Pieńsk rower2.pdf
(
8186 KB
)
Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
skala 1:75 000
1 cm = 750 m
OSOBLIWOŚCI PRZYRODY /
OSOBLIWOŚCI PRZYRODY /
NATURBESONDERHEITEN
NATURBESONDERHEITEN
I
STAW „KRUSZA” /
DER „KRAUSCHTEICH”
Cenny przyrodniczo fragment torfowisk przejściowych ze stanowiskiem
rzadkich gatunków roślin. Staw ten jest interesujący ze względu na wyjąt-
kową wartość botaniczną i na bogactwo występowania roślin atlantyckich
Flora atlantycka reprezentowana jest tutaj przez takie gatunki jak:
rosiczka
pośrednia
(
Drosera intermedia
) oraz
wrzosiec bagienny
(
Erica tetralix
), zi-
mozielona krzewinka związana z torfo-
wiskami wysokimi. Staw „Krusza” jest
także
siedliskiem bobra
z licznymi
przejawami jego bytowania i wyraźny-
mi śladami działalności budowlanej.
Das Torfmoor isst ein kostbares
Stück Natur und ein Standort von sel-
tenen Pflanzenarten. Wegen des rei-
chen Vorkommens von Pflanzen aus
dem atlantischen Raum in seinenm Uferbereich ist dieser Teich von außer-
ordentlichem botanischen Wert. Hierzu gehören Pflanzarten wie
der Mittlere
Sonnentau
(
Drosera intermedia
) sowie der an Moore gebundene immergrü-
ne Zwergstrauch
der Glockenheide
(
Erica tetralix
). Der „Krauschteich” ist
auch
Lebensraum von Bibern
mit sichtbaren Spuren ihrer Bautätigkeit.
SKAŁKI /
SANDSTEINWALD
Dawny kamieniołom piaskowca koło Stojanówka,
jeden z wielu znaj-
dujących się na terenie Nadleśnictwa
Pieńsk. Piaskowiec był w średniowieczu
najważniejszą kopaliną wydobywaną na
obszarze Puszczy Zgorzeleckiej i należał
do poszukiwanych materiałów budowla-
nych. W połowie XIII wieku z piaskowca
ze Stojanówka wybudowano zamek w
Pieńsku. Z tego surowca wzniesiono
również najbardziej okazały budynek
sakralny w Görlitz – gotycki kościół św. Piotra (Peterskirche), stojący nad
brzegiem Nysy Łużyckiej oraz Pałac Joachimstein w Radomierzycach.
Der ehemalige stillgelegte Steinbruch bei Stojanówek (Penzigham-
mer)
ist einer von vielen, die sich auf dem Gebiet des Forstamtes Pieńsk
befinden . Der Sandstein war im Mittelalter der wichtigste Bausstoff, der auf
dem Gebiet der Görlitzer Heide gewonnen wurdeund gehörte zu den gesuch-
ten Baumaterialien. Mitte des XIII. Jahrhunderts wurde aus Sandstein von
Penzighammer das Schloss in Pieńsk gebaut. Aus diesem Material wurde
auch das prachtvollste Sakralgebäude in Görlitz - die an der Lausitzer Neiße
stehende gotische Peterskirche errichtet sowie das Schloss Joachimstein
in Radmeritz.
des Braunkohlenbergbaus. Sie diente damals dem Kohlentransport von den
Gruben RYGLE I und RYGLE II zum Elektrowerk Kaławsk in Zielonka (früher:
Grube Stadt Görlitz b. Kohlfurt O.-L.).
STARY BUK /
ALTE BUCHE
Stary BUK (
Fagus )
w Buczynie Bielawskiej. Drzewa z ro-
dziny bukowatych dorastają do 30 m wysokości i osiągają wiek
do 350 lat . Według wierzeń ludowych buk jest drzewem, w któ-
re nie trafia piorun i uważany jest za symbol bezpieczeństwa.
Alte BUCHE
(
Fagus )
im Bielauer Buchenwald. Die Bäu-
me aus der Buchenfamilie erreichen eine Höhe bis zu 30 m
und ein Alter bis zu 350 Jahre. Dem Volksglauben nach ist
die Buche der Baum, in den kein Blitz einschlagen kann. Die
Buche gilt deshalb auch als Schutzsymbol.
SIEDLISKO BOBRA /
BIBERTEICH
Bóbr europejski (
Castor fiber
) –
ssak z rzędu gryzoni
.
Długość ciała doro-
słych osobników do 140 cm, ciężar 15-35 kg. Jego brązowe bardzo gęste futro
ma 23 tys. włosów na cm
2
(człowiek: do 600 włosów na cm
2
) i chroni przed
wilgocią i wyziębieniem. Bobry żyją zawsze w
pobliżu zbiorników wodnych. Przy brzegu bu-
dują kopce z gałęzi i mułu zwane żeremiami.
Wejście do nory znajduje się pod wodą.
Ścieżka edukacyjna Nadleśnictwa Pieńsk
Der europäische Biber (
Castor fiber
)
–
ein Säugetier aus der Ordnung der Nage-
tiere. Ein ausgewachsener Biber kann bis zu
1,40 m lang werden, 15-35 kg schwer und
bis zu 20 Jahre alt werden. Sein braunes, dickes Fell ist mit 23 Tsd. Haaren pro
Quadratzentimeter (Mensch: bis zu 600 Haare pro cm
2
) sehr dicht, und schützt
vor Nässe und Auskühlung. Biber leben immer in Gewässernähe. Am Ufer bauen
Biber aus Zweigen sowie Schlamm eine von Wasser umgebene Burg, der Ein-
gang liegt unterhalb der Wasseroberfläche.
Lehrpfad des Forstamtes Pieńsk
V
III
Kopalnia RYGLE II /
DIE GRUBE „RYGLE II”
Staw powstały na skutek działalności
kopalni węgla brunatnego RYGLE II. Obec-
nie jest cennym walorem przyrodniczym z
interesującą roślinnością wodną i torfowi-
skową, a szczególnie ze stanowiskiem
grzy-
bienia północnego
(
Nymphaea candida
).
Der Teich entstand infolge des Braun-
kohlentagebaus Werk RYGLE II. Er ist zur
Zeit ein wertvolles Naturgebiet mit interessanten Wasser- und Moorpflanzen,
insbesondere ist er Standort
der Glänzende Seerose
(
Nymphaea candida
).
SZLAK KOLEJKI /
KLEINBAHNSTRECKE
Stary trakt kolejki wąskotorowej będący
reliktem górnictwa, służący do transportu
węgla brunatnego z kopalni RYGLE I i RY-
GLE II do elektrowni Kaławsk w Zielonce
pod Węglińcem.
Die alte Strecke der ehemaligen
Schmalspurbahn stammt aus den Tagen
VI
II
IV
Plik z chomika:
MandolinkaBramborowa
Inne pliki z tego folderu:
Wrocław obiekty militarne.pdf
(11077 KB)
Trzebnica szlaki.pdf
(14065 KB)
Przewodnik rowerowy Masyw Śnieżnika i Góry Bialskie - 2014 r.48MB.pdf
(49879 KB)
Oława powiat przewodnik rowerowy 2.pdf
(19796 KB)
Oława powiat przewodnik rowerowy 1.pdf
(13125 KB)
Inne foldery tego chomika:
Informatory przewodniki
Pieszo
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin