[33][64]movie info: XVID 640x272 25.0 fps|Free.Willy.1993.PL.DVDRip.XviD-ALC [1592][1632]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1632][1653]Jest! Na pierwszej! [1655][1684]- Podp3yńmy od ty3u!|- Odetniemy mu drogź! [1686][1722]- Lap go!|- Tam, 200 metrów! [1735][1762]- Wolna!|- Mam go! [1765][1779]Ca3a naprzód! [1794][1811]Puszczaj! Puszczaj! [2010][2026]Jeszcze trochź! Trzymaj kurs! [2029][2057]Tak jest! Tak trzymaę! [2099][2124]Trzymaj nisko! [2132][2147]Tak, rybko! [2166][2184]Tak, rybko! [2190][2204]P3yń dalej! [2225][2239]Tak, z3otko! [2263][2276]Dobrze, rybko! [2310][2326]W3a?! [2335][2347]Kończ! Kończ! [2352][2376]Zamknij! Zamykaj! [2409][2436]Jua nie ucieknie!|Trzymaj inne z daleka. [2438][2458]Mamy go! [2510][2530]Zamkn1ę sieę! [2690][2710]Trzymaj go w ?rodku! [2727][2745]Zamykaj! [3160][3209]UWOLNIĘ ORKŹ [3267][3278]Przepraszam. [3281][3311]Mama mnie podrzuci3a, ale|zapomnia3a daę mi na bilet. [3313][3335]Poayczy mi pani? [3360][3382]Dziźkujź!|Mi3ego dnia! [3384][3421]- Pan poayczy dolara...|- Spadaj st1d! [3432][3449]Przepraszam... [3452][3484]Wydali?my wszystko|w muzeum przyrodniczym. [3486][3518]Nie mamy na prom.|Pomoae nam pani? [3526][3546]Chyba tak. [3586][3599]Kilka dolców. [3601][3644]- Jestem g3odny.|- Muszź co? zje?ę! [3763][3778]Chod?cie! [3852][3868]Uciekaj, Jess! [3904][3929]Wracajcie! [4205][4217]Ch3opaki! [4274][4300]Kiedy pierwszy raz|tam pojecha3am... [4303][4319]czu3am siź paskudnie. [4321][4346]Mama wyjecha3a do Houston. [4349][4364]Jua nie wróci3a. [4367][4387]Nie zaleay mi,|i tak jej nienawidzź. [4390][4412]Co dzień mogź taki je?ę. [4415][4448]- Da3em nogź.|- Z Cooperton? [4451][4478]- Pewnie, ęwoku.|- Akurat! [4480][4508]Zamknij siź.|Nawia3 ze mn1. [4510][4538]Pilnuj1 tam|jak w wiźzieniu. [4540][4581]Uciek3am dopiero, kiedy|mnie adoptowali. [4583][4607]- My jeste?my cwańsi.|- Wypchaj siź. [4609][4618]Ja jestem. [4620][4653]Chcź mieę swój w3asny k1t,|mieszkanie czy co?. [4657][4674]Dobry pomys3. Ja tea. [4676][4691]Znajdziemy jelenia. [4694][4730]Z moj1 inteligencj1 i twoim urokiem,|bździemy bogaci. [4771][4791]Wiejemy! [4860][4872]Rozdzielmy siź! [4875][4898]- Do zobaczenia!|- Cze?ę! [4953][4962]Tźdy! [5020][5033]Szybko! [5037][5052]Uciekaj! Uciekaj cz3owieku! [5054][5081]Uciekaj! Tźdy! [5107][5129]Szybko! Ruszaj siź! [5193][5200]Tutaj! [5257][5275]Tutaj, zamykaj! Szybko! [5391][5408]Patrz! [5442][5455]Popatrz... [5845][5858]Perry? [6226][6240]Co to jest? [6509][6534]Jesse! Gliny!|Uciekaj! [6565][6574]Jest! [6578][6595]Stój! [6634][6648]Ucieka na schody! [6685][6701]Hej, ma3y! [6747][6774]Spokój! Uspokój siź! [6844][6893]W3amanie, wandalizm,|stawianie oporu w3adzy. [6896][6931]- Co? jeszcze?|- Kilka skoków na bank. [6934][6956]Dobrze, ae to tylko 3 dni. [6958][6975]Tźskni3e? za mn1, Dwight? [6977][6994]By3 z tob1 Perry? [6996][7009]Jaki Perry? [7012][7022]Bez sztuczek. [7024][7053]Nie graj g3upka.|Nie cierpiź telefonów... [7055][7076]a gada3em 45 minut,|przekonuj1c policjź... [7078][7129]aeby ci darowali. [7132][7164]Tym razem ci siź uda3o.|Nie trafisz do s1du. [7167][7202]Ale musisz posprz1taę|w delfinarium. [7205][7230]To warunek.|Co? nie tak? [7233][7267]- Czemu mam sprz1taę?|- Rźce mi jua opadaj1. [7269][7294]Po co siź z tob1 mordujź? [7296][7334]Jeszcze jeden gigant|i umywam rźce. [7337][7380]Zajmie siź tob1|s1d dla nieletnich. [7382][7422]Bździesz siedzia3|pod kluczem w poprawczaku. [7530][7545]A wiźc, s3uchaj. [7550][7572]Greenwoodowie mimo wszystko|chc1 ciź przygarn1ę. [7574][7601]Nie martwi1 siź nawet t1 ucieczk1. [7603][7615]Odbi3o im? [7617][7663]Chc1 ciź wzi1ę,|wiźc musz1 byę nienormalni? [7666][7680]A ty jak my?lisz? [7691][7736]My?lź, ae jeste? jeszcze|m3ody i masz szansź. [7739][7783]Moae niezbyt wielk1,|ale zawsze. [7786][7801]Rozumiesz? [7876][7906]Masz jakie? pytania? [7914][7927]Mama siź nie odzywa3a? [7932][7951]Wci1a czekasz? [7956][7975]Chcź wiedzieę,|czy jest zdrowa. [7997][8033]Od 6 lat nie da3a|znaku aycia. [8292][8312]Kiedy tylko bździesz.|Gotów, kolego. [8357][8377]- Jak leci, Annie?|- Dobrze, a wam? [8380][8406]Mieli?my d3ugi dzień. [8436][8451]To on. [8490][8507]Ponie?ę ci rzeczy? [8531][8577]Chod?cie umyę rźce|przed obiadem. [8626][8654]Masz tu|papierkow1 robotź. [8657][8683]Bez papierków ani rusz. [8686][8736]Kiedy kupowa3em samochód,|zebra3o siź 37 stron. [8741][8770]To dzieraawa,|jeszcze nie kupujź. [8783][8805]Interesuj1 ciź komputery? [8811][8852]- Mog3abym ciź nauczyę.|- Olewam to. [8856][8871]Tak, jak ja. [8873][8885]Ja tea tego nie lubi3am. [8888][8936]Ale postanowi3am dorobię sobie|jako dziennikarka... [8943][8983]takae piszź w czasie wakacji. [8990][9025]Parź tygodników|wydrukowa3o moje reportaae. [9027][9063]- Nic nie zarobi3am.|- ?mia3o, jed?. [9104][9135]Pozna3am Dwighta,|pisz1c o Cooperton. [9137][9150]To palant. [9203][9220]Wiźc co lubisz? [9226][9257]Milczeę, kiedy jem. [9467][9485]To jest twój pokój. [9512][9560]My ?pimy na dole, ale st1d|jest najlepszy widok. [9575][9595]?mia3o, rozpakuj. [9600][9626]Prezent na powitanie. [9643][9665]Moaesz rozpakowaę pó?niej. [9680][9721]Kupi3am ci parź rzeczy.|Ubrania, skarpetki... [9747][9787]Niebieskie.|Dwight mówi3, ae lubisz niebieski. [9809][9856]Je?li ci siź nie podobaj1, moana|wymienię. [9972][10002]Pójdziemy teraz. Gdyby? nas|potrzebowa3, bździemy na dole. [10010][10022]Dobranoc, Jesse. [10024][10045]?wietnie, ae jeste?! [10484][10521]Pamiźtasz skrźt przed mostem?|To ulica 88. [10523][10551]Tam jest mój warsztat. [10559][10610]6 przecznic dalej jest nasz dom.|Trafisz? [10618][10658]Przy wej?ciu spytaj|o Randolpha. [10721][10735]Super. [11120][11132]Przepraszam pana! [11145][11165]Gdzie mogź znale?ę|Randolpha? [11168][11199]Mieszka w domku|tua nad wod1. [11203][11214]Dziźki. [11409][11418]Halo? [11427][11441]Randolph? [11659][11672]Co to? [11791][11801]Cóa... [11809][11826]powrót artysty. [11831][11846]Witaj. [11904][11936]Podziwiali?my twoje|arcydzie3a... [11946][11983]ale wszystko co dobre,|ma swój kres. [11986][12022]Czas, by twoja inwencja|zadzia3a3a wstecz... [12033][12056]Wiesz, co z tym zrobię? [12064][12076]Wiem. [12079][12100]?wietnie. Do zobaczenia. [12276][12294]Ha! [12738][12756]Co tu robisz? [12768][12781]Nic. [12847][12864]3 tony. [12867][12895]Potźane szczźki. [12900][12935]Willy miewa humory.|Trzeba daę mu spokój. [12937][12971]Nie zaczepiany,|nie zaczepi. Jasne? [12975][12988]Tak. [13207][13229]/Panie i panowie,|/dziewczynki i ch3opcy... [13231][13260]/uchatki wystźpuj1|/4 razy dziennie... [13263][13293]/karta wstźpu pozwala|/obejrzeę wszystkie pokazy... [13296][13332]/o dziesi1tej, dwunastej,|/drugiej i czwartej. [13389][13431]/Jak widzicie, Oliwia i Belinda|/ciesz1 siź z obiadku. [13433][13474]Mi31 mamy|publiczno?ę, co? [13681][13712]Wygl1dasz tak piźknie,|dasz mi buzi? [13764][13789]Wstydzi3yby?cie siź! [13815][13837]Zróbcie pa-pa. [13839][13873]/Oklaski dla uchatek... [13876][13896]/i ich trenerki, Rae. [13923][13975]/Za chwilź zobaczycie|/Willy'ego, nasz1 wspania31 orkź... [13978][13999]/w g3ównym basenie. [14223][14243]Ma3y od graffiti? [14245][14260]Chyba tak. [14268][14297]Zapaskudzi3e?|pasaa widokowy. [14303][14316]Przepraszam. [14353][14373]- Lubisz wieloryby?|- Jego lubiź. [14376][14406]A on nikogo,|wiźc uwaaaj. [14411][14428]Willy... [14430][14442]to szczególny przypadek. [14453][14463]Tak? [14470][14482]Jak kaady. [14723][14740]Chcesz 3apaę? [14742][14753]Lapaę? [14768][14792]Lubiź sobie czasem|porzucaę. [14802][14829]Mam tź rźkawicź|od ósmej klasy. [14835][14875]Siedzieli?my...|pluli?my i t3ukli?my. [14887][14915]Dobrze siź ni1 3apie.|Fajnie, co? [14919][14932]Zagrajmy. [14934][14966]Ile ci p3ac1|za bycie moim klawiszem? [15020][15036]Klawiszem? [15046][15083]Zarabiam tyle,|ae nie uwierzysz. [15088][15104]Dojna krowa z ciebie. [15109][15151]To, plus milion dolarów i zarobiź|na rentź w wieku 300 lat. [15161][15189]Musisz mi pomóc. [15211][15240]Dwight kaza3 mi|ustalię zasady. [15242][15288]Ale ja czź?ciej je 3amiź|nia tworzź. [15297][15323]Co uwaaasz za konieczne? [15327][15340]Mnie pytasz? [15342][15362]Jeste? chyba ekspertem. [15365][15380]Nie wiem. [15384][15415]Masz tyle grzeszków|na koncie. [15432][15448]Wiźc jak? [15479][15492]Pomy?lmy... [15519][15541]Mam. Po pierwsze... [15543][15576]kieszonkowe co tydzień. [15586][15599]5 dolarów. [15607][15623]Co dalej? [15626][15659]Nie wiem, pomy?lź. [15673][15714]Tymczasem, masz siź k3a?ę|przed 22:00. [15716][15742]I wstawaę na ?niadanie. [15755][15786]Moaesz byę poza domem|do 19:00. [15790][15823]I nie znikaj|bez uprzedzenia. [15826][15846]Musimy wiedzieę,|gdzie jeste?. [15980][15991]Ma3y! [16285][16311]Tu jua prawie skończy3em. [16737][16751]Chod?! [17490][17517]Ty wstrźciuchu! [17561][17584]Lubi robię ludziom kawa3y. [17587][17596]Lubi. [17607][17640]W ogóle nie daje siź tresowaę. [17644][17692]Orki s1 zwykle mi3e i m1dre.|Willy jest m1dry i wredny. [17719][17740]Lubisz go? [17758][17788]To dobrze.|Pomoaesz mi. [17848][17865]Rozerwany brzuch.|Wyrzuę. [17869][17892]Ta jest dobra. [17902][17929]Ta - niedobra.|Ta dobra, ta niedobra. [17949][17988]Musimy mu co? wybraę|z tych och3apów. [17993][18015]Willy to ludojad? [18022][18039]Móg3by nas zabię? [18051][18077]Nie. Orki to my?liwi.|Jedz1 ryby. [18081][18114]Czasem delfiny,|kalmary... [18119][18140]ptaki, rekiny... [18147][18172]A Willy przepada|za 3ososiem. [18183][18195]To jego czekoladka. [18245][18257]Daj mi buzi! [18297][18322]Idziesz dalej malowaę? [19720][19738]Uratowa3e? mi aycie. [19872][19902]Nie zjad3 ciź,|widaę masz co? w sobie. [19904][19924]- Co?|- Nie wiem. [19927][19951]Moae pochodzisz|z...
kiperr