{1}{1}23.976 {568}{663}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {664}{750}tekst: Niezrzeszony {1021}{1078}- Jak leci?|- Hej. {1104}{1145}Jakie emaile? {1154}{1199}- Chyba nie.|- Nie? {1235}{1282}Sprawd folder ze spamem. {1328}{1363}Jest. {1365}{1392}Co? {1432}{1510}"Pięćdziesišt przeżegnań twojego księdza|i byłby jak Michael Jackson." {1552}{1579}Dobra robota. {1581}{1620}- Niezłe.|- Typowe. {1622}{1678}Jestem "Królem Mailowych Dowcipów". {1680}{1765}Tak włanie lubię pracować.|Wszyscy wkoło żartujš. {1775}{1817}Jestemy jak "Przyjaciele". {1819}{1917}Ja jestem Chandler i Joey. {1936}{2001}Pam jest Rachel. {2028}{2098}A Dwight jest Kramer. {2099}{2180}Więc małpa robi "TO"|włanie teraz. {2245}{2299}To jest zabawne. {2301}{2378}Bez obrazy, taka jest natura,|edukacja. {2398}{2479}Chcesz link'a?|Mógłby to rozesłać. {2493}{2521}Rozważysz to? {2534}{2568}Może. {2570}{2609}Cóż, zobaczymy. {2612}{2649}Bo nie wiem jeli... {2651}{2684}No co ty. {2686}{2750}Co ma dwa kciuki|i lubi oczycić do koci twojš mamę? {2752}{2786}Ten facet! {2834}{2878}Jeste taki niegrzeczny. {2935}{3018}Ten facet poza kontrolš.|Jest szalony. {3019}{3105}Lepiej przygotujcie kaftan dla niego. {3125}{3186}Co się dzieje, Halpert?|Wcišż pedałujesz? {3258}{3346}Todd Packer i ja jestemy|"NPNZ". {3357}{3450}"Najlepsi Przyjaciele Na Zabój".|On i ja zaczynalimy razem jako sprzedawcy. {3460}{3505}Pewnego razy,|bylimy w trasie, {3506}{3593}i spotkalimy bliniaków, {3595}{3665}i Packer im powiedział,|że jestemy braćmi. {3692}{3753}I wiesz, jedna rzecz|doprowadziła do innej, {3755}{3809}przyprowadzilimy ich z powrotem|do motelu, {3829}{3886}i wtedy Packer ich obu|naladował. {3916}{3953}To było fantastyczne. {4007}{4033}Dobra. {4035}{4145}Super plotka dla ciebie.|Randall, CFO, podał się do dymisji. {4148}{4183}Nikt nie wie dlaczego. {4185}{4245}Żartujesz?|Wszyscy wiedzš. {4252}{4300}Nie wiesz?|Dobra, obczaj, w porzšdku. {4302}{4325}Oto cała historia. {4327}{4386}Więc Randall przywala się|do swojej sekretarki. {4387}{4470}- A ona jest totalnie niekompetentna.|- Serio? No to mamy. {4472}{4532}Zapinać pasy!|Będzie wyboicie! {4534}{4595}Mówimy o blond|niekompetencji. {4597}{4661}Jak, 10 słów na minutę?|Mówienie? {4663}{4720}Cóż, uczciwie, jani, ciemni,|wiesz, {4722}{4793}-...jest wielu tam wród nich głupców.|- Mówimy o kobietach, tak? {4794}{4857}Ja tego nie powiedziałem. {4859}{4901}Ja to powiedziałem. {4927}{4984}I wtedy nagle,|bez żadnego powodu, {4986}{5081}ta lalunia rozdmuchuje całš sprawę|jak ostatnia suka. {5082}{5144}Co ja ci mówiłem o kaftanie|bezpieczeństwa? {5146}{5219}Co ma dwa kciuki |i nienawidzi Todda Packera? {5226}{5257}Ten facet. {5266}{5335}Możesz mi dać kogo|za kierownicę, {5337}{5383}bo mam Pod Wpływowš|sytuację? {5403}{5434}Zły chłopiec. {5452}{5479}Ryan? {5502}{5554}Chod, mały, idziemy. {5570}{5673}- Todd Packer może zrobić wszystko.|- Oprócz oszukania balonika. {5790}{5841}Jeste wielkim fanem|Williama Hung? {5848}{5921}Dlaczego wszyscy mnie o to pytajš?|Kto to do diabła jest? {6061}{6127}- Jestem naprawdę podekscytowany spotkaniem|twojej mamy. - Tak? {6129}{6181}Moja mama przychodzi mnie odwiedzić. {6183}{6268}Mieszka, dwie godziny drogi stšd|i nie ma komórki. {6270}{6365}Co jest fajne, bo dodaje mojemu|dniu napięcia, {6366}{6437}cišgle zerkam na drzwi,|majšc nadzieję, że zaraz wejdzie. {6438}{6472}Cieszę się, że będę mogła|jš przedstawić. {6474}{6521}Ona naprawdę chce|poznać każdego. {6522}{6592}Tak? Fajnie.|Bo mam do niej dużo pytań. {6601}{6637}- Czyżby?|- Tak. {6639}{6705}"Czy jako dziecko Pam|okazywała jakie rysy, {6707}{6789}"które wskazywałby o jej przyszłej karierze|jako recepcjonistka?" {6817}{6895}Hej, wylij mi link|do wideo z seksem małpy. {6897}{6947}Rozelę to,|chyba jest goršce. {6949}{6974}Tak! {6977}{7046}Rozelę to,|chyba jest goršce. {7049}{7085}Stara szkoła. {7087}{7117}Michael? {7132}{7166}Tak, Toby? {7167}{7237}Muszę z tobš porozmawiać w twoim biurze,|to zajmie dwie sekundy. {7278}{7320}Dokładnie dwie sekundy? {7322}{7410}Toby jest z Personalnego,|więc technicznie pracuje dla firmy. {7414}{7486}Ale tak naprawdę nie jest częciš|naszej rodziny. {7517}{7592}Jest również rozwiedziony,|więc nie jest częciš i swojej rodziny. {7594}{7676}Pełna historia jest taka, że Randall|podał się do dymisji, z powodu molestowania. {7678}{7732}Więc firma poprosiła mnie,|aby zrobić pięcio minutowš pogawędkę, {7734}{7771}z polityki firmy|o molestowaniu seksualnym. {7773}{7811}Nie, Toby, nie. {7813}{7861}- To nie jest wielka sprawa.|- To jest wielka sprawa. {7863}{7901}To wielka sprawa. {7907}{7991}Co my mamy robić,|analizować każdš drobnostkę, {7993}{8037}którš mówimy i robimy|w cišgu całego dnia? {8039}{8073}Mam na myli,|daj spokój. {8074}{8125}Potem, firma chce|przysłać prawnika... {8126}{8204}- Co? Nie.|- Odwieży ci naszš politykę. {8206}{8239}Co? On...|Nie. {8241}{8322}Dobra, ma przyjć prawnik|i co nam powiedzieć? {8332}{8420}Nie wysłać żartobliwych maili?|Nie opowiadać kawałów? {8422}{8501}Może niektórych,|może niektóre sš niestosowne. {8502}{8557}Nie ma czego takiego|jak stosowny kawał. {8559}{8598}Dlatego co jest kawałem. {8600}{8658}Wszyscy. Uwaga. {8659}{8720}Przepraszam, że przerywam,|wiem, że wszyscy jestecie zajęci... {8722}{8797}i ostatni rzecz jakš chcecie,|to długa przerwa. {8799}{8885}Ale Toby ma ogłoszenie i nalega,|aby zrobić to włanie teraz, {8887}{8936}w rodku dnia.|Zaczynaj. {8938}{8971}Dobra. {8974}{9037}Firma chce, aby zrobić z wami|pięć minutowš rozmowę, {9039}{9124}o jej polityce wobec molestowania seksualnego,|więc do zobaczenia póniej. {9126}{9171}Życzę ci szczęcia, Toby,|naprawdę. {9173}{9220}Ale będziesz miał bunt|na sumieniu. {9222}{9295}I nie mogę się doczekać zobaczyć,|jak sobie z tym poradzisz. {9310}{9409}Facet idzie w nocy|do 5-dolarowej panienki... {9424}{9490}i łapie mendy.|[crabs - kraby] {9493}{9561}Rano wraca by się poskarżyć. {9571}{9618}A ona mówi, {9619}{9682}"Hej, to było tylko $5. {9686}{9741}"Czego oczekiwałe,|homara?" {9806}{9854}O to idzie w tej grze. {9941}{9991}Czas wycišgnšć armaty. {9993}{10077}Zjeżdżam do magazynu,|gdzie rodzš się kawały. {10086}{10186}Znajdę zabójczy kawał, który póniej|każdego zdmuchnie na seminarium. {10189}{10273}I przypomni im co jest wyjštkowego|w tym biurze. {10278}{10349}Tutaj sš.|Chłopaki. {10361}{10427}Moglibycie mi w czym pomóc? {10429}{10483}Szukam nowego kawału|do opowiedzenia. {10485}{10530}I to musi być po prostu zabójca. {10532}{10581}Niekoniecznie przyzwoity. {10582}{10607}Macie co? {10609}{10651}Jak 'przychodzi baba do lekarza'? {10653}{10709}Tak, nie, cóż lepsze.|Lepsze niż to. {10710}{10766}Co co opowiadacie sobie cišgle.|No wiecie? {10768}{10797}Cóż... {10810}{10867}"Masz strasznie ciasne spodnie. {10869}{10942}"Gdzie je dostałe,|"W Ciotolandzie"? {10948}{10998}"W dziale rowerowym". {11000}{11072}Dobra, dobra, tak,|wiecie, {11076}{11136}kawał, ale niekoniecznie|moim kosztem. {11138}{11193}Co my tu mamy... Człowieku,|moglimy widzieć cały twój biznes... {11194}{11237}jak wychodziłe za rogu. {11239}{11274}Potrzebujesz, wiesz,|ukryć to. {11276}{11347}Rzecz w tym, że z takim biznesem|nie masz co startować. {11381}{11419}Ale było wcišż o mnie, więc... {11421}{11446}- Hej.|- Co? {11448}{11497}Nie masz największej paczki,|ale nie przejmuj się. {11498}{11547}- Nie przejmuję się.|- Mylę, że się przejmuje. {11549}{11590}- Nie, wcale.|- Wyglšdasz na takiego, {11592}{11617}bo to jest malutka paczuszka. {11619}{11659}- Dokładnie nie tego...|- Mała paczuszka! {11661}{11701}...szukałem, ale dzięki chłopaki. {11702}{11777}- Wyglšdasz dobrze w tych spodniach.|- Dostał je od mamy. {11825}{11893}Zapamiętajcie, zamiar jest nieistotny.|I to tyle. {11894}{11920}Pam? {11948}{12049}Chciałam tylko powiedzieć, że moja mama|dzisiaj przychodzi. {12067}{12110}MILF.|"Mother I'd Like (to) Fuck" {12118}{12141}Dzięki, Kevin. {12143}{12195}Zazwyczaj, dzień, w którym|mówimy o molestowaniu, {12197}{12257}jest dniem, kiedy każdy mnie napastuje|jakim kawałem. {12259}{12285}Ona dzisiaj przychodzi... {12287}{12354}i może nie żartujcie sobie przy niej|w ten sposób. {12356}{12397}Słuszna uwaga.|Dziękuję. {12404}{12517}A dokładniej, zachowujcie się tak,|jakby mama Pam przychodziła codziennie. {12537}{12569}Dobra, to wszystko. {12570}{12672}Jeżeli kto ma jakie pytania,|to jestem do dyspozycji. {12745}{12778}- Koniec już?|- Tak. {12779}{12817}- Nie.|- Mogę przerobić to z tobš. {12818}{12848}Wiem, dobre. {12850}{12912}To nie koniec.|To wcišż trwa. {12914}{12964}Czy wam wszystko powiedział? {12966}{13061}Oczywicie, że nie, bo nadal wszyscy|wyglšdacie na zadowolonych. {13063}{13098}Aczkolwiek nudził. {13109}{13166}Rozumiecie ci tracimy?|Serio. {13168}{13232}- Emaile z dowcipami.|- Dokładnie. {13252}{13352}Chcemy się pozbyć tych emaili?|Naprawdę? {13357}{13385}Nienawidzę ich. {13387}{13434}Przysyłasz mi te ordynarne emaile|i piszesz, {13436}{13509}"Rozelij je 10 osobom,|albo będziesz miała pecha." {13511}{13562}Zrób sobie przerwę.|Stanley? {13566}{13663}A co z twoim goršcym zdjęciem|nad biurkiem? {13676}{13725}Centerfold, uczennica|ze szkoły katolickiej? {13727}{13810}To jest goršce, to jest seksowne|i ma to przed oczyma. {13812}{13899}I przyznaję, lubię zaczšć pracę|gapišc się na to. {13901}{13945}I co?|Pozwolimy to zdjšć? {13946}{14018}To jest moja córka|i ona chodzi do szkoły katolickiej. {14019}{14077}Już to zdejmuję. {14080}{14119}A co z biurowymi romansami? {14121}{14209}Biurowe zwišzki to nie jest|dobry pomysł. {14213}{14269}Więc próbujmy ich unikać, {14274}{14344}a jeli już masz,|to musisz to wyjawić Personalnemu. {14346}{14414}Wszystki...
MsBlow