{1722}{1813}Widziałe te rozkazy?| Nie mogę rozeznać się w nich. {1816}{1878}To ten młody chłopak| co go operowalimy. {2604}{2693}- Jak się czujesz?|- wietnie. A jak ty? {2696}{2764}Wyglšdasz trochę chudawo. {2766}{2840}- Jak spałe?|- Na plecach. {2843}{2915}Łóżka sš tutaj okropne. Możesz poczuć| sprężyny przez materac. {2918}{2996}Mm Hmm. {2999}{3065}Wczoraj miałe mi powiedzieć o| tamtym dniu na plaży. {3068}{3133}Było super.| Bardzo goršco. {3136}{3207}Dużo ludzi mówi, że za dużo słońca| to nie zdrowo. {3209}{3263}Można mieć od tego raka skóry. {3265}{3341}Co mnie nie pokoi jako lekarza. {3344}{3401}Chciałbym wrócić do tematu plaży. {3404}{3473}Hej, nie ma sprawy.| We resztę dnia wolnego. {3476}{3521}Co się stało tego dnia? {3524}{3621}Naprawdę powinienem muc pójć do domu!| Ja... ze mnš wszystko w porzšdku! {3624}{3704}Jak było |na plaży? {3706}{3783}Było wspaniale. Było czwartego lipca. {3785}{3843}- Było dużo działań wojennych... {3846}{3925}ale dopiero pod Kumsong,| więc Pułkownik Potter dał większoci z nas dzień wolny. {3961}{4036}Udalimy się do zatoczki na północ od Inchon| i wietnie się bawilimy. {4255}{4306}Mam! {4948}{5029}Nie fer kolego!| To jest niezgodnie z przepisami! {5270}{5333}Spędzilimy wspaniałe chwile i udalimy się do domu.|- Jak się czułe? {5337}{5382}Wracajšc do domu? {5386}{5448}Wesoło. Zabawnie. {5450}{5552}Genialnie. Radonie.| Zachrypnięty. miesznie. {5556}{5656}- Co się stało?|- Było wspaniale. mielimy się i piewalimy. {5658}{5713}Podawalimy butelkę. {6129}{6197}Czy w końcu możemy dostać butelkę? {6200}{6246}Ten facet nie może czekać! {6248}{6291}Więc dobrze bawiłe się w autobusie. {6294}{6371}Tak. Wspaniale. {6374}{6501}Dobrze się pobawilimy. I tak dalej, itd. {6504}{6574}Za to tutaj nie za bardzo. {6577}{6676}Po pierwsze, nie lubię koloru| cian, jeli można nazwać to kolorem. {6679}{6769}Nie wiem co jest na tych cianach,| ale od razu rzuca się w oczy. {6772}{6817}- Wejd. {6858}{6934}Telefon| do Kapitana Pierce. {6937}{7012}- Dobry moment na przerwę.|- Tak. Aż do Bożego Narodzenia. {7213}{7283}Pokoje nie sš za dobre,| ale przynajmniej jest Boy Hotelowy. {7318}{7364}- Proszę bardzo.|- Dziękuję. {7418}{7471}"sie-manko" Pod Wężowiskiem.| Nigdy nie zamykamy. {7474}{7527}Hawk, tu B.J!| Jak się trzymasz? {7529}{7611}A jak kurna mylisz? |Jestem zamknięty od ubiegłego tygodnia w "wariatkowie". {7614}{7667}Słuchaj się,| Sidneya jest doktorem. {7670}{7721}Chcesz się pomiać?| Mówi, że jeste doktorem. {7724}{7798}Ja jestem!| Zszywam ludzi w całoć. {7802}{7892}Jak mylisz, dlaczego zamknęli takiego |genialnego chirurga? To znaczy, kto za tym stoi? {7895}{7966}Y-y, osłuchaj, hm, Ojciec Mulcahy| chciałby się przywitać. {8006}{8125}Czeć, Hawkeye. Potrzebujesz czego?| Czy możemy co ci przysłać? {8128}{8175}Tak. Plaster| na mojego palca. {8178}{8231}Mam pęcherz od... {8234}{8327}Y-y, tak, dobrze,|... zobaczę co mogę zrobić. {8330}{8472}Y-y, być może, y-y,| Pułkownik Potter, y-y, mógłby, y-y... {8474}{8528}Y-y, mmm. {8555}{8603}Pierce,| tęsknimy za tobš. {8605}{8707}Ja też. Czuję się samotny, |zwłaszcza wieczorem. {8710}{8788}Choć słyszę faceta w sšsiednim pokoju.| Płacze całš noc. {8790}{8854}Y-y, więc, y-y... {8857}{8933}Och, słyszałe ostatnie wiadomoci? |Wznowili Rozmowy pokojowe. {8936}{9018}- Tak?