{1}{1}25 {1}{75}movie info: XVID 720x404 25.0fps 823.1 MB 1:41:10 {80}{115}tłumaczenie: pan kot. {830}{929}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {930}{955}Dziękuję. {962}{1004}Dziękuję. Udanej podróży. {2050}{2083}"PLUJĘ NA TWÓJ GRÓB" {2453}{2483}w rolach głównych: {3959}{3984}Witam. {4020}{4048}Poproszę benzynę. {4099}{4129}- Do pełna?|- Tak. {4192}{4242}Daleko stšd do Park Hill Lane? {4270}{4312}Jakie pół mili tš drogš. {4366}{4399}Zapamiętasz? Dobrze. {4452}{4497}- Spudłowałe.|- Ostrożnie. {4547}{4572}Tak się rzuca. {4907}{4995}Dobrze tak rozprostować nogi - jadę od trzech godzin. {5038}{5086}Przyjechała w ładne miejsce. {5138}{5226}Wynajęłam tutaj domek letniskowy,|zaraz przy brzegu rzeki. {5226}{5281}Nawet go wczeniej nie widziałam. {5301}{5381}- Na pewno ci się tutaj spodoba.|- Taki jest plan. {5381}{5457}Pewnie spodoba ci się tak bardzo,|że zostaniesz cały rok. {5457}{5542}- Nic z tego, przyjechałam tylko na wakacje.|- Tak? {5632}{5697}Wiesz co, pozwolę ci rzucać przede mnš. {5809}{5834}Ha, wygrałem. {5858}{5883}Razem 5,20. {6333}{6400}- Dobrze, to będzie 5... i 20.|- Dzięki. {6690}{6762}- Udanych wakacji.|- Będš udane. Wzajemnie. {11473}{11511}- Pani zakupy.|- Czeć. {11527}{11601}- Mylałam, że tutaj nie trafisz.|- Już tutaj byłem. {11601}{11628}- Tak?|- Pewnie. {11635}{11735}Dowoziłem zakupy lokatorom w zeszłe lato.|Znam okolicę jak własnš kieszeń. {11785}{11810}Ile płacę? {11874}{11899}11.25. {11932}{12007}Tam skšd przyjechałam,|ludzie zachwycajš się tym miejscem. {12007}{12032}Czyli skšd? {12045}{12077}- Nowy Jork?|- Uhm. {12101}{12149}Przyjechała z siedliska zła. {12154}{12251}Co ty nie powiesz...|Oto napiwek od nowojorskiej złonicy. {12259}{12315}Nigdy wczeniej nie dostałem|takiego wysokiego napiwku! {12315}{12383}Jak ci na imię?|- Matthew Lucas. A tobie? {12397}{12422}Jennifer. {12436}{12508}- Możesz nazywać mnie Jenny.|- Czeć Jenny. {12542}{12577}Mieszkasz tutaj sama? {12596}{12638}Sama, razem z Mary Selby. {12654}{12694}Mary? Czy Mary jest tam? {12774}{12874}Mary jest tutaj, w mojej głowie. Jest głównš bohaterkš|historii, którš tutaj napiszę. {12944}{12994}- Ojej, jeste pisarkš?|- Uhm. {13009}{13061}I będziesz pisać tutaj ksišżkę? {13072}{13109}Mojš pierwszš powieć. {13124}{13180}Napisałam wczeniej dużo opowiadań. {13180}{13265}- Musisz być sławna! Jak masz na nazwisko?|- Hills. {13288}{13355}Nie szkodzi, jeli nigdy wczeniej o mnie nie słyszałe. {13355}{13424}Wszystkie moje opowiadania były drukowane w|nowojorskiej prasie. {13424}{13451}Nie czytam tego. {13471}{13504}- Trzymaj.|- Dzięki. {13561}{13586}Masz chłopaka? {13633}{13666}Mam wielu chłopaków. {13681}{13749}- Mogę być twoim przyjacielem?| - Pewnie. {13778}{13878}Jak tylko będziesz mnie potrzebować, zadzwoń,|a ja będę tutaj błyskawicznie! {14347}{14390}- Pa.|- Na razie, Matthew. {14577}{14602}Uważaj! {14705}{14732}Patrz kto idzie. {14968}{15026}Czeć chłopaki!|W domku letniskowym jest nowa laska! {15026}{15059}Ta, była tutaj rano. {15075}{15131}- Widziałem jej cycki, naprawdę!|- Kurde. {15131}{15156}- Serio? {15162}{15250}- Chcecie ić do kina?|- Widzielimy już wszystko co grajš. {15250}{15313}- To może kręgle?