00:01:18:Yes! Absolutely! Spiral bind,|1 50 pages, l know exactly the jobs. . . 00:01:25:you're referring to.|The color of the bond. . . 00:01:28:l have that information|right in front of me the color is. . . 00:01:33:- l can't read my own writing.|- Saffron. 00:01:36:Saffron. One of the great colors. 00:01:39:So, yes. No problem.|You, too. Goodbye! 00:01:45:- You just saved my life.|- Yes, right. 00:01:47:So, how did you remember saffron? 00:01:50:Because. You're eating rice.|Never mind. 00:01:54:Anyway, wish me luck. l'll need it. 00:01:57:l'm about to meet with|M ichael Rosenfeld. 00:01:59:Don't be silly you're so defeatist. 00:02:01:Patty, Allegheny Systems|can go with any printer in town. 00:02:04:Graham, you can land this account,|l can feel it. 00:02:06:l'm glad one of us does.|Stop. What did l come in here for? 00:02:11:The estimates to bring with you.|Where are they? 00:02:15:l hate it when you get|negative like this before a meeting. 00:02:23:Hello? Wood and Jones printing. 00:03:24:What? 00:03:25:- No talking ! Eyes on your own paper!|- Wait a minute. . 00:03:31:- Angela! Sit down !|- That's my father! 00:03:42:l'm going to take you|right there, okay? 00:03:47:l'll be right back. 00:03:52:- Sharon's dad had a heart attack.|- Oh, God. 00:03:56:l'm going to take her|straight to the hospital. 00:03:59:You know what you might do|that might help? Angela? 00:04:03:What? 00:04:04:lf you went straight|to Sharon's after school. 00:04:08:Your mom might appreciate that,|she's going to be there. 00:04:11:You know where|they keep their spare key? 00:04:14:U nder the planter. 00:04:17:Okay, l got to go. 00:04:24:We should go now, okay? 00:04:41:l did their dishes. 00:04:44:l'm just going to grab Camille|a sweater and some stuff. . . 00:04:47:she may have to spend the night there. 00:04:59:<i>When l was llttle l practlcally</i>|<i>llved at Sharon's house and, , ,</i> 00:05:03:<i>Sharon's room was llke our world,</i> 00:05:20:Spelled your name wrong. 00:05:23:- Can l have some?|- You'll get my germs. 00:05:26:l don't care.|l want my tonsils out, too. 00:05:29:- No.|- Why not? 00:05:31:- Because it hurts.|- Squeeze my hand as hard as it hurts. 00:05:35:Why? 00:05:36:So l know how much it hurts! 00:05:41:Angela! Listen, l think l'd better|go on to the hospital without you. . . 00:05:47:l need you at home with Danielle. 00:05:49:Sure, whatever you want.|So dad's at the hospital with Sharon? 00:05:54:Yes. Don't worry,|l'll send her your love. 00:06:03:Okay, thank you. 00:06:07:What? 00:06:08:Nothing ! They just keep|saying the same thing. 00:06:12:- l'm going to try Kyle again.|- Okay, honey. 00:06:17:- The boyfriend.|- Good. l mean, that she has someone. 00:06:20:ls there anything else l can do? 00:06:22:l'm thinking these slow kind of|under water thoughts. . . 00:06:29:lt's like l've got to call his sister. 00:06:34:<i>She always has thls really, , ,</i> 00:06:39:lt just hasn't hit me yet. 00:06:42:l'm sorry, what? Are you hungry?|Would you like something to eat? 00:06:47:Heart disease,|does it run in Andy's family? 00:06:49:No. Nothing like that.|lt's weird isn't it? 00:06:53:Seeing him lying there on television? 00:06:55:l didn't even know they did that. 00:06:57:Honey, your hand is shaking ! 00:07:00:Why do l feel so normal?|J ust hasn't hit me yet. 00:07:05:l just have to make one phone call. 00:07:17:- Camille!|- Honey, it's okay. 00:07:22:Why am l crying?|He's going to be fine. 00:07:25:What did they say? ls there any news?|Where's Graham? 00:07:28:Phone call. No, there's no news,|l mean, they just, l don't know. . . 00:07:31:they tried to run a test or something|but he's too unstable. . . 00:07:35:whatever that means.|Honey, it's okay, really. 00:07:38:They gave him some Zanex.|Now we just need to give you some. 00:07:44:Here's your stuff. l put some|magazines in there and. . . 00:07:48:l didn't know which toothbrush|so l brought both. 00:07:52:l'm just going to put these|somewhere l'll be right back. 00:07:58:l was calling Allegheny Systems|to reschedule. 00:08:00:Right. Oh, God, Graham. 00:08:04:- He's exactly my age.|- l know. 00:08:06:- We're eight months apart.|- l know. 00:08:08:lt's terrifying,|it just can't be happening. 00:08:11:People our age|don't have heart attacks. 00:08:13:l know. lt's a nightmare. 00:08:15:Did you call Rosenfeld|for another appointment? 00:08:18:Andy Cherski ! 00:08:22:My God, Andy Cherski !|l've never seen Andy Cherski sneeze! 00:08:26:He's healthy! He's always|telling me to quit eating butter. 00:08:33:Yes, l'm seeing Rosenfeld tomorrow. 00:08:36:Sweetheart! Are you okay? 00:08:40:l guess, except that|my boyfriend is like, missing. 00:08:43:He's going to be fine, your dad.|Angela sends her love by the way. 00:08:48:Okay. 00:08:49:- Camille, how can we help?