Jeffery Deaver - Rozbite okno.pdf

(2544 KB) Pobierz
1030337179.001.png
JEFFERY DEAVER
ROZBITE OKNO
(The Broken Window)
Przełożyl Łukasz Praski
Wydanie polskie: 2009
Wydanie oryginalne: 2008
 
1030337179.002.png
DEDYKACJA
Dla drogiego przyjaciela, pisanego sowa
I
COŚ WSPÓLNEGO
CZWARTEK, 12 MAJA
Przyczyną naruszenia prywatności nie jest na ogó odkrywanie
wielkich tajemnic osobistych lecz ujawnianie wielu drobnych faktów…
Podobnie jak z pszczoami afrykaskimi –
jedna jest
zaledwie
utrapieniem ale rój może stanowić śmiertelne zagrożenie
ROBERT OHARROW JUNIOR NO PLACE TO HIDE
Rozdział 1
C oś ją dręczyo nie potrafia jednak odgadnąć co to jest Jak lekki
uporczywy ból pulsujący gdzieś w gębi ciaa Albo jakiś czowiek idący
za tobą gdy zbliżasz się do domu… Czy to ten sam typ który zerka na
ciebie w metrze?
Albo ciemna kropka przesuwająca się w kierunku óżka która nagle
znika Pająk czarna wdowa?
W tym momencie jej gość siedzący na kanapie w salonie spojrza na
nią i uśmiechną się a Alice Sanderson zapomniaa o swoim niepokoju –
jeśli to w ogóle by niepokój Owszem Arthur by inteligentny i dobrze
zbudowany ale przede wszystkim mia wspaniay uśmiech który
znaczy o wiele więcej – Może wina? – spytaa idąc do maej kuchni –
No pewnie. Wszystko jedno, jakie masz.
– Cakiem przyjemne takie wagary w środku tygodnia Dwoje
dorosych – fajnie.
– Szalestwo mam we krwi – zażartowa
Okno wychodzio na rząd fasad z naturalnego i malowanego
piaskowca po drugiej stronie ulicy Widać stąd byo także zarys dachów
Manhattanu tego dnia zasnuty mgieką na wiosennym niebie Do
pokoju wpadao świeże jak na Nowy Jork powietrze niosąc wo
czosnku i oregano z pobliskiej woskiej restauracji To bya ulubiona
kuchnia ich obojga – jedno ze wspólnych upodoba jakie zdążyli
odkryć już na pierwszym spotkaniu na degustacji wina w SoHo przed
kilkoma tygodniami pod koniec kwietnia W trakcie wykadu someliera
na temat europejskich win którego Alice suchaa wraz z grupą okoo
czterdziestu osób jakiś męski gos spyta o pewien rodzaj hiszpaskiego
czerwonego wina.
Zaśmiaa się cicho Tak się skadao że miaa skrzynkę waśnie tej
marki (ściślej mówiąc już niecaą skrzynkę) Wino pochodzio z mao

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin