{1}{1}23.976 {1}{50}movie info: XVID 640x352 23.976fps 350.0 MB|The.Office.US.S03E10-11.DVDRip.XviD-JFKXVID {133}{176}Wesołych wišt. {177}{207}Wesołych...|Nie! {208}{257}Dlaczego przyniosłe to tutaj? {258}{309}Nie martw się, ona nie żyje.|Czekaj... {333}{357}On nie żyje. {358}{387}Dwight, co... {417}{486}Przypadkowo potršciłem samochodem.|To cud Bożonarodzeniowy. {487}{514}Zabierz to stšd! {515}{541}Spokojnie, dobra? {544}{584}I ponieważ,|to jest Boże Narodzenie, {586}{646}idę upiec tę gę|i przygotować... {647}{707}z sosem ryżowym. {713}{770}Mamy pieprz kajeński w kuchni? {783}{815}Wesołych wišt, Dwight. {849}{873}Co my tu mamy? {873}{900}A na co to wyglšda? {916}{940}Martwš gę. {942}{974}I przechodzisz pole dalej. {975}{999}Dobra. {1004}{1077}Więc możesz przypilnować?|Mam w bagażniku nóż do mięsa. {1078}{1109}Dwight, rozmawialimy o tym. {1110}{1149}Nie, Toby, to co innego. {1160}{1186}On jest już martwy. {1199}{1260}Raz przyniosłem kaczkę,|aby przygotować jš na lunch. {1271}{1316}I ludzie się zdenerwowali. {1347}{1435}Widocznie przywišzali się do kaczki|i nie chcieli widzieć jak ginęła. {1436}{1463}On jest już martwy. {1468}{1524}I my Schrute'owie wykorzystujemy|jej każdš częć. {1525}{1598}Mięso ma przepyszne, wędzony,|bogaty smak. {1605}{1678}Plus, możesz użyć stopionego tłuszczu|i przechować w lodówce. {1679}{1758}Tak oto, nie musisz chodzić do sklepu|po puszki drogiego tłuszczu gęsi. {1759}{1786}Wygrany-wygrany. {1793}{1827}Dokładnie.|Dziękuję, Jim. {1828}{1867}Lubię gęsi,|a ono jest już martwe. {1868}{1901}Czy to zwariowane|jak jš zjemy? {1902}{1942}To jest zwariowane. {1963}{2002}Dwight, nie możesz jš tu|trzymać. {2003}{2035}Okay, to jest mieszne. {2036}{2093}I całkowicie nie zgodne|z duchem wišt. {2116}{2141}Daj spokój, Dwight. {2154}{2214}Przerabialimy to z pół godziny. {2229}{2259}Sš więta, Toby. {2290}{2331}To martwy ptak w naszym biurze. {2332}{2365}- Nie możesz...|- Toby... {2366}{2391}Wybacz. {2423}{2447}Proszę? {2464}{2490}Proszę? {2583}{2614}Oczyć jš w swoim samochodzie. {2645}{2684}Nie chcę tego na moim biurku. {2696}{2750}Pam, we co na luz. {2782}{2887}tekst: Niezrzeszony {2888}{2987}synchro: laptopik {3725}{3820}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3821}{3864}Chciałbym... {3873}{3906}ładniutki plasterek... {3911}{3947}wištecznej Pam. {3956}{3981}Od słodkiej strony. {4000}{4025}I być może... {4030}{4081}I jakiego udka Pam. {4082}{4130}- W czym ci mogę pomóc, Michael?|- Z miętš. {4144}{4190}Szukam pudełka na zabawki. {4191}{4240}Za tobš. {4241}{4313}Postawię tam ten rower. {4316}{4390}Mam nadzieję, że będzie pasował|do wszystkich tych pudełeczek. {4424}{4454}Co to za rodzaj roweru? {4455}{4491}Nie wiem. {4498}{4522}redniego. {4523}{4565}Opony sš doć zjechane. {4566}{4625}To zapewne od próbnej jazdy. {4627}{4659}Ale farba się odłamała. {4663}{4702}To twój stary rower, Michael? {4734}{4772}Yo, Michael.|Ładna jazda, Mike. {4773}{4798}Dzięki. {4870}{4898}- Michael...|- Tak? {4973}{5001}To miłe. {5002}{5032}Nie musiała. {5033}{5070}Nie zrobiłam.|To z korporacji. {5107}{5146}- Każdy taki dostał?|- Tak. {5147}{5189}Wspaniale. {5193}{5249}To mogš być najlepsze Gwiazdka|w historii. {5250}{5320}Moja dziewczyna, Carol, przychodzi|wieczorem na przyjęcie. {5321}{5375}I mam małš niespodziankę dla niej. {5392}{5425}Dostałem... {5428}{5504}dwa bilety do raju. {5512}{5582}Pakuj walizki,|wyjeżdżamy pojutrze. {5605}{5656}Zabieram jš do Sandals,|na Jamajce. {5656}{5678}Wszystko wliczone. {5698}{5722}Wszystko wliczone. {5734}{5767}Wiesz co to oznacza? {5778}{5802}Tak? {6019}{6077}Mylę, że to ty miałe położyć zabawkę|w pudełku, Creed. {6077}{6118}Szczęliwych wišt i tobie. {6286}{6339}- Carol.|- Czeć, jest Michael? {6340}{6370}Oto i ona! {6370}{6414}wišteczna Carol. {6443}{6525}Jeste 5 godzin wczeniej|przed przyjęciem. {6541}{6573}Jeste takš blondynkš. {6615}{6639}Wszyscy! {6640}{6713}Nie wiem, kogo jeszcze|nie widzielicie, {6722}{6757}ale to chyba jedna z takich|osób. {6758}{6803}To jest moja dziewczyna, Carol. {6810}{6849}To jest tylko jej przód. {6854}{6897}Pokaż im innš stronę. {6904}{6950}- Co?|- Odwróć się. {6952}{6976}miało. {6988}{7039}- Przestań.|- O, sama przestań. {7052}{7081}- Tak?|- Jeli mogę co powiedzieć. {7092}{7145}Ona jest nawet ładniejsza,|niż opisywałe. {7174}{7272}Michael, nie mylę, żeby było cokolwiek złego|w tym jak jš opisywałe. {7274}{7329}- Dziękuję.|- Potrzebuję cię na moment sam na sam. {7329}{7403}Nie tak bardzo jak ja|sam na sam z tobš. {7502}{7531}Co to jest? {7555}{7592}To jest moja kartka wišteczna. {7600}{7693}To jest zdjęcie ciebie i mnie z twoim dziećmi|na nartach, z których mamy ubaw. {7693}{7726}"Narto-życzenia wišteczne." {7727}{7756}Nie, widzisz... {7763}{7798}Nigdy nie bylimy razem|na nartach. {7799}{7821}Wiem. {7822}{7862}- Ja byłam na tych nartach.|- Tak. {7863}{7922}Dwa lata temu z moimi dziećmi|i z moim eksmężem. {7923}{7988}Tak, ale to czego nie zrozumiała, {7989}{8071}to że byłem z tobš wtedy w pewnym sensie.|W twoim sercu. {8080}{8131}- Michael...|- Obok twoich dzieci. Co? {8131}{8186}To jest takie dziwaczne. {8198}{8227}Nie rozumiem. {8230}{8325}To jest miały ruch, zrobienie w Photoshopie|zdjęcia ze swojš dziewczynš, {8325}{8394}razem z jej dziećmi, na nartach|z ich prawdziwym ojcem. {8413}{8462}Ale powtarzam, Michael|to miały facet. {8484}{8514}Czy to dobre okrelenie? {8517}{8559}Mylę, że jeste naprawdę|uroczym facetem. {8560}{8603}- Okay.|- Ale... {8619}{8660}Nie wiem co mam myleć... {8661}{8704}o takiej... rzeczy. {8711}{8753}Czy... owiadczynach. {8762}{8821}Nie sšdzę, aby się między nami|ułożyło. {8822}{8855}Czekaj.|W porzšdku. {8857}{8909}Wiesz co?|Nie mylisz jasno. {8911}{8939}Wiesz czego potrzebujesz? {8942}{8972}Potrzebujesz... {8984}{9023}przemyleć to... {9054}{9134}w dużym basenie na Jamajce. {9154}{9187}O czym ty mówisz? {9188}{9228}Dostałem bilety... {9246}{9317}do Sandals na Jamajce.|Wylatujemy pojutrze. {9320}{9389}Lepiej poszukaj skšpego bikini. {9407}{9450}- Jest...|- Michael... {9451}{9481}Wszystko wliczone. {9514}{9538}Tak? {9550}{9577}Przepraszam. {9628}{9697}Nie, Carol.|Wyjdziesz, to koniec. {9700}{9727}Wiem. {9939}{9963}Jim? {10178}{10231}Muszę ci teraz dać mój Gwiazdkowy|prezent dla ciebie. {10232}{10263}Gdyż... {10282}{10316}Cóż, powiem ci tylko. {10318}{10342}Co? {10347}{10387}Kilka miesięcy temu, {10390}{10472}wysyłam do Dwight papiery z CIA. {10547}{10580}Serio? {10581}{10646}Rozważajš go do super|tajnej misji. {10657}{10689}Tutaj jest jego podanie. {10690}{10728}A tutaj kazałam mu wypisać, {10729}{10797}każdy sekret, który obiecał|przenigdy nie zdradzać. {10847}{10882}"W ubiegłego roku, mój szef,|Michael Scott, {10882}{10941}"wzišł dzień wolny, bo jak powiedział,|ma zapalenie płuc, {10942}{11011}"ale tak naprawdę, poszedł|na pokazy magików." {11052}{11080}Prezent jest taki. {11085}{11157}Ty decydujesz jaka jest jego|super tajna misja. {11182}{11215}Wybacz, że nie zapakowałam. {11303}{11331}Wiesz co? {11369}{11442}Naprawdę nie sšdzę, abym powinien|robić dalej takie rzeczy. {11475}{11518}- Cały ten awans.|- Tak. {11519}{11559}Czuję się trochę jak... {11562}{11586}Nie, rozumiem. {11596}{11621}Oczywicie. {11920}{11980}Czuję, że jest dla mnie szansa|na nowy poczštek. {11981}{12082}I jeli cofnę się do tych samych rzeczy,|które robiłem wtedy... {12114}{12143}To co ja robię? {12270}{12311}Proszę wszystkich o uwagę. {12339}{12370}więta sš odwołane. {12372}{12413}Nie możesz odwołać wišt. {12414}{12465}Trzymaj tak, Stanley,|to stracisz i Nowy Rok. {12465}{12490}Co to niby znaczy? {12491}{12538}Jim, trzymaj Stanley'a daleko|od Nowego Roku! {12538}{12581}Michael, o co chodzi? {12692}{12731}Carol i ja... {12745}{12769}rozeszlimy się. {12815}{12839}Polubownie. {12844}{12889}I nie mylę, aby było odpowiednie... {12890}{12930}więtować w tych okolicznociach. {12935}{12977}Czy nie leci jeszcze Rudolph? {12980}{13005}To nie fair. {13006}{13063}Odwołamy też i Chanuka? {13108}{13132}Dobra! {13152}{13176}Miejcie swoje przyjęcie! {13191}{13216}Ale bez goci. {13217}{13257}Ale już ich zaprosilimy. {13270}{13306}Wiesz co, Phyllis? {13347}{13372}Wszyscy twoi gocie... {13378}{13454}zapewne wywinš się z tego|w ostatniej minucie. {13465}{13534}Zostawiajšc twoje życie|głupie i pochrzanione. {13570}{13595}Okay. {13809}{13842}To boli. {13854}{13878}Wiem. {13901}{13936}To rani moje serce. {13966}{14004}Rani mój żołšdek. {14041}{14072}Rani moje ręce. {14088}{14154}Dlaczego tak leżysz? {14160}{14184}Dzięki. {14207}{14260}Jak ty odganiasz złe myli? {14262}{14286}Na przykład? {14296}{14320}Na przykład... {14330}{14368}prawdziwy powód,|dla którego cię zostawili, {14386}{14413}był taki, {14427}{14456}że były rzeczy... {14470}{14513}które chcieli z tobš robić... {14523}{14547}w łóżku... {14553}{14577}które... {14611}{14642}były ci obce i straszne. {14643}{14678}Nie sšdzę... {14678}{14723}I nie, że nie chciałe spróbować. {14736}{14773}Trochę wina mogłoby|pomóc. {14786}{14823}Wiesz o czym mówię? {14823}{14851}Nie chcę wiedzieć. {14864}{14888}- Michael?|- Tak? {14889}{14914}Wybacz, że przerywam. {14918}{14968}Okazało się, że jeden szlafrok|jest za mały. {14994}{15020}We od Toby'ego. {15023}{15047}Dobra. {15087}{15144}Pam, chciałby pojechać ze mnš|do Sandals na Jamajkę? {15145}{15194}- Nie, dziękuję.|- Wszystko... Okay. {15257}{15282}Hej, Dwight. {15283}{15323}Całkiem fajny szlafrok. {15359}{15383}Dlaczego? {15410}{15485}Phyllis, potrzebuję, aby kupiła|zielone wstęgi podczas lunchu. {15493}{15543}Mylałam, że powiedziała,|że zielony jest zdzirowaty. {15557}{15610}Nie, poma...
MsBlow