117.png

944766629.1118.png

944766629.1119.png

944766629.1121.png

944766629.1122.png

944766629.1123.png

944766629.1124.png

944766629.1125.png

944766629.1126.png

944766629.1127.png

944766629.1128.png

944766629.1129.png

944766629.1130.png

944766629.1132.png

944766629.1133.png

944766629.1134.png

944766629.1135.png

944766629.1136.png

944766629.1137.png

944766629.1138.png

944766629.1139.png

944766629.1140.png

944766629.1141.png

944766629.1144.png

944766629.1145.png

944766629.1146.png

944766629.1147.png

944766629.1148.png

944766629.1149.png

944766629.1150.png

944766629.1151.png

944766629.1152.png

944766629.1153.png

944766629.1155.png

944766629.1156.png

944766629.1157.png

944766629.1158.png

944766629.1159.png

944766629.1160.png

944766629.1161.png

944766629.1162.png

944766629.1163.png

944766629.1164.png

944766629.1166.png

944766629.1167.png

944766629.1168.png

944766629.1169.png

944766629.1170.png

944766629.1171.png

944766629.1172.png

944766629.1173.png

944766629.1174.png

944766629.1175.png

944766629.1177.png

944766629.1178.png

944766629.1179.png

944766629.1180.png

944766629.1181.png

944766629.1182.png

944766629.1183.png

944766629.1184.png

944766629.1185.png

944766629.1186.png

944766629.1188.png

944766629.1189.png

944766629.1190.png

944766629.1191.png

944766629.1192.png

944766629.1193.png

944766629.1194.png

944766629.1195.png

944766629.1196.png

944766629.1197.png

944766629.1199.png

944766629.1200.png

944766629.1201.png

944766629.1202.png

944766629.1203.png

944766629.1204.png

944766629.1205.png

944766629.1206.png

944766629.1207.png

944766629.1208.png

944766629.1210.png

944766629.1211.png

944766629.1212.png

944766629.1213.png

944766629.1214.png

944766629.1215.png

944766629.1216.png

944766629.1217.png

944766629.1218.png

944766629.1219.png

944766629.1221.png

944766629.1222.png

944766629.1223.png

944766629.1224.png

944766629.1225.png

944766629.1226.png

944766629.1227.png

944766629.1228.png

944766629.1229.png

944766629.1230.png

944766629.1232.png

944766629.1233.png

944766629.1234.png

944766629.1235.png

944766629.1236.png

944766629.1237.png

944766629.1238.png

944766629.1239.png

944766629.1240.png

944766629.1241.png

944766629.1243.png

944766629.1244.png

944766629.1245.png

944766629.1246.png

944766629.1247.png

944766629.1248.png

944766629.1249.png

944766629.1250.png

944766629.1251.png

944766629.1252.png

944766629.1255.png

944766629.1256.png

944766629.1257.png

944766629.1258.png

944766629.1259.png

944766629.1260.png

944766629.1261.png

944766629.1262.png

944766629.1263.png

944766629.1264.png

944766629.1266.png

944766629.1267.png

944766629.1268.png

944766629.1269.png

944766629.1270.png

944766629.1271.png

944766629.1272.png

944766629.1273.png

944766629.1274.png

944766629.1275.png

944766629.1277.png

944766629.1278.png

944766629.1279.png

944766629.1280.png

944766629.1281.png

944766629.1282.png

944766629.1283.png

944766629.1284.png

944766629.1285.png

944766629.1286.png

944766629.1288.png

944766629.1289.png

944766629.1290.png

944766629.1291.png

944766629.1292.png

944766629.1293.png

944766629.1294.png

944766629.1295.png

944766629.1296.png

944766629.1297.png

944766629.1299.png

944766629.1300.png

944766629.1301.png

944766629.1302.png

944766629.1303.png

944766629.1304.png

944766629.1305.png

944766629.1306.png

944766629.1307.png

944766629.1308.png

944766629.1310.png

944766629.1311.png

944766629.1312.png

944766629.1313.png

944766629.1314.png

944766629.1315.png

944766629.1316.png

944766629.1317.png

944766629.1318.png

944766629.1319.png

944766629.1321.png

944766629.1322.png

944766629.1323.png

944766629.1324.png

944766629.1325.png

944766629.1326.png

944766629.1327.png

944766629.1328.png

944766629.1329.png

944766629.1330.png

944766629.1332.png

944766629.1333.png

944766629.1334.png

944766629.1335.png

944766629.1336.png

