[750][790]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [790][858]Tylko Bóg wybacza [870][910]Tłumaczył: józek|Korekta: Ryder [1127][1139]Id. [2326][2348]Mój brat ma rację. [2364][2389]Dobry z ciebie zawodnik. [2450][2482]Nie wydaj wszystkiego|w jednym miejscu. [2633][2660]Czas poznać diabła. [3045][3072]Wszystkie sš kobietami? [3074][3094]W 50%. [3117][3154]Szukam dziewczyny.|Młodej. [3160][3184]Chcę zerżnšć czternastolatkę. [3192][3210]Tylko to, co widzisz. [3228][3248]Mam pytanie. [3260][3273]Masz córkę? [3290][3303]Przyprowad jš. [3323][3370]- Płacę 15 000 bahtów.|- Nie, nie. Wybacz.. [3580][3602]Nie rób tego.|Id... [4851][4885]Witam. Tędy proszę. [5543][5571]To twoja córka? [5668][5695]Jak mogłe na to pozwolić? [5767][5807]Jak mogłe do tego dopucić? [5829][5852]Niczego nie zrobiłem. [5878][5903]To teraz masz ku temu okazję. [5943][5975]Zrób, co chcesz. [6719][6765]Chod ze mnš. [6868][6921]Najmocniej przepraszam.|Nie zabijaj mnie, proszę. [6934][6952]Za co przepraszasz? [6954][7010]Pan tam był. Wie pan, co zrobiłem.|Zabił mojš córkę. [7026][7047]Dlaczego go zabiłe? [7060][7091]Bo zamordował mojš córkę. [7096][7143]Wiedziałe, co robi twoja córka.|Dlaczego jej nie powstrzymałe? [7145][7199]Co mogłem innego zrobić?|Mam tylko cztery córki, a syna żadnego. [7201][7223]Co innego mogłem zrobić? [7231][7251]Nie rozumie pan? [7257][7279]Mojš córkę włanie zamordowano. [7357][7392]Nie chodzi o twojš martwš córkę. [7404][7444]Chodzi o trzy żywe. [7446][7498]To nauczy cię o nich pamiętać. [7543][7584]Nie, proszę!|Będę lepszym człowiekiem. [10698][10730]Chodzi o twojego brata. [10744][10764]Billy nie żyje. [11962][11991]- Dzień dobry.|- Chciałam pokój. [12005][12021]Proszę chwilę poczekać. [12096][12125]Obawiam się, że pokój|będzie wolny dopiero od 16:00. [12133][12148]Takš mamy politykę. [12172][12193]Wołaj kierownika. [12216][12263]Panie kierowniku, mogę prosić|o podejcie do recepcji? [12296][12323]Będzie za chwilę. [12392][12413]O co ci chodzi? [12455][12475]Goć chce z panem porozmawiać. [12477][12508]Witam paniš, w czym mogę pomóc? [12514][12526]Posłuchaj. [12535][12571]Przeleciałam włanie 16 000 km,|by zobaczyć zwłoki pierworodnego syna. [12573][12625]Nie spałam od 30 godzin.|Ta zdzira mówi, że nie dostanę pokoju. [13422][13464]Co słychać?|Miej oko na wszystko, dziecko. [13488][13513]Matko! [13845][13875]Zapytaj go, dlaczego|zabił mojego brata. [13877][13902]Kto zatrudnił cię|do zabicia jego brata? [14739][14779]- Wybacz spónienie.|- Nic się nie stało. [14829][14871]- Dziękuję.|- Bardzo dziękuję. [14873][14931]- Co jadła?|- Zupę i kurczaka z ryżem. [14986][15027]Musimy zostawić go samego. [15029][15070]A skšd będziemy wiedzieć,|że nie narobił kłopotów? [15081][15109]Miło się do siebie zwracajšc. [16443][16469]Tęskniłe? [16501][16526]Bo ja bardzo. [16751][16778]Dopadłe człowieka,|który to zrobił? [16803][16824]Jak go zabiłe? [16851][16866]Ocaliłem go. [16908][16930]Zamknij drzwi. [16975][17003]Popierdoliło cię do reszty? [17005][17033]Jaka pizda zabija twojego brata,|a ty puszczasz go wolno. [17035][17058]To ciut bardziej skomplikowane, matko. [17060][17076]Czyli? [17105][17138]Billy zgwałcił i zabił szesnastolatkę. [17175][17211]Na pewno miał powody.