{1}{1}23.976 {0}{32}Odtwarza DVD. {34}{95}O... a co to jest DVD? {96}{156}Nie możemy lecieć na Okinawę z naszych pieniędzy. {160}{226}Rodzice będš gadać, że "nie ma mowy". {228}{252}"W życiu tam nie polecisz." {255}{296}"Id sobie na basen" {308}{336}Pienišdze! Pienišdze! Pienišdze! {349}{407}Jakie pomysły? Możemy zacišgnšć się do pracy. {420}{442}Do fizycznej. {464}{488}Dostarczać gazety! {490}{504}Dostarczać mleko! {514}{536}Ciężka praca! {538}{560}Kieszonkowcy! {565}{598}Przestępstwo! {699}{794}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {795}{831}Porsche! {835}{870}Facet musi być nadziany! {879}{905}I co teraz? {917}{943}Ja tego nie zrobię. {963}{985}Ty id. {1008}{1080}Fajny masz wóz! {1151}{1176}Dawaj kasę! {1253}{1277}Szybko! {1323}{1359}Przestańcie! {1361}{1391}Napad! {1419}{1440}Fajnie! {1472}{1529}Nic tu nie ma! {1544}{1579}Nie tam! {1627}{1671}Jest przy forsie! {1721}{1755}Oddaj mi to! {1777}{1815}Oddaj to! {1817}{1867}Kurwa! {2007}{2035}Hoshino! {2183}{2211}Biegnš tędy! {2443}{2467}Na dół! {2600}{2641}Wyła stamdtšd! {2928}{2981}Musicie nabrać formy, dupki! {3452}{3498}Kojarzysz wyspę na południu {3505}{3553}z piosenki Lily, "Arabesque"? {3563}{3610}Być może to nie to samo miejsce. {3625}{3670}Ale na Okinawie {3680}{3742}jest włanie taka mała wyspa. {3754}{3800}Pisze się "Nowy Zamek". {3814}{3862}i wymawia "Aragusuku." {3870}{3934}Mówi się, że żyjš tam bogowie. {3947}{3994}Od: Niebieski Kot {4014}{4059}Znam tš nazwę. {4076}{4131}Ale skšd...? {4139}{4206}Nie mogę sobie przypomnieć. {4218}{4254}Od: Filia {4466}{4494}O! Dziewczyny! {4544}{4590}Czeć. Witamy! {4616}{4698}Dziękujemy, że wybralicie Marine Tour. {4833}{4940}Ta wyspa to "Strona Zachodnia", ale na Okinawie mówi się "Strona-Iri." {5050}{5132}"Iri" znaczy zachód. {5178}{5211}Wschód to "Agari." {5262}{5306}Południe to "Fue." {5403}{5447}Pónoc to "Nishi." {5521}{5564}Pyta się jak jest "zachód"... {5571}{5612}"Iri"? {5615}{5644}wietnie. {5646}{5674}Wsišdmy do auta. {5722}{5764}Przyniesiemy wam bagaże. {5908}{5939}Będę kręcił film! {5956}{5982}Nie, ja będę! {5998}{6022}Niedługo dojedziemy do hotelu. {6032}{6068}W drogę! {6147}{6178}Jedziecie do Shirahama? {6194}{6244}Możecie mnie podwieć? {6270}{6306}Podwozimy go? {6342}{6378}Dobra? {6414}{6438}Dzięki. {6450}{6479}Przepraszam za kłopot. {6644}{6694}Szybkie sš! {6700}{6810}Na Okinawie mówi się, że mężczyzna|powstał z żebra kobiety. {6814}{6896}Tutaj kobiety sš silne. {6908}{6946}Uważajcie chłopaki. {7122}{7150}Mogę? {7226}{7268}Co mam nacisnšć? {7282}{7306}Ten czerwony? {7345}{7376}Okej. Wszyscy - umiech! {7402}{7437}"Cheese"! {7563}{7590}Tutaj będzie dobrze. {7611}{7640}Wysišdę tu. {7654}{7682}"Nee Faa Yaa." {7739}{7763}Dzięki! {7770}{7786}"Nee Faa Yaa." {7830}{7857}Trzymaj się. {7893}{7942}Moja kamera... {7954}{8036}O, rzeczywicie, sorry! {8036}{8058}Narazie! {8060}{8082}Trzymaj się. {8617}{8662}Widziałe jakie żbiki? {8667}{8720}Żbiki? Byłbym niezłym szczęciarzem! {8754}{8795}Nie widzielimy żadnego. {8814}{8857}Chcelibymy zobaczyć. {9092}{9201}Mówi, że o ich istnieniu dowiedziano się dopiero przed paroma laty. {9210}{9261}Nigdy żadnego nie widziałam. {9265}{9289}Sš takie