{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {326}{513}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy największym szokiem dla nas... {513}{713}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...było to, iż życie jest takie proste i prymitywne.|miało się nam ono prosto w twarz. {713}{911}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda przelizgiwała się|pomiędzy moimi palcami i gmatwała me myli. {911}{1073}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim słabym ciele mam znaleć siłę,|by utrzymać się na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mogę zrozumieć... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to możliwe, że każde życie na tej planecie jest ważne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyjcia, jak tylko zostać pozbawionym strachu żołnierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2161}{2398}Tłumaczenie: macbel.||Od fanów dla fanów. {2225}{2266}Czyżbym wam o tym nie powiedział? {2267}{2391}To oznacza, że zginiecie niedługo po zakończeniu walki. {2393}{2493}Hej, Chizu, skoro masz czas może pójdziemy do Oceanarium Suzugamori? {2513}{2566}Chcesz pójć ze mnš do łóżka, prawda Kako? {2605}{2639}Chcielibymy zbadać to. {2640}{2701}Oto kapitan Tanaka Misumi z ASDF. {2703}{2753}To miejsce jest tajemnicze. {2755}{2808}Jaki rodzaj energii tym porusza? {2878}{2941}Nie... Nie! {3033}{3054}Kto słyszał głos? {3076}{3109}Ja nie... {3111}{3146}Czyje ono jest? {3147}{3197}Kako...? {3205}{3269}{F:Arial}{S:20}Odcinek 6||{c:$C0C0C0}POŻĽDANIE {3463}{3623}Zdjęcia które tutaj widzicie pochodzš z programu|"Podróż wokół Bieguna Północnego"... {3624}{3743}...z tego co nam wiadomo,|taki sam widok ma pilot siedzšcy w kokpicie robota. {3759}{3869}Różnica jest taka, że tutaj|jest to obraz wywietlony na cianie... {3871}{3969}...a nie jak w robocie pokazujšcy to,|co chce widzieć pilot... {3970}{4114}...współpracujšcy z jego|wiadomociš dzięki telepatii. {4115}{4239}Robot kontrolowany jest całkowicie poprzez myli pilota. {4272}{4397}Prawdopodobnie nawet Instytut Robotyki|nie potrafi stworzyć czego takiego. {4398}{4503}Dlatego też z nami jest dzi pani Yoshikawa,|prezes Instytutu Badań. {4528}{4602}Yoshikawa-san, może pani wypowiedzieć|się w zwišzku z tym tematem? {4624}{4721}Z pewnociš jest to drażliwa historia. {4723}{4842}To nie jest nasze oficjalne stanowisko,|więc proszę zachowajcie to dla siebie. {4844}{5036}Możliwoć, którš tutaj omawiamy|wykracza poza obecny stan naszej wiedzy. {5037}{5147}Zresztš inne kraje także nie posiadajš takiej technologii. {5149}{5260}I stšd wysuwa pani wnioski,|że ten robot ma pochodzenie pozaziemskie? {5261}{5328}Więc powinnimy rozpoczšć współpracę z innymi krajami. {5329}{5384}Zacznijmy od przeprowadzenia|międzynarodowego ledztwa w tej sprawie jak naj- {5386}{5426}Proszę chwilę zaczekać. {5427}{5502}Wydaje mi się, że jeszcze zbyt wczenie, aby podejmować takš decyzję. {5503}{5601}Odkšd podpisalimy traktat z Chinami,|pozycja naszego kraju osłabła... {5603}{5693}...jednak mimo tego, to nasz kraj posiada najlepiej rozwinięte technologie. {5717}{5804}Podejmiemy się zbadania tego, jeli pozostawicie to nam. {5805}{5913}Panie premierze,|Narodowe Siły Obronne nie siedzš bezczynnie. {5915}{6035}Kiedy pojawi się kolejny potwór,|z pewnociš uda nam się go zniszczyć. {6036}{6169}Rozumiem. Te słowa brzmiš obiecujšco. {6171}{6236}Nadal musimy informować naszych sšsiadów o zaistniałej sytuacji. {6238}{6330}Szczególnie, że nie możemy przewidzieć,|czy następnym razem nie pojawi się gdzie indziej. {6332}{6410}Bšdcie w pogotowiu i proszę kontynuować ledztwo. {6412}{6441}Oczekuję dobrych rezultatów. {6443}{6487}Tak, proszę pana. {6779}{6838}Co ten pingwin sobie myli? {7101}{7146}Kurczę. {7270}{7314}Przepraszam. Długo czekalicie? {7315}{7348}Bez obaw. {7349}{7373}Chodmy. {7375}{7407}Wiesz jak się tam dostać? {7409}{7435}Prawdopodobnie tędy. {7527}{7591}Zastanawiam się co czuje Kako... {7592}{7651}Dzwoniłem do jego domu, ale nie zastałem go. {7652}{7721}Może go tam nie ma? {7723}{7756}Więc gdzie się podziewa? {7758}{7851}Hej... gdy już znajdziemy Kako, co powinnimy zrobić? {7852}{7926}On został wybrany. {7928}{7971}Tak... {7973}{8029}Co zrobimy, gdy go już znajdziemy? {8031}{8094}Nie jestem pewna, ale nie możemy tego tak zostawić. {8096}{8128}Tak. {8925}{8984}Żuku Gnojarzu, jeste tutaj? {9061}{9097}Honda? {9098}{9211}O co chodzi? Jestem trochę zajęty.|Więc załatwmy to szybko. {9213}{9286}Mylałam, że będziesz wiedział gdzie jest Kako. {9287}{9379}Co? Nie powiesz mi chyba, że zaczęła go lubić. {9380}{9406}Nie bardzo. {9447}{9492}Zrozumiesz to prędzej czy póniej. {9493}{9555}Szczególnie gdy wróg już się pojawi|i będę musiał go przyzwać. {9556}{9611}Nie powiesz mi? {9613}{9667}Mylisz, że kim jestem? {9668}{9750}Sš takie chwile, gdy ludzie chcš być sami. {9751}{9863}Gdy tylko wróg się pojawi, sprowadzę go tu|bez względu na to czy będzie chciał, czy nie. {9865}{9955}W końcu to on będzie następnym pilotem. {10120}{10145}Kto tam? {10147}{10267}Eee... bylimy z Kako na obozie letnim. {10268}{10326}Chcielibymy się z nim zobaczyć.|Czy jest w domu? {10368}{10397}Nie. {10398}{10448}Więc gdzie jest? {10449}{10529}Dlaczego miałabym wam to powiedzieć? {10531}{10590}Zostawcie go w spokoju. {10793}{10828}Pani Tanaka. {10860}{10970}Strasznie mi przykro, że moje dzieci się pani naprzykrzały. {10971}{11078}Martwili się o Kako.|Mówili, że ostatnio zrobił się jaki dziwny. {11101}{11158}A odkšd nie mieli z nim kontaktu... {11175}{11228}Mogłaby pani powiedzieć nam gdzie jest? {11230}{11276}Ja... nie wiem! {11292}{11360}Nie wie pani gdzie jest syn? {11383}{11446}Wystarczy! Zostawcie nas! {11536}{11623}Więc co teraz zrobimy? {11684}{11738}Te dzieciaki szukały Isao? {11739}{11771}Na to wyglšda. {11773}{11824}Więc to sš jego przyjaciele... {11825}{11847}Tak mylisz? {11903}{11980}Więc on ma takich przyjaciół.|Kto by pomylał... {12044}{12084}Masz rację. {12104}{12145}Może jest w szkole? {12146}{12212}Nie wyglšda na takš osobę. {12214}{12259}Czy on chodzi do szkoły wyrównawczej? {12261}{12333}Nic o tym nie wiem. {12354}{12416}O, Chizu! I Kirie też. {12417}{12463}Jest tu Kako? {12464}{12499}Nie... {12500}{12587}Chodzicie do tej samej szkoły co on, mam rację? {12588}{12624}Macie jakie pomysły, gdzie może być? {12696}{12745}Jakie miejsce, gdzie często chodzi? {12747}{12780}Może w arkadach... {12846}{12880}Chodmy sprawdzić. {12881}{12903}Dobrze. {12904}{12976}Mylę, że powinnam tam znaleć miejsce |parkingowe, więc wskakujcie do samochodu. {12977}{13024}Ja... {13046}{13104}Jeli nie chcesz ić, nie musisz. {13138}{13200}Tak... Przepraszam! {13936}{13989}Już tu jest! {14070}{14110}Co to jest? {14111}{14221}{Y:i}Uwaga mieszkańcy, przekazuję komunikat. {14223}{14286}{Y:i}Nowy potwór został zlokalizowany. {14287}{14385}{Y:i}Pojawił się w miecie Shinagawa. {14387}{14450}{Y:i}Rzšd wprowadza stan wyjštkowy... {14451}{14549}{Y:i}...oraz natychmiastowš ewakuację|okręgów Tokyo, Chiba i Kanagawa. {14613}{14766}{Y:i}W zwišzku ze stanem wyjštkowym, pocišg zatrzyma się na|najbliższej stacji i pozostanie tam aż do jego odwołania. {14768}{14801}Czy to nie to? {15654}{15679}Cel namierzony. {15681}{15788}Jest ogromny, a mimo to trudny do wykrycia na radarach. {15789}{15854}Czy siły powietrzne wychwyciły cel na radarach? {15872}{15948}Tak jak się spodziewalimy jest kompletnie|niewidoczny na radarach i w podczerwieni. {15966}{16020}Będziemy musieli namierzyć go manualnie. {16022}{16093}Zrozumiałem. Czekaj na rozkazy i bšd w gotowoci! {16095}{16127}Wszystkie jednostki, przygotować się do strzału. {16129}{16162}Potwierdzam! {16163}{16262}Pociski samonaprowadzajšce zdezaktywowane.|Przełšczam na ręczne działa. {16709}{16742}Hej, ty! {17558}{17612}Pojawił się już w całoci... {17911}{17934}Kako. {17961}{18000}Kako? {18235}{18308}Wyglšda na to, że nie wszyscy uciekli. {18331}{18380}Tak jak ja. {18481}{18631}Hej, czy ja naprawdę... jestem następnym pilotem? {18633}{18665}Niestety. {18685}{18726}Dlaczego? {18727}{18766}Dlaczego to muszę być ja? {18767}{18835}Czy to nie jest jedynie sen? {18837}{18891}Ogromne roboty? Chyba sobie żartujesz. {18892}{18935}Nie ma możliwoci, żeby co takiego mogło się wydarzyć! {18952}{19027}Ma... mam z tym walczyć? {19029}{19079}Poprowadzić Zearth'a? {19321}{19471}{c:$3E3EFF}Bokurano {19591}{19665}Ty cholerny głupku! Nie wołałem cię! {19666}{19722}Nie powiniene się pojawiać! {19748}{19790}Nie chcę go prowadzić. {19816}{19868}Nie chcę u... {19869}{19916}Kako. {19917}{19991}Decyzja nie należy do nas. {19992}{20044}Nie! {20045}{20123}Jeli nim pokieruję, zginę. {20124}{20155}Umrę? {20156}{20219}Czy ja naprawdę zginę? {20266}{20332}Nie tylko ty. {20333}{20361}Ja też umrę. {20362}{20416}Tak, ale póniej! {20438}{20517}To ja teraz zginę. {20537}{20571}Cholera! {20573}{20608}Dlaczego?! {20609}{20645}Dlaczego wszystko się na mnie uwzięło?! {20647}{20729}Nie dbam o Ziemię! {20730}{20785}Jakie do cholery to wszystko ma dla mnie znaczenie?! {20787}{20823}Wszyscy powinni zginšć! {20825}{20851}Przestań... {20892}{20966}Co ja takiego zrobiłem, że to spotkało włanie mnie? {20967}{21063}Zawsze się ze mnie wymiewano, nikt nie traktował mnie poważnie... {21064}{21215}Ojciec zawsze był poza domem,|moja siostra mnie nienawidzi, matka zresztš też... {21231}{21342}Nikogo nie zasmuci moja mierć. {21344}{21395}Nie mów tak. {21415}{21508}Po co mnie urodzono? {21509}{21556}Cholera... {21612}{21689}...
Agunesika