|- Nudziarz z ciebie. {15324}{15366}Masz jaki lepszy pomysł? {15383}{15408}Daj spokój. {15480}{15505}Dalej, idziemy. {15732}{15770}Może pójdziemy na piwo? {16066}{16166}- Mam następnš, mam następnš!|- Może się zamkniesz? Spłoszysz wszystkie. {16210}{16278}- Odstraszysz je.|- Matthew, masz branie! {16279}{16332}Gdzie, do cholery, jest Matthew? {16334}{16366}Poszedł się wysrać. {16388}{16436}Matthew, kochanie, dobrze ci? {16438}{16475}- Tak.|- Jak rżnięcie. {16515}{16572}On nawet nie wie co to za różnica. {16574}{16642}Przestańcie, nie mogę w takich warunkach. {16802}{16852}Wiecie, czasem patrzę na te... {16957}{17015}...fantastycznie wyglšdajšce laski. {17036}{17101}Mam na myli takie prawdziwe seksbomby. {17247}{17280}I zastanawiam się... {17310}{17373}...zastanawiam się, czy one też srajš. {17380}{17420}Wszystkie kobiety srajš. {17423}{17502}- Z nimi to jest w ogóle przesrane.|- Nie moja matka! {17502}{17539}A moja siostra owszem. {17541}{17596}Zbastujcie z tš gównianš rozmowš. {17705}{17750}Mam następnš! Mam następnš! {17792}{17837}Stanley, mogę dostać rybkę? {17841}{17918}Matthew, do cholery, nie możesz srać po cichu? {17935}{18035}Nie krzycz na mnie Stanley. Nie lubię,|jak ludzie na mnie krzyczš bez powodu. {18055}{18080}Zatkaj się. {18125}{18168}To nie było miłe, Stanley. {18170}{18213}"Jeste niemiły, Stanley". {18233}{18293}- Gada jak prawiczek.|- Bo nim jest. {18301}{18353}Ta, ale przecież już nie długo. {18353}{18393}Spikniemy go z panienkš. {18420}{18445}Ej, Matthew! {18452}{18475}Co ty na to? {18475}{18522}Przeszkadzasz mi się skupić. {18526}{18563}Panna, Matthew, panna. {18578}{18610}Laski go nie kręcš. {18639}{18719}Kręcš, ale nie wszystkie. Tylko takie wyjštkowe. {18755}{18855}- A kto jest tš wyjštkowš laskš, Matthew?|- Pani Hills. Pani Hills jest wyjštkowa. {18901}{19001}- A kto to, kurwa, jest pani Hills?|- Ma na myli tę pannę z Nowego Jorku. {19046}{19146}Oho, rzucił tylko okiem na jej cycki,|i już uważa, że jest wyjštkowa. {19150}{19227}Jest wyjštkowa! Dała mi całego dolara napiwku! {19229}{19297}Wszystkie laski z Nowego Jorku sš dziane. {19300}{19338}I się cišgle puszczajš. {19360}{19450}Ta, kiedy pojadę do Nowego Jorku i|przerżnę je wszystkie. {19450}{19498}Ja zrobię to samo w Kaliforni. {19498}{19598}- Czemu w Kaliforni?|- Zachody słońca, striptizerki i napalone laski. {19676}{19754}Ty może zahaczysz o Hollywood, zostaniesz ikonš kina. {19754}{19854}- Następnym Robertem Redfordem.|- Jest tylko jeden Robert Redford. {19863}{19933}Czy ja powiedziałem, że chcę być|Robertem Redfordem? {19933}{20005}Ma tam niezłe wzięcie. Greenwich Village to jest to. {20005}{20105}Foczki z całego kraju zjeżdżajš się tam|i chcš tylko jednego. {21103}{21156}/Rozdział ósmy, strona pierwsza. {21240}{21265}/W końcu... {21303}{21355}/...po tygodniach zwštpienia... {21383}{21428}/...i wielu rozważaniach... {21452}{21482}/...postanowiła... {21525}{21558}/...na jaki czas... {21584}{21609}/...uciec... {21668}{21703}/...od wszystkiego... {21792}{21817}/...z czego... {21939}{21964}Z czego... {22030}{22060}/...utkana była... {22097}{22122}/...tkanina... {22166}{22191}/...jej życia. {22261}{22291}/Wielkie miasto... {22362}{22389}/...jej praca... {22414}{22451}/...jej przyjaciele... {22546}{22571}Siemanko! {22710}{22735}Hej, czeć! {22936}{22966}/...jej napięty... {22999}{23024}/...grafik... {23096}{23133}/...niespokojne dni... {23172}{23202}/...bezsenne noce. {26846}{26871}Hej ho! {32258}{32283}Przestańcie! {32671}{32703}Co wy wyprawiacie?! {32722}{32747}Trzymaj jš! {32878}{32903}Co my tu mamy! {33021}{33046}Przestańcie! {33089}{33114}Durnie! {33138}{33163}Dranie! {33393}{33420}Niech was szlag! {33446}{33471}Przestańcie! {33525}{33550}Dranie! {33604}{33629}Przestańcie! {33659}{33684}Przestańcie!!! {33786}{33811}Dranie! {33992}{34017}Popatrz na niš! {34042}{34067}Dalej! {34270}{34307}Uważaj na głowę, Andy! {34315}{34340}Niezła dupa! {34343}{34388}Dalej mała, chod no tutaj! {34425}{34452}Dzikuska z niej! {34523}{34548}Chod tutaj! {34614}{34676}Ojej, panienko, pozwól, że ci pomogę. {35205}{35230}Gnoje! {36597}{36654}Hej Andy, Stanley, chodcie tutaj! {36721}{36746}Przestań! {36752}{36779}Złap jš za rękę. {37079}{37122}Jest cała twoja, no dalej! {37182}{37207}No już! {37272}{37297}Nie teraz. {37303}{37395}- Nie teraz!|- Dupek jeste, złapalimy jš dla ciebie. No już! {37395}{37440}Nie mogę tego teraz zrobić! {37465}{37563}- Nie teraz!|- Do jasnej cholery, nie stercz tak! Chod tu! {37571}{37595}Nie mogę. {37595}{37620}No dalej! {37766}{37823}No dobra, zasrańcu, złap jej nogę. {37923}{37950}Ruchy, szybciej! {37982}{38007}Trzymaj mocno. {38056}{38081}Przestańcie!!! {38111}{38144}Wyluzuj, do cholery. {38218}{38243}Cicho bšd. {38274}{38299}Przestańcie! {38320}{38365}- Przestańcie!|- Odsuń się. {38403}{38431}Wyluzuj, cholera. {39413}{39438}O tak... {40763}{40788}No, rusz się. {41030}{41072}- Jazda, pierdoło!|- Nie! {41085}{41140}- Bierz jš!|- Nie chcę! Przestań! {41168}{41201}- Nie chcę!|- Tępak. {41287}{41339}Chciałe zostać mężczyznš, nie? {41665}{41690}Boże. {41725}{41750}Skurwiele! {41978}{42035}Nie przepuć swojej okazji, Matthew. {42035}{42123}Zrób to, Matthew! Dalej, masz okazję.|Nie pożałujesz. {42183}{42223}Matthew, dalej, zrób to! {42294}{42324}No nie, stchórzył. {42364}{42412}Umrzesz prawiczkiem, Matthew. {48436}{48461}Nie! {48530}{48577}Jazda, Matthew, rusz dupsko! {48772}{48797}Nie! {54756}{54808}Dalej, Matthew, nie trać czasu. {55203}{55228}Johnny? {60023}{60048}Słucham? Tu... {60373}{60398}Cholera! {60733}{60758}Do cholery! {60899}{60924}Kurwa! {60954}{60979}Nie! {61169}{61194}Ej! {61635}{61660}Kurwa! {61704}{61729}Ty suko! {61928}{61953}Hej, Matthew! {61985}{62010}Brawo! {62032}{62118}- Dalej, tygrysie!|- Nie przegap swojej okazji, Matthew! {62118}{62176}Bierz jš! Zobaczysz, będzie fajnie! {62184}{62231}- Teraz albo nigdy!|- Jazda! {62289}{62389}- Dalej, pokaż na co cię stać!|- Zrobi to! Matthew to zrobi! {62412}{62437}Dalej! Dalej! {62669}{62694}Kochanek! {63951}{63983}Dajesz, twardzielu! {64036}{64079}cišgnij okulary, Matthew! {64094}{64137}On nie widzi bez okularów. {64555}{64607}Nie mogę dojć. Nie mogę dojć! {64614}{64644}Rozpraszacie mnie! {64739}{64839}- Co jest, Mathhew, kochaniutki?|- Nie mogę! Nie mogę jak ludzie na mnie patrzš! {64922}{64947}Biedaczek. {64950}{65013}Srać i ruchać to on woli na osobnoci. {65183}{65208}Przepraszam! {65225}{65325}- Nie mogę dojć w t...
mistrziluzji