rzadkie? {9466}{9526}Takie rzadkie, że gdyby ludzie jakiego znaleli, to by go zjedli. {9601}{9634}Co ty tu robisz? {9676}{9714}Kłusujesz? {9722}{9802}Nie. Odkrywam. {9813}{9891}"Odkrywasz"? Fajnie! {9908}{9946}Niele wyglšda. {9954}{9992}Chcesz trochę lodów? {9992}{10014}Mogę? {10038}{10064}"Nee Faa Yaa." {10066}{10130}Podziękuj chłopakom. Oni za to płacili. {10132}{10155}Dzięki. {10156}{10194}Pierwszy raz tu jestecie? {10227}{10254}Ja już czwarty. {10280}{10422}Chcę zobaczyć "Gorakiusa". {10426}{10450}Co to jest? {10470}{10530}Ptak. Wyglšda jak czapla. {10537}{10586}To dobra pora roku. {10604}{10657}Czeć! {10662}{10700}Trzymaj się! {10701}{10754}Hej! Kamera! {10902}{10945}Wyglšdasz słodko. {10948}{10971}Tak? {11019}{11048}Ona również! {11050}{11109}- Ty też fajnie wyglšdasz!|- Wcale nie! {11115}{11161}Hej, co to? {11207}{11235}Pali się. {11254}{11276}wietne. {11278}{11313}Fajnie? {11314}{11337}Zakrela koło? {11346}{11380}No! {11382}{11406}Ale piękne! {11418}{11473}Ty jeste piękniejsza. {11478}{11524}Mogę to zapalić na tobie? {11538}{11593}Na mnie? W życiu! {11768}{11826}I po wszystkim... {11829}{11910}Tobie to się może psuć, mi to co innego! {11932}{11958}Ale piękne! {11970}{12042}No i koniec. {12044}{12090}Fajerwerki {12095}{12122}Ostrożnie! {12214}{12258}Ale odjazd! {12258}{12294}Super! {12306}{12335}Hej, dziewczyny! {12346}{12381}Co teraz będziemy robić? {12429}{12490}Zobaczmy jak żółwie składajš jaja. {12498}{12529}Żółwie? Da się je zobaczyć? {12534}{12582}W sierpniu praktyczynie codziennie. {12585}{12608}To będš i dzisiaj, tak? {12610}{12649}Całkiem możliwe. {12666}{12699}Nie widać ich. {12704}{12743}Nie. {12752}{12820}Czyli nie ma pewnoci? {12842}{12898}Obawiam się, że nie. {12910}{12990}Nie jestem żółwiem. {13052}{13131}Patrzcie na gwiazdy! {13162}{13249}Umiechnijcie się. Patrzcie w tę stronę. {13352}{13398}A żółwi nie ma! {13403}{13465}Pewnie dzisiaj nie. {13467}{13513}No to wracamy już? {13533}{13568}Chodmy. {13585}{13636}Póno już. Spać mi się chce. {13654}{13755}Nic cię nigdy nie fascynuje, Hoshino? {13777}{13825}Zga latarkę! {13921}{13945}Co na nas leciało! {13976}{14017}Trafiło cię? {14024}{14058}Co to jest? {14058}{14094}Co? {14206}{14233}Ryba? {14233}{14257}Co to jest? {14278}{14302}Ryba latajšca! {14305}{14329}Ogromna! {14334}{14394}To nie jest ryba latajšca. To jest "Shijar." {14403}{14430}"Shijar"? {14434}{14506}"Wylatujš" z wody. {14518}{14554}Przycišga ich wiatło. {14566}{14625}Mogłyby cię zabić. {14642}{14666}Wszystko w porzšdku? {14667}{14711}Ogromna! {14718}{14766}Zraniła cię, Hoshino? {14770}{14814}Dajcie mi latarkę! {14862}{14898}Ale ogromna! {14898}{14946}Patrzcie! Jej paszcza jest jak strzała! {15006}{15054}Hoshino, wszystko w porzšdku? {16377}{16402}Ekstra! {16466}{16514}Nie mogę tak pływać. {16515}{16539}Super! {16554}{16569}Dobrze? {16677}{16702}O, znowu ten goć. {16707}{16734}Co on tu robi? {16775}{16826}Tak mylałem, że co wyczułem. {16866}{16899}Chcesz trochę? {16902}{16926}Nie masz nic przeciwko? {16929}{16967}Mamy jeszcze trochę jedzenia. {16978}{17014}Mój szczęliwy dzień! {17065}{17097}Masz. {17106}{17130}Dzięki. {17132}{17158}Podziękuj chłopakom. {17209}{17236}Dobrze się bawicie? {17259}{17288}W samš porę. {18027}{18162}...wiecie, na figowiec mówi się czasem "Drzewo-Dusiciel." {18174}{18198}Wiecie dlaczego? {18234}{18363}Bo rozrasta się na innym i je zabija. {18364}{18524}Wyobra sobie, jak straszne by to było, obejrzane w szybkim tempie. {18531}{18586}Tak samo korale. {18594}{18726}Wysuwajš cienkie macki i zabijajš te, które sš koło nich. {18728}{18750}O, naprawdę? {18752}{18774}Tak. {18790}{18891}Dla nas wiatem naturalnym jest podwórko.