{1}{1}25 {5}{72}Wiedzielimy, że wczeniej|czy póniej do tego dojdzie. {76}{96}Pierdol się. {133}{240}/Gdy dostanę pienišdze,|będziesz musiał to jako wynagrodzić Lee. {256}{318}Sully chce z tobš pogadać. {322}{350}Chyba wiem, gdzie jest. {354}{405}Marnie?|/Dlaczego to zrobili? {414}{445}Majš cię za konfidenta. {451}{495}/Nie sš twoimi przyjaciółmi. {499}{549}Ani Dushane, ani|Sully, ani nikt inny. {553}{623}Ty ich nie obchodzisz.|Zaufaj mi, wiem jak oni mylš. {627}{673}- To ja cię wprowadziłem...|- No dalej! {1060}{1159}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1160}{1250}{Y:b}{C:$23AE29}.::Project HAVEN::.|.::prezentuje::. {1260}{1350}{Y:b}{C:$23AE29}Tłumaczenie: Gidi|Korekta: moniuska {1360}{1450}{Y:b}{C:$23AE29}TOP BOY|S01 E04 {2058}{2121}Kto mi powie, co,|do chuja, się stało? {2125}{2178}Lee był kapusiem. {2186}{2311}Mówił Kamale, gdzie jest towar,|a Kamale kradł i opłacał Lee. {2315}{2343}Więc go zastrzeliłe? {2347}{2380}Czego tu nie czaisz? {2385}{2459}Lee sprzedawał nas wszystkich. {2494}{2582}- Dlatego wšcha kwiatki od dołu.|- To była, kurwa, moja decyzja. {2586}{2638}- Lee był twoim człowiekiem.|- Zamknij mordę! {2770}{2816}Muszę to przemyleć. {2965}{3028}Na chuj zawsze musisz|prowokować? Co z tobš? {3032}{3057}On jest w szoku. {3085}{3133}Ten kolo|dostarczał nam towar! {3344}{3373}Czemu nie ma druciaków? {3377}{3422}Trzymam w drugiej szafce,|łatwiej sięgnšć. {3455}{3529}Jeli będziesz wszystko przestawiał,|niczego nie znajdę. {3574}{3642}- Muszę lecieć.|- Gdzie idziesz? {3647}{3693}Do Gema.|Odrobić pracę domowš. {3706}{3766}- A tu nie możecie?|- Zostawiłem u niego ksišżki. {3790}{3838}Obejrzyj TV, niedługo wrócę. {3900}{3923}Chodmy. {4000}{4056}- Do widzenia.|- Uważaj na siebie. {4180}{4239}Na chuj się gapisz, pojebie? {4773}{4800}Tutaj, ziomek. {4811}{4849}Nie musisz tam ić. {4862}{4936}No chod, ziomu.|Jest wporzo. {5039}{5068}Co tam? {5134}{5152}Chcesz? {5223}{5300}Nikt z nas|nie zabił twojego psa. {5329}{5365}To nie ja, przysięgam. {5410}{5487}To był dobry pies.|Jak się wabił? {5491}{5512}Marnie. {5532}{5554}Marnie? {5618}{5641}Gra gitara, Gem? {5655}{5709}Przykro mi, ziom. {5776}{5822}Ile taki pies kosztuje? {6089}{6159}Trzymaj.|Spraw sobie nowego psa. {6177}{6223}To nie wystarczy|na nowego psa. {6227}{6260}A kto cię pytał? {6740}{6764}/Oni kłamiš. {6771}{6811}Wiem, że to oni|zabili Marnie. {6823}{6870}Wiem, ale musisz odpucić. {6958}{7015}Pogadamy póniej.|Muszę lecieć. {7020}{7072}- Gdzie idziesz?|- Muszę gdzie być. {7383}{7400}Wszystko gra? {7425}{7470}- Gdzie idziesz?|- Do Precious. {7474}{7530}Wyglšda na miłš dziewczynę. {7556}{7589}Złapię cię póniej. {7752}{7801}- Bałe się?|- Kiedy? {7818}{7860}Gdy Sully przystawił ci broń. {7961}{8022}Bałem się. {8055}{8102}Kiedy kto przystawia|ci broń, to się boisz. {8125}{8156}Nie ma w tym nic złego. {8229}{8254}Dzięki za pomoc. {8288}{8308}Spoko. {8330}{8376}Muszę lecieć.|Do zobaczenia. {8652}{8701}- Proszę.|- Dzięki. {8722}{8783}- Miło cię widzieć.|- I ciebie też. {8810}{8892}Wpadłem na Ra'Nella,|gdy szedł do Precious. {8912}{8938}Precious? {8973}{9053}Mówił, że idzie do Gema|odrabiać lekcję. {9087}{9123}A to urwis! {9131}{9160}To już ten wiek. {9168}{9215}Tak szybko dorasta. {9273}{9313}Zbyt szybko. {9319}{9353}Ra'Nell to dobry dzieciak. {9462}{9489}Wiem. {10290}{10317}Vincent. {10321}{10353}Urosła! {10560}{10646}Ja cię nie mogę.