00:00:01:Fujiwarano Sai, gracz Go z ery Heian. 00:00:04:Przeszedł przez czas, i powrócił do wiata w umyle Shindou Hikaru, 00:00:09:Powrócił w celu zdobycia ręki Boga. 00:01:41:Tym sposobem mamy jedno zwycięstwo, i jedna porażkę. 00:01:43:Teraz dużo zależy od Tsutsui... 00:02:01:Dzisiaj organizujemy tutaj Mistrzostwa Juniorów/ 00:02:05:Nie chciałbys potem na nie zerknšć? 00:02:07:Okej. 00:02:09:Cóż... 00:02:12:Słyszałem, że ubiegasz się o dostanie sie do naszej szkoły.. 00:02:14:Chciałbym cie o co spytać. 00:02:17:Dobrze. 00:02:18:Jeli będziesz się tutaj uczył, było by moliwe, aby wstšpił do klubu Go? 00:02:23:Ale, ja... 00:02:25:Rozumiem. 00:02:27:Dla kogo kto zamierza zostać Pro,|szkolny klub najprawdopodobniej nie będzie odpowiednim miejscem. 00:02:33:Mimo wszystko, istnienie kogo godnego podziwu... 00:02:37:Wprowadziłoby do naszego klubu dużo energii. 00:02:41:Dyrektorze... 00:02:43:ja... 00:02:44:Nie jestem taki silny, jak się Tobie wydaje. 00:02:49:Nie bšd taki skromny. 00:02:51:To nie sš słowa, jakie kto kto ma zamiar zostać Pro powinien mówić. 00:02:57:Nie... 00:02:59:Naprawdę, ja... 00:03:28:Wygramy. 00:03:30:Naprawdę? 00:03:33:Biały, z komi... 60 i pół moku. 00:03:37:Czarny... 61 moku. 00:03:43:Przegrałem? 00:03:44:Udało mu się mnie dogonić?! 00:03:47:Ale wygrywałe... 00:03:50:On zdobył 20 moku w yose... 00:03:53:Wow, naprawdę nie zrobile żadnej pomyłki w Yose? 00:03:57:W Yose i Mokusan... 00:03:59:Mylę, że to wyrównało twojš beznadziejnš grę w fuseki i chuban. 00:04:02:Dalej kapitanie, chodmy zapisać wynik 00:04:06:Szkoła Haze wygrała przez 2 zwycięstwa i jednš porażkę. 00:04:10:Haze awansowała do drugiej rundy... 00:04:13:Wow, Gimnazjum Haze? 00:04:15:Przeszli przez pierwszš rundę za pierwszym razem? 00:04:18:Wow, obydwoje wygralicie, to niesamowite. 00:04:22:Powiniene zrezygnować dawno dawno temu. 00:04:25:Proszę zaczynać drugš rundę. 00:04:53:Rezygnuję. 00:04:55:Ikeshita ,dlaczego nie próbowałes wejć do prawego górnego rogu?! 00:04:59:Jeli zagrałby san sana, nadal miałby szansę. 00:05:02:To było niemożliwe, zabiłbym go nawet jakby wszedł do rogu. 00:05:06:I nawet jeli by mu się udało, nadal by przegrywał. 00:05:09:Sensei, dlaczego nie sprobujesz policzyć punktów? 00:05:12:Jego poddanie się było prawidłowe. 00:05:18:Kaiou wygrało 3:0 00:05:21:Już rozstrzygnęli runde? Szybkie. 00:05:24:Bezproblemowo awansowali do finału. 00:05:30:Nie... 00:05:31:Ten kole jest silniejszy niż poprzedni. 00:05:34:Tsutsui przegra z jakich 5 moku. 00:05:37:Mylałem, że oni sš silniejsi... 00:05:39:Ale chyba się przeliczyłem. 00:05:45:To nie jest ten chlopak, który odtworzył naszš grę przed mistrzostwami? 00:05:51:Tak, wyglšda na to, że jedynš silnš osobš w tym klubie jest kapitan. 00:05:55:Ten tutaj już nie ma żadnych szans na wygranš. 00:06:01:Niech spojrzę.. 00:06:05:Hmmm... 00:06:06:Twoja gra jest interesujšca, |ale.. Jest taka niedowiadczona i niewykwalifikowana... 00:06:12:Mówiłem ci, mówiłem ci! 00:06:15:Naprawdę... 00:06:16:Mam dużo problemu z ocenieniem potencjału Hikaru. 00:06:20:Czasami udaje mu się zrobić kilka naprawdę intuicyjnych ruchów. 00:06:22:Ale potem zaczyna grać beznadziejnie. 00:06:30:Tsutsui! 00:06:31:To daje 1 zwycięstwo i jedna porażkę. 