{1}{1}23.976 {40}{135}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {136}{207}Co się stało wczoraj|nie co dzień zdarza się {208}{279}Tak piekna była jak sen {280}{327}A ja jš kocham tak {328}{399}A ja jš kocham tak {424}{519}Miłoć wielka ma|zmieniły mnie w chuligana {568}{615}Do ucha szeptam jej|-- Cudowne usta masz -- {616}{687}Ona na to odpowiada mi|-- Całuj, całuj je -- {688}{735}A ja jš kocham tak {760}{807}A ja jš kocham tak {856}{927}Miłoć wielka ma|zmieniły mnie w chuligana {976}{1047}Do ucha szeptam jej|-- Cudowne oczy masz -- {1048}{1119}Ona na to mówi mi|-- Nie żartuj sobie tak -- {1120}{1239}A ja jš kocham tak {1240}{1335}M I Ł O Ć B L O N D Y N K I {1408}{1477}Do ucha szeptam jej|-- Cudowne włosy masz -- {1479}{1549}A ona na to pyta mnie|-- Czemu nie dotykasz? {1551}{1597}A ja jš kocham tak {1599}{1669}A ja jš kocham tak {1671}{1765}Miłoć wielka ma|zmieniły mnie w chuligana {1839}{1909}Do ucha szeptam jej|-- Pięknš bluzeczkę masz -- {1911}{1957}A ona na to pyta mnie|-- Czemu jej nie cišgasz? {1959}{2029}A ja jš kocham tak {2031}{2101}A ja jš kocham tak {2103}{2197}Miłoć wielka ma|zmieniły mnie w chuligana {2247}{2317}Do ucha szeptam jej|-- Ładnš spódniczkę masz -- {2319}{2389}A ona na to pyta mnie|-- Czemu jej nie cišgasz? {2391}{2437}A ja jš kocham tak {2439}{2509}A ja jš kocham tak {2511}{2605}Miłoć wielka ma|zmieniły mnie w chuligana {2679}{2725}Do ucha szeptam jej|-- Chodmy do kina -- {2727}{2797}A ona na to mówi mi|-- Film ten głupi jest -- {3109}{3179}O Boże, jaki piękny?|Mogę przymierzyć? {3181}{3251}- Tylko na chwilę.|- Dobrze. {3253}{3323}Rany, jest boski. {3397}{3467}- Złoty?|- Pewnie. {3469}{3515}Prawdziwy? {3517}{3587}Mylisz, że dałby mi|co innego? {3589}{3635}Daj mi go na chwilę. {3637}{3707}Spójrz na ten kamień.|Prawdziwy diament. {3709}{3731}Prawdziwy? {3757}{3803}Tak. Zobacz jak się mieni. {3805}{3851}Nigdy nie widziałam|prawdziwego diamentu. {3877}{3923}On mi to powiedział. {3973}{4043}- Ładny jest?|- Naprawdę ładny. {4069}{4115}Masz jego zdjęcie? {4331}{4402}Jakie ma oczy? {4427}{4498}No.. tak jakby.. {4499}{4570}Nie wiem w sumie. {4619}{4666}Zaraz... {4715}{4786}Wyżej.|Jest pół głowy wyższy. {4787}{4834}Tak? {4835}{4930}wietnie.|Wyglšdacie razem pięknie. {5003}{5050}A co ty mu dała? {5051}{5098}Jeszcze nic. Głupio, nie? {5099}{5170}Głupio. Musisz mu co dać. {5171}{5242}Ale co? {5962}{6008}To należy do pani? {6130}{6200}Co to za rozwieszanie|rzeczy na drzewach? {6322}{6416}Tak nie można.|Nie wolno tak sobie nic wieszać. {6442}{6512}Ubrała by pani cały las. {6610}{6680}Mylę, że drzewom nic złego się nie stanie. {6706}{6752}Nie, ale może na przykład|przechodzić tędy jeleń {6754}{6824}Zobaczy krawat na drzewie|i się wystraszy. {6826}{6896}Widziała pani kiedy|przestraszonego jelenia? {6898}{6920}Nie. {6946}{6992}Robi wtedy tak. {7066}{7136}Podoba się pani to? {7162}{7231}Moglibymy kiedy posłuchac ryku jeleni. {7232}{7279}Co pani na to? {7376}{7423}Co pani na to? {7424}{7471}Nie wiem. {7496}{7615}Opowiedział mi wszystko|o tych zwierzętach, wiesz? {7616}{7711}Że nie żyjš ze sobš cały czas|tak jak ludzie. {7712}{7807}i że robiš to tylko raz w roku,... {7808}{7879}w czasie rui, wiesz? {7880}{7999}Potem znowu sš samotne|i żyjš na własnš rękę... {8000}{8095}bez zaangażowana, nie tak jak ludzie. {8096}{8191}Tylko dzikie gęsi sš podobe do ludzi. {8192}{8263}- Tak?|- Tak. {8264}{8335}Żyjš ze sobš do 120 lat. {8336}{8407}- Naprawdę?|- Ciekawe, co? {8408}{8455}I wyobra sobie... {8456}{8575}kiedy on zabija które z nich... {8576}{8623}- Gę?|- Tak. {8647}{8741}To drugie pozostaje samo,|nawet na sto lat. {8743}{8789}A co z Tondš? {8815}{8981}No.. kiedy odchodzilimy...|powiesilimy tam krawat {9007}{9077}i jak wrócilimy|nadal tam wisiał... {9079}{9125}Więc chyba nie przyszedł. {9127}{9173}Umówisz się z tym facetem? {9199}{9245}Nie wiem. {9271}{9317}Jest żonaty. {9319}{9365}- Naprawdę?|- Tak. {9391}{9461}Dobrze, ale nie zapominajmy,|że potrzebujemy tu ludzi. {9463}{9509}Oczywicie, dobrze. {9511}{9557}Potrzebujemy ich. {9559}{9629}Jeli dziewczyna ma porzšdny powód.|na przykład ma chłopaka {9631}{9701}Wyjdzie za mšż, jeli to poważne. {9703}{9749}Wyjdzie za niego i może się przeprowadzi. {9751}{9797}Możemy uznać to za dobry powód... {9799}{9869}ale nie może tu przychodzić|kilka razy z rzędu {9871}{9917}mówišc, że wychodzi za mšż,|skoro nie wychodzi. {9919}{9989}Więc teraz jej nie puszczę. {9991}{10062}Dopiero po lubie. {10062}{10131}Pamiętajmy, że fabryka|ma terminy do dotrzymania. {10133}{10227}Tak, ale one też muszš mieć swoje życie. {10229}{10275}To jest problem. {10301}{10371}Spójrzmy na mapę... {10373}{10443}Z naszego punktu widzenia... {10445}{10589}umieszczanie wojska w tej okolicy|nie przyniesie nam korzyci... {10613}{10683}Rozumiemy wasze powody. {10685}{10731}Oczywicie. {10757}{10851}Mamy te same obowišzki i problemy|w naszej armii. {10853}{10923}Wy macie swoje, a my swoje. {11021}{11091}Wy macie mapę. {11093}{11187}To jest wasz punkt widzenia. {11189}{11259}Ale nie wiecie... {11261}{11355}że w tej okolicy mieszka|jakie 2 tysišce dziewczšt. {11357}{11403}Dziewczšt bez kawalerów. {11429}{11546}Mamy tu 16 dziewczšt na jednego chłopca. {11547}{11690}Dziewczyny jak maliny.|Rozumiecie? {11715}{11762}Młodoć. {11763}{11810}A młodoć potrzebuje {11811}{11882}tego, czego kiedy wy,|towarzyszu majorze... {11907}{11978}i ja, i inni, rozumiecie? {11979}{12026}- W czasach młodoci.|- Zgadza się. {12027}{12098}Więc macie swoje zdanie...|na podstawie mapy... {12099}{12194}ale ja muszę myleć|o życiu tych wszystkich ludzi. {12195}{12242}Pomylcie o tym. {12267}{12338}Dziewczyna pracuje w fabryce... {12339}{12410}osiem godzin przy maszynie. {12435}{12482}Potem wychodzi z fabryki. {12483}{12554}Co wtedy? Co je, tak? {12555}{12626}I nie ma się do kogo przytulić. {12651}{12698}Nikt jej nie pocałuje. {12723}{12842}Pomylcie co się stanie|jeli przez 50 lat nie będzie wojny. {12867}{12960}Czyli to, o co tak walczymy. {12962}{13080}Wy też, towarzyszu majorze.|Walczycie o to samo. {13082}{13152}A jesli nie będzie wojny przez sto lat? {13154}{13200}Mogę wam tylko powiedzieć... {13202}{13272}że nie powiedzielimy jeszcze|ostatniego słowa. {13274}{13368}Mogę tylko przekazać waszš propozycję... {13370}{13416}i zobaczymy co da się zrobić. {13418}{13512}Przekazać? Komu?|Co to znaczy? {13538}{13608}WITAMY ARMIĘ LUDOWĽ {15602}{15648}Oddział! {15674}{15768}Trójkami zbiórka! {15984}{16031}I z tego powodu tyle zamieszania. {16032}{16079}A zamiast chłopców|sš rezerwici. {16080}{16151}I jacy przystojni.|Banda dziadków. {16152}{16223}Lewa.. Prawa... {16224}{16343}Przez spalonš ziemię|Zakrwawione rzeki {16344}{16439}Mciwe regimenty|cišgle naprzód prš {16440}{16535}Serce, prawo, wiecznoć|sš po naszej stronie {16536}{16631}Jak czas idziemy naprzód|Jak mciwej zemsty mur {16656}{16727}Cóż za pięknš córę masz {16752}{16942}Wiesz dobrze, że z niš chcę być {16944}{17110}Pobłogosław, matko, nas {17112}{17277}Miłoć jest jej przeznaczeniem {18071}{18237}Cóż za pięknš córę masz {18263}{18453}Wiesz dobrze, że z niš chcę być {19101}{19171}Patrz na tych żołnierzy, tam. {19197}{19267}Patrz na te dzieczyny, stary. {19269}{19363}O Boże, sš okropni! {19437}{19507}- Czemu? Patrzš tutaj?|- Cały czas. {19509}{19579}A jak nas poproszš do tańca? {19581}{19627}Daj spokój. {19629}{19675}O co ci chodzi? {19677}{19723}A dlaczego niemożliwe?|Brzydki nie jeste. {19749}{19843}Ale to się nie uda.|Nie ma mowy... {19845}{19891}Spróbuj.|Popro jednš do tańca. {19893}{19939}No, czemu nie? {19965}{20059}Patrz na nich. Ohyda.|Idmy stšd. {20061}{20107}Nie patrzmy na nich. {20109}{20154}Przecież nie patrzymy. {20155}{20226}Ty cišgle tam zerkasz. {20227}{20298}Andula, nie patrz na nich! {20299}{20370}A gdzie mam patrzeć?|Siedzš naprzeciw. {20491}{20538}Słuchaj, nie zmuszaj się. {20539}{20610}Poczekaj, aż też okażš zainteresowanie. {20635}{20658}Co? {20659}{20706}Nie denerwuj się.|Poczekaj aż same podejdš. {21235}{21282}Przystojny, nie? {21283}{21354}Pianista. Przystojny, nie? {21427}{21474}To co, chłopaki? {21618}{21664}- To jak będzie?|- No jak jak?. {21666}{21712}Co robimy? {21714}{21808}Powinnimy im posłać butelkę wina. {21858}{21880}Czemu? {21930}{21952}Czemu? {21954}{22000}No dobra. {22050}{22072}Jasne. {22626}{22720}Dziewczyny, pokazujš nas nas.|I kelner też. {22722}{22768}Niech sobie pokazujš.|Co z tego? {22770}{22840}- To nie patrz tam.|- Zobacz jak na nas patrzš. {22842}{22888}Mogš patrzeć gdzie chcš. {22890}{22960}Pomylš sobie, że my... {22986}{23031}Ty też patrzysz. {23032}{23055}Nie na nich... {23056}{23103}Nie gapimy się tak głupio jak ty. {23104}{23151}Przestań. {23152}{23223}Patrzcie, już im niesie. {23248}{23343}- Czemu nie najpierw nam?|- Siadaj i nie gap się. {23872}{23943}Jezu, co za idiota. {24088}{24159}- Ale wstyd.|- Półgłówek. {24328}{24375}Nie patrz tam. {24519}{24589}Nie miej się chociaż. {24903}{24973}- Już mi ulżyło...|- Mnie też. {24975}{25045}Martwiłam się,|żeby nie przysłali tego wina nam. {25047}{25141}- Tego bym nie zniosła.|- Nawet o tym nie myl. {25407}{25453}Nie patrz tam teraz. {25503}{25549}Nie patrzcie tam! {25981}{26075}- Idziemy stšd, dziewczyny|- Tak, chodmy. {26077}{26123}Na odwagę! {26245}{26291}To idziemy? {26389}{26435}- To chodmy!|- Ja nie idę. {26437}{26483}Oszalałe? {26485}{26579}Nie możemy tam pójć jak procesja. {26581}{26651}- Mamy ic we dwóch?|- Wy idcie. {26653}{26699}Zaraz, jaka procesja? {26701}{26747}Trzy dziewczyny, nas trzech.|To jest procesja? {26749}{26795}Przyprowadcie je. {26797}{26843}Nie bšd głupi! {26845}{26891}To ty je przyprow...
kiperr