|- tym razem na poważnie... {9020}{9068}ponieważ walki zaostrzyły się. {9071}{9149}Próbujš zdobyć jak najwięcej nieruchomoć...|zanim podpiszš. {9152}{9198}Mnóstwo rannych. {9201}{9298}Tylko pamiętaj. Im dłużej pozwalasz trzymać |twojego najlepszego chirurga, tym więcej zabijasz pacjentów. {9301}{9421}Y-y, Pierce, Margaret nie spocznie| aż nie oddam jej słuchawki. {9424}{9505}Zaczekaj chwilę. {9508}{9564}- Hawkeye?|- "Psi telefonie". {9566}{9612}Nie. Bedzie dobrze. {9614}{9702}- Jak się czujesz?|- Jak zakładnik. A ty? {9704}{9781}Och, po staremu. {9784}{9863}To i tamto, raz wyżej raz niżej.| Y-y, co mogę więcej powiedzieć? {9866}{9934}To by było na tyle.| Milo się rozmawiało. {9937}{9987}Och, nie to mi było miło! {9990}{10066}- Trzymaj się, OK?|- Mmm. {10069}{10128}Klinger| chce się przywitać! {10158}{10186}- Co ty na to Kapitanie?|- Czeć, Klinger. {10186}{10214}- Co ty na to Kapitanie?|- Czeć, Klinger. {10218}{10343}Hej, Dla mnie brzmisz normalnie.| Jak tam jest? Szalejesz za tym miejscem? {10346}{10404}Och, kocha to!| Kocha to. {10406}{10516}Uwierzysz temu Syngman Rhee? |Prawie mamy pokój a on chce kontynuować walki. {10518}{10564}- Nie, nie, nie.|- To może trwać wiecznoci! {10566}{10679}Y-y, Pierce? To ja znowu. Nie słuchaj go.| Pokój jest tuż za rogiem. {10683}{10745} Wszyscy snujemy plany co do powrotu.| Czy to nie wspaniale? {10798}{10889}Nie mogę doczekać się powrotu do stanów| i pracy w normalnym szpitalu... {10891}{11008}z warunkami sanitarnymi i regularnymi zmianami| oraz proste, stare zwykłe choroby. {11010}{11107}B.J. mówi że zrobi sobie piercień| z pierwszego kamienia nerkowego. {11174}{11238}Ach. {11241}{11333}Trzymaj się ciepło, OK?| Wszyscy tęsknimy za tobš. {11336}{11392}To zabierzcie mnie stšd! {11439}{11506}Nie brzmiał le. {11509}{11600}- Był bardziej odprężony niż ja.|- Musisz wiedzieć jak postępować z takimi ludmi. {11602}{11705}Hunnicutt! Miałem dużo dowiadczenia| z chorobš psychicznš. {11708}{11775}Jeden z facetów z którymi dorastałem | w Toledo, Eddie Faheyu. {11778}{11831}Szurnięty jak kilo gwodzi.| Potter. {11834}{11917}Wlazł na sam koniec słupa |z płytkš stalowš w jego czaszce. {11920}{11990}Znasz te małe czarne i białe| "Scottie" psy z magnesami w nich? {11993}{12089}- Zakładał je na czoło. Houlihan.|- Klinger. {12206}{12275}Musimy co zrobić z tymi uchodcami. {12277}{12406}Nie jestemy do tego przygotowani. Porozmawiaj na temat| koi dla tych zwierzšt za Barem Rosie. {12471}{12536}Czeć.| Czy mogę przyjrzeć się tobie? {12539}{12621}Pułkowniku, czy to nie wyglšda jak pelagra? {12674}{12740}Możliwe.| Ustaw ich w kolejce na badania. {12806}{12862}- Klinger, my musimy...|- Kumam, sir. {12864}{12934}- Użyjemy Namiotu dla V.I.P.|- Jedna chwila. Soon-Lee! {12936}{12988}Soon-Lee, powiedz wszystkim... {12990}{13041}że, doktor chce ich zbadać,| upewnić się czy sš zdrowi? {13044}{13162}Y-y, Dobrze. {13282}{13328}Jaki jest stan Sierżancie? {13330}{13423}Sir, dostalimy 10 nowych P.O.W. dzi z rana.| Robi się tłoczno. {13426}{13484}Będziemy musieli polunić trochę tego druta kolczastego. {13487}{13534}Sprawdzę tych facetów| po tym, jak rzucę oko na uchodców. {13537}{13620}Lepiej żeby ogłoszono pokój jak najszybciej.