944766629.1337.png

944766629.1338.png

944766629.1339.png

944766629.1340.png

944766629.1341.png

944766629.1343.png

944766629.1344.png

944766629.1345.png

944766629.1346.png

944766629.1347.png

944766629.1348.png

944766629.1349.png

944766629.1350.png

944766629.1351.png

944766629.1352.png

944766629.1354.png

944766629.1355.png

944766629.1356.png

944766629.1357.png

944766629.1358.png

944766629.1359.png

944766629.1360.png

944766629.1361.png

944766629.1362.png

944766629.1363.png

944766629.003.png

944766629.004.png

944766629.005.png

944766629.006.png

944766629.007.png

944766629.008.png

944766629.009.png

944766629.010.png

944766629.011.png

944766629.012.png

944766629.014.png

944766629.015.png

944766629.016.png

944766629.017.png

944766629.018.png

944766629.019.png

944766629.020.png

944766629.021.png

944766629.022.png

944766629.023.png

944766629.025.png

944766629.026.png

944766629.027.png

944766629.028.png

944766629.029.png

944766629.030.png

944766629.031.png

944766629.032.png

944766629.033.png

944766629.034.png

944766629.036.png

944766629.037.png

944766629.038.png

944766629.039.png

944766629.040.png

944766629.041.png

944766629.042.png

944766629.043.png

944766629.044.png

944766629.045.png

944766629.047.png

944766629.048.png

944766629.049.png

944766629.050.png

944766629.051.png

944766629.052.png

944766629.053.png

944766629.054.png

944766629.055.png

944766629.056.png

944766629.058.png

944766629.059.png

944766629.060.png

944766629.061.png

944766629.062.png

944766629.063.png

944766629.064.png

944766629.065.png

944766629.066.png

944766629.067.png

944766629.069.png

944766629.070.png

944766629.071.png

944766629.072.png

944766629.073.png

944766629.074.png

944766629.075.png

944766629.076.png

944766629.077.png

944766629.078.png

944766629.080.png

944766629.081.png

944766629.082.png

944766629.083.png

944766629.084.png

944766629.085.png

944766629.086.png

944766629.087.png

944766629.088.png

944766629.089.png

944766629.091.png

944766629.092.png

944766629.093.png

944766629.094.png

944766629.095.png

944766629.096.png

944766629.097.png

944766629.098.png

944766629.099.png

944766629.100.png

944766629.102.png

944766629.103.png

944766629.104.png

944766629.105.png

944766629.106.png

944766629.107.png

944766629.108.png

944766629.109.png

944766629.110.png

944766629.111.png

944766629.114.png

944766629.115.png

944766629.116.png

944766629.117.png

944766629.118.png

944766629.119.png

944766629.120.png

944766629.121.png

944766629.122.png

944766629.123.png

944766629.125.png

944766629.126.png

944766629.127.png

944766629.128.png

944766629.129.png

944766629.130.png

944766629.131.png

944766629.132.png

944766629.133.png

944766629.134.png

944766629.136.png

944766629.137.png

944766629.138.png

944766629.139.png

944766629.140.png

944766629.141.png

944766629.142.png

944766629.143.png

944766629.144.png

944766629.145.png

944766629.147.png

944766629.148.png

944766629.149.png

944766629.150.png

944766629.151.png

944766629.152.png

944766629.153.png

944766629.154.png

944766629.155.png

944766629.156.png

944766629.158.png

944766629.159.png

944766629.160.png

944766629.161.png

944766629.162.png

944766629.163.png

944766629.164.png

944766629.165.png

944766629.166.png

944766629.167.png

944766629.169.png

944766629.170.png

944766629.171.png

944766629.172.png

944766629.173.png

944766629.174.png

944766629.175.png

944766629.176.png

944766629.177.png

944766629.178.png

944766629.180.png

944766629.181.png

944766629.182.png

944766629.183.png

944766629.184.png

944766629.185.png

944766629.186.png

944766629.187.png

944766629.188.png

944766629.189.png

944766629.191.png

944766629.192.png

944766629.193.png

944766629.194.png

944766629.195.png

944766629.196.png

944766629.197.png

944766629.198.png

944766629.199.png

944766629.200.png

944766629.202.png

944766629.203.png

944766629.204.png

944766629.205.png

944766629.206.png

944766629.207.png

944766629.208.png

944766629.209.png

944766629.210.png

944766629.211.png

944766629.213.png

944766629.214.png

944766629.215.png

944766629.216.png

944766629.217.png

944766629.218.png

944766629.219.png

944766629.220.png

944766629.221.png

944766629.222.png

944766629.225.png

944766629.226.png

944766629.227.png

944766629.228.png

944766629.229.png

944766629.230.png

944766629.231.png

944766629.232.png

944766629.233.png

944766629.234.png

944766629.236.png

944766629.237.png

944766629.238.png

944766629.239.png

944766629.240.png

944766629.241.png

944766629.242.png

944766629.243.png

944766629.244.png

944766629.245.png

944766629.247.png

944766629.248.png

944766629.249.png

944766629.250.png

944766629.251.png

944766629.252.png

944766629.253.png

944766629.254.png

944766629.255.png

944766629.256.png

944766629.258.png

944766629.259.png

944766629.260.png

944766629.261.png

944766629.262.png

944766629.263.png

944766629.264.png

944766629.265.png

944766629.266.png

944766629.267.png

944766629.269.png

944766629.270.png

944766629.271.png

944766629.272.png

944766629.273.png

944766629.274.png

944766629.275.png

944766629.276.png

944766629.277.png

944766629.278.png

944766629.280.png

944766629.281.png

944766629.282.png

944766629.283.png

944766629.284.png

944766629.285.png

944766629.286.png

944766629.287.png

944766629.288.png

944766629.289.png

944766629.291.png

944766629.292.png

944766629.293.png

944766629.294.png

944766629.295.png

944766629.296.png

944766629.297.png

944766629.298.png

944766629.299.png

944766629.300.png

944766629.302.png

944766629.303.png

944766629.304.png

944766629.305.png

944766629.306.png

944766629.307.png

944766629.308.png

944766629.309.png

944766629.310.png

944766629.311.png

944766629.313.png

944766629.314.png

944766629.315.png

944766629.316.png

944766629.317.png

944766629.318.png

944766629.319.png

944766629.320.png

944766629.321.png

944766629.322.png

944766629.324.png

944766629.325.png

944766629.326.png

944766629.327.png

944766629.328.png

944766629.329.png

944766629.330.png

944766629.331.png

944766629.332.png

944766629.333.png

944766629.336.png

944766629.337.png

944766629.338.png

944766629.339.png

944766629.340.png

944766629.341.png

944766629.342.png

944766629.343.png

944766629.344.png

944766629.345.png

944766629.347.png

944766629.348.png

944766629.349.png

944766629.350.png

944766629.351.png

944766629.352.png

944766629.353.png

944766629.354.png

944766629.355.png

944766629.356.png

944766629.358.png

944766629.359.png

944766629.360.png

944766629.361.png

944766629.362.png

944766629.363.png

944766629.364.png

944766629.365.png

944766629.366.png

944766629.367.png

944766629.369.png

944766629.370.png

944766629.371.png

944766629.372.png

944766629.373.png

944766629.374.png

944766629.375.png

944766629.376.png

944766629.377.png

944766629.378.png

944766629.380.png

944766629.381.png

944766629.382.png

944766629.383.png

944766629.384.png

944766629.385.png

944766629.386.png

944766629.387.png

944766629.388.png

944766629.389.png

944766629.391.png

944766629.392.png

944766629.393.png

944766629.394.png

944766629.395.png

944766629.396.png

944766629.397.png

944766629.398.png

944766629.399.png

944766629.400.png

944766629.402.png

944766629.403.png

944766629.404.png

944766629.405.png

944766629.406.png

944766629.407.png

944766629.408.png

944766629.409.png

944766629.410.png

944766629.411.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

BN46-00552E-Pol.pdf (1913 KB)
HD25-35 USB intelligent tiggerelectrical load19.7.3(1).pdf (422 KB)
HD25-35 USB intelligent tiggerelectrical load19.7.3.pdf (422 KB)
Wzmacniacze Lampowe.rar (121155 KB)
[11] Instalacje teletechniczne i komputerowe.pdf (12066 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin