{1}{1}23.976 {32}{75}Dzień dobry.|Ogłoszenia dla par. {79}{146}Jak wiecie, Ron zdrowieje|po operacji przepukliny, {150}{195}więc mam dla niego kwiaty od nas wszystkich. {199}{239}Każdy musi się zrzucić $90. {243}{272}$90? {296}{383}Ponieważ zamówiłam|piękny bukiet żonkili {394}{460}ze strony|po kilku kieliszkach wina. {476}{540}Więc Tom, myśle że|też możesz przynieść żonkili. {544}{585}Donna,|definitywnie coś przynieś. {589}{653}Jerry, niewiem, niejestem pewna.|czas pokaże. {674}{709}wstałam wcześnie rano {713}{787}ponieważ jestem sędzią|w wyborach Miss Pawnee. {805}{840}Będziesz sędzią {844}{904}Tak, i to odpowiedzialność|biorę na siebię. {908}{937}Też chcę być sędzią. {941}{986}nie wierzę|że lubisz wybory piękności. {1001}{1031}Ktokolwiek jest miss Pawnee, {1035}{1091}powinna reprezentować|kobiecość w całym mieście. {1102}{1148}i zapewniam ci|że tego roku {1152}{1214}Miss Pawnee będzie wybrana|za jej talent i pewność siebie. {1218}{1271}Dziewczyny z taletem i pewnością siebie|byłaś tam? {1275}{1314}- co?|- Talent and Poise. {1318}{1362}To Strip club|przy Szpitalu. {1366}{1422}- Mam tam jakieś spotkania.|- To obrzydliwe. {1426}{1486}Nie, co jest obrzydliwe|to fabryka brokatu. {1490}{1535}nie idz do fabryki brokatu. {1539}{2000}LukePL luke91pl@o2. pl Komentarze mile widzane: ] {2004}{2099}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2100}{2360}Odcinek 2x03 Beuty Pageant {2397}{2471}byłam zharowana,|i pomyślałam że mozę chcesz {2475}{2546}lodową mocha z extra,|extra bitą smietanką. {2558}{2614}O, mój.|Dziękuje ci bardzo, April. {2629}{2656}nie ma za co. {2660}{2687}przy okazji, {2697}{2731}całkowicie z tym niezwiązane ale.., {2735}{2811}zapisałam się|na wybory miss piękności Pawnee. {2816}{2847}To cudownie. {2856}{2916}To dlatego zdecydowałam sie|zostać sędzią. {2925}{2966}te dziewczyny cię lubią, {2970}{3022}who are not, you know,|klasycznie gorące, {3026}{3092}mogą być nagradzane|za inteligencje i postrzegawczosć. {3096}{3144}Wybory piękności są idiotyczne, {3148}{3208}ale znalazłam że zwycięzca|miss pawnee {3212}{3247}dostaje $600. {3251}{3301}mogę być idiotką za $600. {3309}{3367}Będziesz glosowała|na mnie, siostro? {3373}{3442}April, to dla mnie nieetyczne|żeby faworyzować. {3454}{3488}ja i ty jesteśmy jakby rodziną. {3525}{3584}- Kawa $7.|- Tak, racja, oczywiście. {3599}{3676}Wstrząsnij tym pajacem. Powiedz mu|masz azjackiego sędziego. {3705}{3742}Zarąbiście.|Bardzo dziękuje. {3746}{3798}wiszę ci.|w porządku, pokój. {3810}{3879}zgadnij kto także będzie|sędzią w wyborach. {3885}{3937}- Co? jak?|- znam gościa. {3941}{3980}musiałam zadzwonić w kilku przysługach. {3984}{4036}ale jeśli nie zrób to|popatrz na kobiety w bikini {4040}{4105}i uszereguj stopniowo, {4117}{4135}to po co do diabła prosisz o przysługi? {4236}{4277}Co tu robisz w tych częściach? {4283}{4353}poprostu... przyszedłem obejrzeć malowidło. {4364}{4400}to jest nawet niesamowite. {4408}{4440}Ta, ta jest piękne. {4451}{4504}w 1880, było niewiele lat {4508}{4561}było Rough|and tumble w Pawnee. {4568}{4612}Ten Malunek przedstawia sławną walkę {4616}{4708}pomiędzy wielebnym Bradleyem|a Anną Beth Stevenson, {4720}{4753}owdowiałej matki 7 dzieci. {4763}{4833}Orginałlnym tytułem|was "żywa pięść". {4862}{4925}Ale musieli to zmienić z wiadomych powodów {4932}{4979}Ona go złapała|całkiem dobrze za włosy. {4993}{5025}Leslie jest naprawde wporządku. {5029}{5062}i mądra. {5090}{5117}To trochę wstydliwe. {5143}{5212}żeby powiedzieć ci prawde, nie|dla malunku przyszedłem. {5216}{5257}przyszedłem tu by zapytać ją o randkę. {5397}{5435}Bardzo...