| Nie wytrzymamy tego czekania. {13622}{13688}Dobrze, wiesz jaka armia jest kiedy |próbujesz zabrać ich wojnę. {13691}{13800}Sierżancie, daj tym ludziom więcej koców,| ekstra racje i dodatkowy wychodek. {13802}{13848}Niekoniecznie| w tej kolejnoci. {13850}{13917}Wrócę tu. Południowa Korea |jest w mojej poczekalni. {13920}{14030}Och! Wspaniale! {14033}{14127}Charles! Charles! Włanie dostałam |najcudowniejszy list od mojego ojca! {14129}{14193}- Jak miło.|- Myli, że nie powinnam| wracać do stanów po wojnie. {14195}{14255}- Nie?|- Rozmawiał z kilkoma kolegami z armii. {14257}{14354}Zaplanował i przydział |do administracyjnej placówki w Tokio! {14356}{14428}Nie będę zajmowała się pielęgniarstwem, ale mówi,| że to najlepszy sposób by awansować! {14430}{14536}Niewiarogodne wiadomoci. Szaleję z radoci.| A teraz wybacz. {14538}{14624}Przepraszam że zawracam ci głowę.| Włanie próbuję zrealizować mojš przyszłoć. {14626}{14715}- Masz całe życie na rozplanowywane.|- Och, czy aby na pewno? {14718}{14800}Tak się zdarza, że usłyszałem od przyjaciela| w Bostonie ,informację o tym że... {14802}{14914}moja aplikacja na stanowisko głównego chirurga klatki piersiowej| w Boston Mercy może zostać odrzucona. {14917}{14970}To straszne.| Dlaczego? {14973}{15080}Ponieważ, podczas gdy ostrzyłem| moje chirurgiczne umiejętnoci tutaj w Korei... {15083}{15153}pewien niekompetentny typ ostrzył| swoje polityczne umiejętnoci w Bostonie! {15155}{15201}I to on wlizgnie się |przede mnš na to stanowisko! {15203}{15244}Nie mogę uwierzyć,| że nie dostaniesz tego miejsca. {15246}{15309}Chciałbym, abym mógł podzielić| twój optymizm, Margaret... {15311}{15402}ale teraz, mam stu harcerzy| wišżšcych węzły w mojej okrężnicy. {15404}{15522}Co godzinę otrzymuję alarmy| z latryny. Ostatnia godzina włanie wybiła. {15524}{15595}- A teraz wybacz!|- Próbowałe w innym szpitalu? {15597}{15690}Nie ma żaden innego szpitala! Boston Mercy| jest najlepszy w Nowej Anglii! {15692}{15765}- Wiem! Znam tam kogo.|- Byczo z ich strony! {15767}{15862}- A teraz wybacz!,| strasznie się spieszę!|- [Nadjeżdżajšcy pojazd] {16466}{16554}Co się z tobš dzieje?| Kierujesz tym jak mierciononš broniš! {16556}{16609}Och, jej.| Lekarza! {16612}{16694}Jego czołg popsuł się. Kiedy załoga| naprawiała go, zostali ostrzelani. {16697}{16742}- Skalpel.|- Skalpel. {16745}{16815}- Był jedynym, któremu udało się wrócić do czołgu.|- Tampon. {16818}{16863}- Tampon.|- Stracił dużo krwi. {16866}{16935}- Ssanie.|- [Człowiek z głonika] Uwaga cały personel! {16938}{17027}Przełšczam na Armed Forces Radio |dla specjalnej transmisji. {17031}{17123}Brzmi bardzo poważnie, ludziska.|[Statyczne Brzęczenia] {17125}{17188}Tu Robert Pierpoint| z Seulu. {17191}{17292} Włanie wyszedłem| z niedawno wybudowanej sali konferencyjnej w Panmunjom. {17294}{17368}Sala jest symbolem| wznowionej nadziei dla pokoju. {17370}{17462}Jest prawie skończona, |i czuć jeszcze zapach ciętych desek. {17465}{17550}Dwa lata stałego rozczarowania| zrobiły z nas sceptyków. {17553}{17613}Jednak słowo| z Panmunjom na dzisiaj... {17614}{17721}to, że porozumienie o zawieszeniu broni| może być osišgnięte lada moment. {17723}{17803}Podczas gdy jedna z...
aquaenka