|W mordę jeża. {10818}{10876}Spryskaj je|i możesz kończyć. {10912}{11009}Po co ci ten murzynek?|Oni za dużo gadajš. {11013}{11045}On się nie wygada. {11111}{11131}I jak się podoba? {11150}{11254}Masz tu z pięć,|może pięć i pół kilo. {11258}{11322}Potrzebuję 4 koła za kilo. {11326}{11417}4000?!|Nie, to za dużo. {11426}{11498}Nikt ci nie da czterech.|Dam ci trzy. {11502}{11542}Za takš jakoć? {11546}{11605}3000 to ostateczna cena. {11612}{11746}- 4000 to dobra cena.|- Kotku, chcesz więcej siana, to więcej wyhoduj. {11762}{11806}Nie chcę sadzić kolejnej partii! {11810}{11866}Nie podoba mi się to|i nie chcę tego robić! {11889}{11919}To uczciwa cena. {11985}{12035}Bierz albo spadaj. {12646}{12666}Wszystko gra? {13655}{13693}Po chuj tu przychodzisz? {13697}{13736}Mam co dla Dushane'a. {13764}{13788}Wbijaj. {13948}{13977}Mam co dla ciebie. {13982}{14038}- Elo, małolat.|- Elo. {14046}{14109}- Słyszałem, że twoja mama wróciła do domu.|- Już jej lepiej. {14120}{14149}To dobrze. {14183}{14202}Co chcesz? {14206}{14295}- Mam co dla ciebie.|- Już mówiłe. Co masz? {14320}{14340}Zioło. {14386}{14500}Co ci się pomyliło.|My nie kupujemy, a sprzedajemy. {14504}{14581}Ale to pięć kilo, może nawet|pięć i pół. Towar z górnej półki. {14592}{14659}- Skšd miałby pięć kilo zielonego?|- Po prostu mam. {14717}{14787}- Masz to na sprzedaż?|- Za dobrš cenę. {14794}{14821}Za dobrš cenę? {14905}{14960}- A jaka to dobra cena?|- Dwadziecia. {14993}{15024}Cztery kafle za kilo? {15030}{15057}Jest tego warte. {15120}{15150}Jest już gotowe? {15154}{15236}Dzi będę zbierał.|Jak macie hajs, na jutro może być {15240}{15299}Ale najpierw przynie topa? {15331}{15356}Próbkę. {15365}{15385}Spoko. {15411}{15454}Przynie jš tu jutro o 9.30. {15460}{15482}Luz. {15576}{15602}No wypad. {15733}{15788}Mały Ra'Nell założył hodowlę. {15805}{15871}To jedyny mšdry małolat. {15885}{15948}Jak by był mšdry,|to nic by nie sprzedawał. {15972}{16021}Bo długo się|nie nacieszy tš hodowlš. {16050}{16128}Po co płacić 20 koła,|jeli mogę mieć to za darmo? {16296}{16338}Już tego nie ma. {16413}{16484}To był konflikt charakterów,|Joe. Już się tym zajšłem. {16488}{16527}Konflikt charakterów? {16578}{16662}- Zajebali Lee.|- Tak to załatwiłem. {16668}{16720}Dla mnie to nie wyglšda|na załatwione. {16760}{16807}Wyglšda na pieprzony bajzel. {16812}{16853}Lee nie był ze mnš uczciwy. {16886}{16913}Musiałem to zrobić. {16920}{16980}Ten młody, Dushane,|to dobry żołnierz. {17004}{17079}Jest dużo mšdrzejszy od Lee.|Zarobi dla nas kupę forsy. {17083}{17125}Pat się wkurwił. {17132}{17218}On nie lubi hałasu,|a ty zaczynasz być hałaliwym zjebem. {17222}{17321}Więc nie zadajemy się z tobš,|póki sprawa nie przycichnie. {17340}{17369}To przeminie. {17434}{17553}Posłuchaj, błyszczšcy robolu.|Załatw to, to pogadamy. {17567}{17653}Albo id robić interesy|z jebanymi Turkami. {18188}{18261}Co to jest?|Masz klamkę? {18265}{18281}Wyluzuj. {18285}{18339}Co, kurwa, wyluzuj?|Ochujałe? {18345}{18435}Jak Ninja przyjdzie|mnie dgnšć, odstrzelę mu łeb. {18439}{18492}Lepiej, żeby to nie była ta,|którš załatwiłe Lee. {18500}{18548}Wiesz, co będzie,|jak cię z niš złapiš? {18566}{18623}Dożywocie.|Minimum 30 lat. {18648}{18681}Ale mnie nie złapiš. {18695}{18742}Elo. {18768}{18787}Co jest? {18791}{18918}Pizda. Od rana nic nie sprzedalimy.|Tu się nie da zarobić. {18949}{18981}Wkurwia mnie to. {19076}{19110}Musimy porozmawiać. {19117}{19160}/Przyjd o 19.00|/do klubu bilardowego. {19164}{19176}Spoko. {19188}{19217}Tylko ty. {19303}{19320}Kto to? {19331}{19383}Raikes.|Chce się spotkać. {19410}{19438}Jebać to. {19461}{19501}Ale chce się spotkać|tylko ze mnš. {19533}{19567}Jak to, tylko z tobš? {19578}{19626}- Tak powiedział.|- Co ty gadasz? {19632}{19716}- Nie wiem.|- Mielimy siedzieć w tym gównie razem. {19720}{19768}Czemu mu tego nie powiedziałe? {19780}{19810}Powiem mu na spotkaniu. {19865}{19914}/Zaraz pękniesz. {19925}{19951}Możesz w to uwierzyć? {20045}{20098}Przepraszam, że|nie odwiedziłam cię w szpitalu. {20130}{20150}Nie ma sprawy. {20169}{20226}Sama nie chciałabym|się oglšdać w takim stanie.. {20240}{20332}Nie jest w porzšdku.|Nie wiedziałam cię przez rok. {20345}{20385}Nie możemy więcej|do tego dopucić. {20446}{20482}To był Wayne, prawda? {20509}{20556}Nie mogłam mieć|żadnych przyjaciół. {20625}{20682}Nie wierzę,|że mu na to pozwoliłam. {20740}{20767}Teraz już go nie ma. {20866}{20926}Nie wiem czemu, ale nie sšdziłam,|że będziesz miała dzieci. {20951}{20975}Ani ja. {20982}{21017}Nie pożałujesz tego. {21038}{21094}Ra'Nell jest najlepszym,|co mnie spotkało. {21184}{21259}Ra'Nell to uroczy chłopak.|Wykonała dobrš robotę. {21283}{21340}Jeszcze daleko do jej końca. {21350}{21461}Dopiero wkracza w ciężki okres.|A na drodze jest wiele pokus. {21482}{21531}Widziała tych dilerów na osiedlu. {21704}{21754}- Skoczymy na kawę?|- Jasne. {21758}{21795}No to w drogę. {21875}{21950}- Wszystko w porzšdku, kochana?|- Nie wiem. Bardzo boli. {21954}{21980}Zadzwonić po kogo? {21984}{22021}- Nie, już dobrze.|- Na pewno? {22036}{22090}- Co to było?|- Już dobrze. Chodmy. {22348}{22394}Zabiorę cię do szpitala. {22881}{22909}Co jest? {22955}{23045}- Zastanawiałem się, czy co zarobiłe?|- Wszędzie kręcš się psy. {23049}{23089}I czyja to wina? {23093}{23150}Narobilicie wiele hałasu. {23156}{23235}To niedobrze dla interesów.|Wszyscy cierpimy. {23243}{23311}Masz jaki pomysł|na wyjcie z tej recesji? {23317}{23365}Musimy to przeczekać. {23385}{23422}To nie jest wyjcie. {23442}{23538}Policjanci czasem muszš|rozwišzać jakš zbrodnię. {23579}{23630}Musisz nakarmić bestię. {23643}{23672}Daj im kogo. {23682}{23702}Nie ma mowy. {23724}{23802}- Chciałe życia na poziomie.|- A co to ma z tym wspólnego? {23806}{23865}Jestem w tej grze od 20 lat. {23869}{23923}Z twoim podejciem,|długo nie pocišgniesz. {23929}{24096}To Sully powstrzymuje cię|przed życiem na poziomie. {24128}{24221}Nie daje ci się wybić. {24240}{24315}Nie zrezygnuję z niego. {24339}{24405}On cię pocišgnie na dno. {24480}{24508}Przemyl to. {24535}{24570}Już to przemylałem. {24658}{24707}To pomyl jeszcze trochę. {25603}{25628}Jeste przycinaczem? {25665}{25729}Tak.|Gdzie kobieta? {25740}{25761}Wysłała mnie. {26175}{26194}Czeć, m...
Fidello88