|Siadaj! [17424][17460]Wiem, że to ciężkie przeżycie. [17480][17536]Straciłe brata.|Ale nie martw się. [17545][17580]Zajmę się tym żółtym czarnuchem,|który zabił mego syna. [17583][17613]Ty jeste na to za słaby. [17647][17687]A teraz wstań|i daj mamie całusa. [18210][18250]Wrócisz, to zabiję. [18394][18416]Zrobione? [18418][18430]Tak. [18449][18473]Jak idzie interes? [18528][18554]Może być. [18582][18639]- Chociaż przydałby mi się Billy.|- Julian nie zajšł się już resztš? [18658][18683]Nie powiedział ci, prawda? [18705][18763]W mierć Billy'ego|zamieszany jest kto jeszcze. [18768][18803]- Kto?|- Jaki glina. [18832][18872]Ale spokojnie.|Znajdę go. [18903][18929]A wtedy go zabijemy. [18952][18964]Dobrze. [20479][20493]Kto to? [20501][20531]Może chce whisky?|Chcesz whisky? [20833][20850]Nie wie, co o tym myleć. [20852][20874]Mówi, że tego nie widział, mamo. [20876][20950]Jaki obcokrajowiec dzwonił do Lianga.|Potem wzišł telefon i wyszedł. [21041][21080]Julian, gliny do ciebie. [21112][21146]- Czego chcš?|- Pewnie forsy. [21148][21184]- Zapytać ile?|- Nie, sam pójdę. [21222][21248]Julian, zgadza się? [21268][21298]- Znasz Choi Yan Lee?|- Kogo? [21308][21342]Twój brat zabił jego córkę. [21351][21386]A co ja mam z tym wspólnego? [21391][21416]Choi Yan Lee został zamordowany. [21519][21534]Kiedy? [21544][21560]Wczoraj. [22040][22058]To nie on. [23672][23694]Nie możesz|bezkarnie zabijać gliniarzy. [23696][23743]- Ile chcesz?|- Tu nie chodzi o forsę. [23761][23787]Raczej co będę z tego miał. [23804][23844]Jutro przylatuje pięć kilo koki.|Potrzebuję transportu. [23867][23897]Jeli masz pytania,|pytasz jego. [23899][23927]A co z Julianem? [23964][23982]Julianem się nie martw. [23984][24019]- Wchodzisz czy nie?|- Wchodzę. [24482][24514]Chciałbym przedstawić cię matce. [24555][24588]Udawajmy, że jestemy parš. [24634][24653]Zrobisz to dla mnie? [24885][24914]Nałożysz to? [25385][25428]Powiedz, Mai.|Gdzie pracujesz? [25435][25463]- Branża rozrywkowa.|- Rozrywkowa? [25476][25526]Ilu kutasom dostarczasz rozrywki|tym uroczym pojemnikiem na spermę? [25576][25596]A co mylisz o jego pracy? [25626][25647]I nie mówię tu|o pedalskim klubie bokserskim. [25649][25683]Raczej o tym,|skšd ma forsę. [25694][25714]Bo wiesz, co robi, prawda? [25735][25772]Sprzedaje narkotyki, Mai.|Heroina, kokaina. [25774][25820]Stšd ma kasę na to,|żeby mogła się z nim pierdolić. [25871][25910]Super. Wezmę kraba.|On pikantnego kurczaka. [25912][25958]A May wemie sałatkę|z przybraniem. [25971][25986]Raczej Mai. [26031][26052]Przepraszam. [26061][26092]Wybacz mój brak manier. [26098][26171]Jestem po prostu wkurzona.|Straciłam pierworodnego. [26225][26241]Przykro mi. [26257][26270]Dziękuję. [26290][26324]Miło wiedzieć,|że kto się tym przejšł. [26326][26361]Bo czasem mylę,|że Julian nienawidził Billy'ego. [26363][26415]Choć może to niewłaciwe słowo.|Zawsze byłe o niego zazdrosny. [26425][26469]Wiesz, jacy sš chłopcy, May.|Współzawodnictwo. [26482][26517]Billy był starszym bratem|i miał większego fiuta. [26527][26555]Julian nie ma małego,|ale Billy... [26565][26589]O tak, był ogromny. [26615][26640]I jak z tym konkurować? [26698][26735]Billy miał wszystko,|czego pragnšł Julian. [26779][26799]Nieprawdaż? [26845][26909]Bo gdyby role się odwróciły,|twój brat znalazłby już zabójcę [26913][26947]i przyniósł mi jego łeb|na pierdolonym półmisku! [26949][27005]A ty siedzisz tu i mylisz,|że dostał to, na co zasłużył! [27034][27048]Pierdol się. [27095][27133]Nie chce już o tym gadać.|Mogę zapalić? [27265][27305]- Możesz zatrzymać tę sukienkę.|- Nie chcę jej. [27373][27402]Dlaczego pozwalasz jej|tak się traktować? [27477][27498]Bo jest mojš matkš. [27517][27559]Jak nie chcesz tej sukienki,|to jš zdejmuj. [27764][27791]Zdejmuj! [31100][31135]Wiesz, po co przyszedłem? [31147][31184]- Tak, wiem.|- To on to zaplanował. [31195][31223]Jego pytaj o wszystko. [31225][31268]Pilnuj swego nosa.|Nikt nie będzie o nic pytał. [31270][31320]- Tak jest.|- Co masz na swoje usprawiedliwienie? [31703][31736]Nie obawiam się konsekwencji. [31748][31783]Proszę tylko... [31826][31854]by oszczędzono mego syna. [31889][31927]- Mówiłem.|- Pilnuj swego nosa! [33108][33122]Co, kurwa, za jeden? [33131][33144]Wypad z mojego klubu. [33242][33298]Dziewczęta, pod żadnym pozorem... [33300][33325]nie otwierajcie oczu. [33391][33409]A wy, mężczyni, [33414][33434]patrzcie uważnie. [33446][33496]Kto mi powie,|co ta pizda mamrocze? [33511][33530]Kto zlecił zamach? [33567][33602]Id się jebać.|Co ty na to? [34087][34132]- Dlaczego?|- Powiedziała, że zabiłe jej syna. [34158][34185]Chciała twojej mierci. [34799][34822]Kim ona jest? [34830][34849]Pierdol się. [35088][35119]Nie widzisz, co dla ciebie najlepsze, [35204][35226]dlatego oczy|sš ci niepotrzebne. [35604][35630]Daję ci szansę. [35642][35682]Ale jeste uparty.|Nie słuchasz. [35698][35720]Skoro nie chcesz mnie posłuchać, [35722][35744]to przestaniesz słyszeć. [37019][37047]Wiesz, kto to jest? [37467][37488]Chcesz walczyć? [41257][41280]Kiedy nosiłam cię w brzuchu, [41308][41333]dziwnie się czułam.|Byłe inny. [41373][41433]Chcieli cię wyskrobać,|ale nie zgodziłam się na to. [41515][41566]Miałe rację.|Nie rozumiem cię. [41685][41705]I nigdy nie zrozumiem. [41785][41805]Co ty zrobiła? [41828][41878]Dałam dupy.|Próbowałam pomcić Billy'ego. [41902][41932]Teraz za to zapłacę. [41964][41993]Przyjdzie po mnie. [41999][42030]Nie został nikt,|kto mógłby mnie ochronić. [42050][42089]Wiem, że po twoim ojcu mówiłam,|że już cię o nic nie poproszę, [42091][42121]ale proszę cię|jeszcze ten ostatni raz. [42123][42168]Zajmij się tym.|Nie pozwól mu mnie skrzywdzić. [42188][42229]A potem wyjedziemy stšd.|Możemy wrócić do domu. [42231][42282]Zajmę się tobš.|Znowu mogę być twojš matkš. [42626][42651]- Zostań tu.|- Tak jest. [43272][43302]Kto załatwi dzieciaka? [43326][43357]Przyszlimy po niego. [43363][43383]Ale ona mówiła co innego. [43486][43531]- Co takiego?|- Kazała zabić wszystkich. [44113][44147]/Przyszłam po ciało syna. [44158][44197]Skoro je mam,|nie mam czego szukać w Bangkoku. [44204][44223]Mogę wracać do domu. [44243][44276]- Kiedy wyjeżdżasz?|- Zamierzałam zrobić to wieczorem. [44303][44342]A drugi syn?|Też wyjeżdża? [44346][44359]Julian? [44384][44427]Nie mam z nim kontaktu,|odkšd opucił Amerykę. [44451][44486]Ale była tam pani zeszłej nocy. [44567][44586]/Kiepsk...
haruki