|Bardzo cię lubię. {5456}{5493}i zastanawiałem się {5497}{5564}czy chciałabyś wskoczyć|czasami na kawę. {5584}{5614}okej. ta, pewnie. {5639}{5669}ta, absolutnie. {5673}{5714}sprawdze mój grafik. {5739}{5764}Spójrzmy... {5798}{5840}To twoja babcia? {6006}{6037}to Madeleine Albright. {6049}{6078}Tak się nazywa? {6097}{6127}Często nazywam mine nana. {6134}{6178}Nie, to jest Madeleine Albright. {6189}{6235}Pierwsza Kobieta sekretarz w rządzie. {6289}{6341}Okej, więc...|nie to niejest twoja babcia?. {6345}{6377}w porządku|załapałem. {6412}{6473}- I jak wygląda grafik?|- Dobrze. Kilka dni jest wolnych. {6477}{6508}może moglibyśmy poprostu no wiesz... {6512}{6586}zamknąc to na później? - ta, dobry pomysł. {6674}{6695}Panie. {6802}{6835}Chcesz usłyszeć coś okropnego? {6847}{6891}nie wie nawet kim byłaMadeleine Albright {6904}{6940}- Kto?|- Nie ty też. {6944}{6990}Madeleine Albright,|Pierwsza kobieta sekretarz w rządzie. {6995}{7023}Nie, kto niewiedział? {7040}{7094}Dave, Ten policjant. {7111}{7150}niewiem czy mogę się umówić {7160}{7188}z kimś kto nie dzeli moich zainteresowań. {7204}{7275}miałam na myśli, czy umówiłaś byś się z kimś|kto wcale {7285}{7325}nie daje miłości? {7334}{7397}nigdy nie umówię się z kimś|kto nie daje miłości. {7515}{7569}Dziwne pytanie dla ciebie.|Jesteś poręczny? {7573}{7613}jak, naprawić jakieś rzeczy? {7617}{7658}- Co jest zepsute?|- Mój prysznic. {7662}{7737}przecieka, niskie cisnienie,|i problem do okoła. {7753}{7800}Proste.|Chcesz żebym przyszedł do ciebie po pracy? {7835}{7860}Tak, Niesamowicie. {7868}{7919}ugotuję dla ciebie|tani, szybki obiad {7923}{7977}- to niebędzie dla mnie żaden problem.|- Wspaniale. {7984}{8055}Więc widzimy się u ciebie|na drugiej najdziwniejszej randce. {8059}{8083}Okej. {8098}{8126}Cześć koledzy sędzie. {8145}{8211}Jestem sędzia Leslie Knope,|a to mój kolega, {8215}{8257}Tom Haverford,|który też będzie sędziował. {8261}{8326}Cze, Jessica Wicks, miss Pawnee 1994. {8331}{8367}już cię przyjmuję. {8371}{8390}Jeśli mogę powiedzieć to jesteś {8400}{8461}ładniejsza niż kiedy wygrałaś koronę {8485}{8509}Lubię cię. {8518}{8568}Ray Holstead, Ray's Sandwich Place. {8572}{8611}Tak, oczywiście, Ray.|Jak się masz? {8615}{8641}Charles Woliner. {8645}{8722}Sędziowałem na każdej Miss Pawnee|od 30 lat. {8729}{8767}Stworzyłem Jessica. {8785}{8848}więc, Tom i ja|cieszymy się będąc tutaj. {8852}{8900}jestem pewna,|pomiędzy naszą piątka, {8904}{8986}wybierzemy najbardziej,|intelligentną, nowoczesną, {8990}{9057}i myśląca naprzód kobietą|do reprezentowania naszego miasta. {9072}{9096}Prawda, Tom? {9110}{9148}Nie wierzysz mi?|Patrz. {9165}{9215}34c, 36b, {9223}{9265}34b, 34d. {9284}{9329}32a?|jak ona się tu dostała? {9350}{9374}żartuje. {9378}{9432}Jesteś idealna jak wy wszystkie.|Dzięki Boże. {9467}{9544}Oto one,|wasze kandydatki na Miss Pawnee. {9736}{9769}Poznajmy te dziewczyny {9773}{9833}jako pierwszą,|proszę przywitać April Ludgate. {9929}{9990}cześć, I'm April Ludgate. {10128}{10170}Mam 20 lat, {10188}{10208}lubię... {10249}{10273}ludzi... {10285}{10309}miejsca... {10336}{10361}i rzeczy. {10376}{10450}i Pawnee|to moje ulubione miejsce na świecie. {10538}{10591}następną,|prosze przywitać Susan Gleever. {10601}{10642}Cze, wszystkim, jestem Susan. {10655}{10714}Jestem absolwentką histori|na Indiana state, {10721}{10759}gram na pianinie, {10766}{10795}i wolontariuszką {10801}{10840}w dziecięcym szpitalu. {10927}{10962}- Jest dobra.|- następna, {10975}{11002}Trish Ianetta. {11128}{11152}Cze wszystkim. {11162}{11185}jestem Trish. {11194}{11223}mam 22 lata. {11227}{11265}byłam na Youtube. {11270}{11322}lubie wyskoczyć|z przyjaciółmi. {11326}{11352}lubię się śmiać. {11356}{11400}kocham czas letni {11404}{11442}i iść na plażę, {11455}{11504}kocham ubierać bikini|na plażę {11562}{11615}więc jak wiesz nie wszyscy muszą być zwycięzcami. {11619}{11662}czy dobrze się bawicie? {11955}{12020}a teraz jest czas|na pokaz talentów {12032}{12078}gdzie nasze panie|zademonstrują {12082}{12118}swoje umiejętności. {12130}{12189}tutaj mamy,|kartę wyników Leslie {12199}{12244}z kategoriami jak {12252}{12277}Prezentacja, {12281}{12306}inteligencja {12310}{12349}wiedza o "herstory," {12357}{12391}efektowne gesty {12396}{12425}je ne sais quol, {12432}{12465}i coś co się nazywa {12469}{12515}Fabryka wilków Naomi. {12527}{12579}Jako pierwsza|is Trish Ianetta, {12583}{12620}której talentem jest batuta. {12854}{12896}moja dziewczyna Trish jest utalentowana. {12929}{12971}ona nie kręci batutem. {13062}{13103}Chce zrobić wrażenia. {13114}{13145}wrażenia celebryty. {13149}{13188}To dzikie, dzikie rzeczy. {13304}{13358}to impresja mojej siostry. {13398}{13426}Hi, jestem Natalie. {13430}{13485}kocham Ritalin|i mam niskie poczucie wartości. {13671}{13737}to impresja mojego szefa,|Leslie Knope. {13776}{13838}kobieta powinna robić wszystko.|sprawdzić mój dłupogis. {13842}{13906}słuchajcie kiedy gadam o|ważnych rzeczach. {13910}{13958}Parki, parki...|Michelle Obama, parki. {13962}{14004}Para pingwinów, parki, cukier, parki. {14030}{14077}Ma mnie.|Złapała mnie. {14605}{14668}pisze smsa Trish|jak dobrze że zrobiła to wcześniej. {14715}{14754}Susan nie jest idealną 10. {14762}{14825}Ale moim zdaniem,|Susan jest idealną Miss Pawnee. {14832}{14867}Jej wartości są mocne. {14871}{14927}Jej poświęcenie do pracy|jest godne podziwu. {14931}{14974}ma prawdziwe poczucie... {15043}{15064}Tutaj. {15138}{15165}Jak ci idzie?? Dobrze {15195}{15266}I hooked your toilet up to your shower.|tak jak chciałaś nie? {15291}{15319}Znakomicie. {15529}{15557}Czy to Andy? {15803}{15872}Wiem że tam jesteś|ponieważ widzę cię przez zasłonę. {16068}{16108}Co tam?|jak się masz? {16148}{16180}Mieszkasz tu w dole? {16207}{16227}co? {16333}{16354}mój boże. {16369}{16397}mieszkasz tu w dole. {16417}{16471}niemogę uwieżyć ze to się dzieję.|co? {16475}{16531}niemogę być w domu|i widzieć mojego byłego {16540}{16614}żyjącego w dole|na podwórku jak suseł. {16620}{16657}To strasznie dziwne. {16671}{16722}Słuchaj, strasznie się starałem|nie martwić c...
pijokot