|- l don't know. 00:08:54:- Let us take Sharon home with us.|- What? 00:08:57:lt's not a bad idea,|if you're mom is going to stay here. 00:08:59:- Can l talk to you for a second?|- Sure, honey, what? 00:09:02:l can stay at home by myself. 00:09:04:Why don't you let them take you home?|They're just trying to help. Okay? 00:09:08:l'm going to be fine here, you know?|l really am. You know that right? 00:09:13:- Are you okay?|- No-- Yes, l'm fine. Okay. 00:09:16:All right, sweetie. 00:09:19:Great! So,|l'll telephone you later, okay? 00:09:23:l should stay here|because Camille needs me. 00:09:26:Right. 00:09:31:- Ready?|- Yes. 00:09:39:- ls Sharon's dad going to die?|- How would l know? 00:09:44:How old is he? 00:09:46:The same age as dad,|they're all like the same age. 00:09:49:- lf dad dies. . .|- Danielle! 00:09:54:Mom says it's nothing.|She talks to me like l'm five. 00:09:58:Mom talks to everyone like that. 00:10:01:- lf dad did die, who'd give me away?|- What? 00:10:05:- Who'd give me away at my wedding?|- You're so weird. 00:10:09:Why? 00:10:11:Because who's going to marry you? 00:10:16:- H i !|- Daddy you're home! 00:10:28:- H i.|- H i. 00:10:31:- Has anyone eaten?|- l'm not hungry. 00:10:35:- And me neither.|- Me neither. 00:10:38:<i>l felt llke a really shallow person,</i>|<i>because l was hungry,</i> 00:10:42:l better put these away. 00:10:52:l guess l'll go to bed. 00:10:56:l mean, l feel really tired. 00:11:05:<i>l wanted to hug Sharon</i>|<i>and tell her thlngs llke, , ,</i> 00:11:11:<i>how awful l felt but, lt was llke</i>|<i>l dldn't have the rlght, , ,</i> 00:11:17:<i>because we weren't frlends anymore,</i> 00:11:20:You can have the bed|l'll sleep on this. 00:11:23:- No, l can sleep on the floor.|- No! Take the bed you're the guest. 00:11:27:Hold on. l'll get you a better pillow. 00:11:54:This pillow is better. The other one|my baby cousin once peed on it so. . . 00:11:59:Sharon? 00:12:15:How's Andy? Any change? 00:12:18:He has those extra heartbeats,|and they still don't know why. . . 00:12:22:if he's going to need that--|the operation with the little balloon. 00:12:26:Angioplasty. 00:12:28:- But he's going to pull through, right?|- They don't know. 00:12:32:What kind of cereal|was that you bought. . . 00:12:34:- and why did you buy buttermilk?|- l bought buttermilk? 00:12:39:l got those estimates downstairs. 00:12:41:Don't forget to take them|to your meeting with Rosenfeld. 00:12:43:Help! This buttermilk|is stuck in my throat! 00:12:51:Angela. 00:12:54:l know that you and Sharon|haven't been on the best terms, but. . . 00:12:58:l just really want you|to make an effort. . . 00:13:00:Mom, l'm not a child. l understand. 00:13:05:Look at her. Poor kid.|l'll drive her to school later. 00:13:09:You better get a move on though. 00:13:14:- Honey. How are you feeling?|- Okay. 00:13:21:Look. We saved you a muffin. 00:13:25:- Right?|- Yes. 00:13:44:- Look. l said l was sorry.|- l left five messages for you. Five! 00:13:50:l mean, my father is in the. . .|l mean. . . 00:13:57:- l need you.|- Right. So. . . 00:14:02:l've got to create a circuit for shop. 00:14:05:- So, l'll call you later. Okay?|- Kyle. 00:14:22:Look, l didn't hear anything|just now. Okay? So. . . 00:14:25:l mean, l heard|you were having a conversation. . . 00:14:29:so l just basically tuned it out. 00:14:32:l'm able to do that,|like not hear things, so. . . 00:14:55:Comparing instruments? 00:15:00:She is such an idiot. 00:15:03:You wouldn't believe some of|the things that girl has said to me. 00:15:06:That was so stupid of me. Crying. 00:15:11:No, that's okay. l mean. . . 00:15:17:Well, see you later.|See you on the bus. 00:15:28:- You're taking my bus?|- Yes, because l'm staying at Angela's. 00:15:32:What? 00:15:40:l heard about your dad. Tough break. 00:15:44:So, a girl in distress hurls herself|on a guy with no life. 00:15:50:lt's probably just a figure|of speech, ''See you on the bus''. 00:15:52:She probably didn't mean she would|actually see me. She just means. . . 00:15:56:yes, we'll be on the same bus.|But not like together. Right? 00:16:00:So you are staying at Angela's house? 00:16:03:- Yes. What do you care?|- l don't. 00:16:07:So is her dad cooking you all|kinds of good food or something? 00:16:10:What about Kyle? l mean, they've|been umbilically attached for a month. 00:16:15:Kyle was probably her|popular-jock phase. 00:16:18:Now she's moving into her|awkward but sensitive guy phase. 00:16:22:- Are you saying l'm someone's phase?|- l wish l was. 00:16:25:- Lucky you. Living with the Chase's.|- Yes. Whoopty-do. 00:16:31:lf you guys are friends again,|you don't have to conceal it. 00:16:35:l can take it. 00:16:38:You see that nurse right there? 00:16:42:She blames me. She thinks that|...
aktorkiiaktorzy