|Lecz dla stworzeń, które tam mieszkajš, {18918}{18978}to może być piekło na ziemi. {18992}{19040}Ale dla nas to włanie jest normalne. {19077}{19102}I podoba mi się to. {19112}{19204}Miejsce, gdzie życie i mierć|współistniejš - jedno koło drugiego. {19221}{19295}To fascynujšce, prawda? {19304}{19396}Dlatego wcišż wracam. {19434}{19486}Mówisz, że widziałe tš rybę, "Shijar"? {19534}{19581}Należy do rodziny ryb belonowatych. {19582}{19605}To ta. {19674}{19725}Trafiła kolegę. {19802}{19844}O mały włos. {19847}{19875}Zła ze mnie! {19882}{19904}Zamknij się! {19966}{20002}Ale ona można na mnie siedzieć... {20067}{20110}Jak się nazywa tamta piosenka? {20116}{20158}"Aragusuku." {20159}{20238}"Aragusuku"? Co to jest? {20241}{20266}Wyspa. {20378}{20406}Ta tutaj? {20422}{20454}Następna za tš. {20521}{20595}Jest z nich najpiękniejsza. {20684}{20711}"Aragusuku". {22403}{22434}Wszystko okej?! {22895}{22962}Hej! Niech kto pomoże! {23065}{23089}Wszystko okej?! {23682}{23732}Hoshino! {23742}{23790}W porzšdku? {23806}{23833}W porzšdku? {24028}{24052}Okej? {24140}{24289}Na Okinawie mówimy, że człowiek ma siedem żyć. {24291}{24414}Straciłe dwa, zostało ci już tylko pięć. {24418}{24510}Jeste pewny, że nie przywiozłe ze sobš czego złego? {24555}{24681}Nie można żyć, gdy bogowie sš na ciebie li. {24755}{24793}Pamiętaj. {24870}{24918}Życie jest cenne. {24978}{25009}Co się dzieje. {25014}{25043}Co? {25052}{25074}Zatrzymujš się. {25460}{25492}Wszystko w porzšdku? {25581}{25614}Wyskoczył prosto na nas! {25614}{25664}To nie nasza wina! {25897}{25942}Pojawił się nie wiadomo skšd. {25962}{26026}To nie nasza wina. {26050}{26089}To jego wina. {27652}{27706}To nie przez nas. {27728}{27788}To jego wina. {28470}{28514}Nie wyrzycajcie mieci! {28534}{28571}To nie były mieci! {28729}{28775}Lato, 1999. {28787}{28833}Nostradamus był w błędzie. {28847}{28893}Lecz gdyby koniec wiata nastšpił, {28902}{28948}gdyby w czasie wakacji {28964}{29012}moje życie się skończyło, {29022}{29067}pewnie byłbym szczęliwszy. {29074}{29111}Od: Filia {29134}{29182}Skończyło się. {29190}{29240}Ludzkoć wymarła. {29252}{29298}wiat, w którym żyjemy teraz {29300}{29355}to "Matrix"! :-) {29361}{29403}Od: Niebieski Kot {29422}{29469}Jeli to prawda, ostatni dzień ludzkoci {29480}{29516}to pierwszy wrzenia, 1999 roku. {29574}{29610}Pierwszy dzień szkoły. {29618}{29682}Gdy nadszedł ten dzień, {29691}{29738}wiat stał się szary. {29758}{29792}Od: Filia {29826}{29859}Kupa czasu. {29874}{29912}Włanie im mówiłem. {29915}{29975}Mało co, a się nie utopiłe, tak? {30051}{30099}Tsujii! Co jest z twoimi włosami? {30126}{30152}Przefarbowałem. {30171}{30220}A kto ci pozwolił? {30227}{30287}Na jutro majš b...
kwiatek381981