00:06:37:Ten mecz. 00:06:38:Jeżeli nie wygramy, nie uda nam się zrobić klubu Go dla Haze... 00:06:44:Tsutsui nie chciał ci tego mówić, żeby cię nie stresować! 00:06:48:Ale... on powiedział, że wszystko czego potrzebujemy to samo uczestnictwo. 00:06:51:To nie wszystko. 00:06:53:Koledzy z klubu Shougi sš na mnie li, że zaczšłem pracować z klubem Go. 00:06:58:Powiedzieli, że jeżeli nie wygramy, to nigdy nie wybaczš Tsutsuiemu. 00:07:02:Ale! To włanie Tsutsui san naprawdę powięca się żeby założyć klub Go. 00:07:06:Więc dlaczego nie zaczniesz grać poważnie?! 00:07:09:Pokaż im twojš prawdziwš siłę! 00:07:11:Hey, moglibycie zachowywać się ciszej? 00:07:16:Jeżeli nie pospieszysz się z grš przegrasz przez czas. 00:07:55:Proszę graj... 00:07:57:Nie potrafię tego dokonać. 00:08:00:Nie potrafię wygrać. 00:08:03:Sai... 00:08:04:Ale jak dobrze pamiętam, powiedziałe mi, żebym nic dzisiaj nie robił. 00:08:09:A.. Hej, Hikaru! 00:08:12:Przegraszam, przepraszam! 00:08:17:Jeste wciekły, prawda? 00:08:20:Że nie możesz wygrać ze swojš własnš siłš? 00:08:23:Nie martw się, jeli połšczymy nasze siły, będziemy mogli wygrać. 00:08:27:Uważaj na palce, bšd pewny , że kładziesz kamień w dobrym miejscu. 00:08:32:Zróbmy to. 00:08:34:8-3. Tsuke. 00:08:54:Przepraszam, byłem w toalecie. 00:08:56:Hikaru wygrał. 00:08:59:Serio? 00:09:01:Naprawdę wygralimy?! 00:09:03:On naprawdę co w sobie ma. 00:09:08:Zobaczymy, jak pójdzie z finałem. 00:09:10:Może uda nam się wygrać. 00:09:13:To jest nieprawdopodobne, nie mogę uwierzyć, że zaszlismy tak daleko. 00:09:17:Tsutsui, odłóż tš ksišżkę. 00:09:20:Nie potrzebujesz tego! 00:09:22:Wyrzuć to! Zacznij grać po swojemu! 00:09:25:I on... 00:09:28:Czy będzie grał okropnie, tak jak to zrobił w pierwszej rundzie? 00:09:31:Lub czy będzie grał, tak jak przed chwilš? 00:09:35:Zaraz będziemy zaczynać mecze finałowe w turnieju chłopców. 00:09:38:Czy gracze z Kaiou i Haze sš gotowi? 00:09:47:Tsutsui! Idziemy 00:10:19:Zaczynajcie 00:10:21:Powodzenia. 00:10:28:Przepraszam za cały problem Touya-kun. 00:10:31:Nie ma żadnego probemu 00:10:32:Ach, mój ojciec życzy panu powodzenia. 00:10:38:Kiedy twój ojciec uczył się w tym miejscu, byłem jego nauczycielem. 00:10:43:Nasza szkoła jeszcze się budowała |i nie było tutaj tak przyjemnie jak jest teraz. 00:10:51:Często grał ze mnš w Go 00:10:56:Tata grał przeciwko Shindou Hikaru?! 00:11:00:Nie powiedział ci nic o tym? 00:11:02:Zderzyłem się z tym chłopcem na zewnatrz. 00:11:05:I co sie stało?! 00:11:08:Zagrał kilka ruchów i uciekł z salonu. 00:11:12:Do zobaczenia. 00:11:13:Dziękuję za przyjcie. 00:11:16:Tylko z tym, twój ojciec nie mógł dokładnie okreslić niczego. 00:11:19:Dziecko tak silne, żeby martwić tym Akirę... 00:11:24:Mylę, że nie będe potrafił tylko ich obserwować. 00:11:28:Touya-kun. 00:11:30:Touya-kun! 00:11:31:T-tak? 00:11:33:Może zerknelibymy na ten turniej? 00:11:43:Wyglšda na to, że grajš już mecz finałowy. 00:11:50:To osoba opłacajšca nasz klub Go, Yun sensei. 00:11:58:Shindou! 00:12:00:Dlaczego on jest w takim miejscu?! 00:12:13:5-10 , Hane. 00:12:28:9-3, Hiraki. 00:12:39:17-14 , Hiraki. 00:12:51:17-4, Tsuke. 00:12:56:Hikaru, posłuchaj mnie. 00:12:58:Nie kład kamieni jak kukiełka. Spróbuj poczuć sens każdego ruchu. 00:13:04:Sens ruchu? 00:13:10:18-5, Hane. 00:13:14:Od teraz, będę grał gry, żeby pokazać je Tobie, Hikaru.. 00:13:22:Po prostu oglšdaj przebieg tej partii. 00:13:24:Powiniene już być w stanie to robić, Hikaru. 00:13:27:To jest twój pierwszy krok. 00:13:30:17-3 Nobi. 00:13:38:16-5 Ate. 00:14:47:Hikaru... 00:14:49:Przebudziłes się! 00:15:14:Rezygnuję. 00:15:15:Dziękuję za gre. 00:15:17:Klub Go Kaiou 00:15:19:Słyszałem o nich.. 00:15:21:Mylę, że kolesiów takich jak Touya Akira jest tutaj na pęczki. 00:15:26:Tsutsui pewnie nie będzie miał szans przeciwko Kaiou. 00:15:31:A jak sobie radzi to dziecko? 00:15:35:Touya! 00:15:36:Na co on tak bacznie patrzy?! 00:15:43:Nie, nie potrafię tego zrobić. 00:15:44:Robiłem wszystko co w mojej mocy, ale wydaje mi się, że już czas na mojš rezygnację... 00:16:03:Cięcie tutaj było przypuszczalnie bezużyteczne.. 00:16:06:Mylę, że możliwoć pojawienia się Damezumari... 00:16:22:Mogę wygrać! 00:16:23:Wygram z około 8 moku w tej sytuacji! 00:16:27:Nie pozwolę mu odrobić w yose! 00:16:38:Poddaję się. 00:16:44:Kaga, ja... 00:16:59:Shindou-kun... 00:17:02:To koniec, Hikaru. 00:17:10:Wygralimy... 00:17:16:Ten chlopak grał bardzo dobrze... 00:17:21:To kifu zostało uformowane dzięki twojej sile... 00:17:27:Możesz czuć się dumny. 00:17:32:Grałe bardzo dobrze. 00:17:36:Yun sensei... 00:17:40:Tak! 00:18:06:Touya! 00:18:08:To była piękna gra. 00:18:14:Jestem wciekły. 00:18:17:Dlaczego to nie ja grałem przeciwko tobie? 00:18:23:Shindou-kun... 00:18:25:Rozumiem teraz, że nie osišgne Ręki Boga, dopóki Cię nie pokonam. 00:18:30:Dlatego też... 00:18:32:Nie ucieknę od ciebie 00:18:47:Coż, Finałowy mecz pomiędzy Kaio i Haze zakończył się|zwycięstwem Haze przez 2 zwycięstwa i 1 porażkę. 00:18:56:Kto by pomylał, że Kaiou przegra?! 00:18:56:Mógłby pożyczyć mi markera na sekundę? 00:18:58:Tak. 00:19:01:Ten chłopak... to Hikaru! 00:19:04:ale czy ty nie jeste jeszcze w szóstej klasie?! 00:19:09:Skapnęli się! 00:19:11:O czym wy mówicie...? 00:19:13:Nie jeste studentem z haze? 00:19:18:Przepraszam! To ja spytałem go o granie z nami! 00:19:30:Co z klubem Go? 00:19:31:Spróbujemy w przyszłym roku. 00:19:33:A co z Kagš? 00:19:34:Zamierzam wrócić do klubu Shougi tak szybko jak jest to możliwe. 00:19:38:O tak... 00:19:40:Wszystkie te pierdoły, które mówiłem o nie zwyciężeniu w Turnieju. Kłamałem. 00:19:48:Hikaru... 00:19:50:Ostatnia gra... Czułe co z niej? 00:20:07:Tak. 00:20:09:Sai, może ty naprawde jeste niewiarygodnym człowiekiem. 00:20:14:Toyua wyglšdał tak poważnie, kiedy mówił o Sai'm. 00:20:19:Ten chłopak prawdopodobnie wychodzi naprzeciw Sai'emu z całš swojš siłš. 00:20:22:Touya może jego dogonić... 00:20:26:A ja jestem daleko daleko za nimi dwoma... 00:20:31:Ale teraz, zrobiłem mój pierwszy krok! 00:20:40:Przetłumaczone przez Fetkee 00:20:42:Wszelkie uwagi mile widziane ( fetkaa@op.pl) 00:20:45:poprawki:|sgsprzem@poczta.fm 00:22:11:...ko? 00:22:13:Sensei, co się stało? 00:22:15:To jest bardzo ważna zasada, ktorš musimy opanować. 00:22:19:Mai-chan odbiła, kiedy Yuuki-chan zbił jej piona, prawda? 00:22:23:Jeli obydwoje bycie tak ruch po ruchu odbijali,|zabijajšc kamień, gra n...
wupio