[161][187]Kiedy powiemy wszystkim|o naszym lubie? [187][195]Nie powiemy. [195][221]Dopóki wszystkiego|nie zaplanujemy. [238][245]Dobra. [248][278]Jest cały pogryziony. [279][294]Właciwie to rozerwany. [294][327]Brakujšce paliczki,|fragmenty koci czaszki. [327][350]Pewnie pożywił|się nim jastrzšb. [352][375]Nie chcesz omówić tego|z naszymi przyjaciółmi? [375][397]Naprawdę? Chcesz poznać|opinię wszystkich o tym, [397][417]jak powinien|wyglšdać nasz lub? [417][432]Nie możecie mieć|kiełbasek w ciecie. [434][441]Nie, wiecie co? [441][458]Powinnicie mieć rzodkiewki|w kształcie kolibrów [458][471]i kapelusze z dmuchawców. [471][487]Nigdy czego takiego|nie widziałam. [487][497]Istniejš. [497][524]W oparciu o rozkład,|okreliłabym, że jest tutaj [524][537]od około 3 dni. [537][563]Ale to chyba Cam|powinna to okrelić. [565][593]Możemy na niš poczekać,|by mieć konkretny [593][601]Nie, nie możemy. [601][625]Wiszę tu już|wystarczajšco długo. [625][646]Zaczyna mnie już|co uciskać. [646][664]Chcę tylko powiedzieć, że [664][699]Długo czekalimy na ten dzień,|na nasz lub, tak? [699][712]Po prostu chcę,|by to był nasz dzień. [712][719]Nie chcesz tego? [719][736]Ale zaprosimy wszystkich,|prawda? [736][748]Oczywicie, że tak. [748][763]Zawsze mówisz,|że wiesz najlepiej. [763][781]Patrzšc|na szew podniebienny, [781][798]szerokoć gałęzi|wstępujšcej [798][823]i zakończenia|żeber mostkowych, [823][863]ofiara to mężczyzna|rasy białej, po 50-tce. [869][892]Nie lubię, jak ludzie|mówiš mi, co robić. [892][913]Widzisz? I to jest Bones,|którš kocham. [913][930]Będziemy mieli|wspaniały lub. [940][954]Co ty robisz? [959][966]Zgadza się. [966][977]Lub cokolwiek to będzie. [987][1003]Ale kiełbaski w ciecie? [1003][1019]Tak, kiełbaski w ciecie. [1019][1036]To idealne boskie jedzenie. [1036][1059]Kwestia sporna. [1066][1076]Daj spokój. [1076][1089]To wyglšda na wypadek. [1089][1107]Nie.|Osoba po 50-tce, [1107][1124]nie w formie, nie idzie|się wspinać sama. [1124][1133]To morderstwo. [1135][1150]To założenie, Booth. [1150][1161]Co?|Taki jestem. [1161][1175]Facet z instynktem. [1175][1189]Zakładam różne rzeczy.|Tak już robię. [1218][1253]Więc będę musiała też zabrać|do laboratorium tego jastrzębia. [1254][1267]Czy on je palca? [1270][1288]Tak. I chyba mu smakuje. [1305][1320]Będzie nam potrzebny|patrol ds. zwierzšt. [1320][1339]Nie, muszš|nas wcišgnšć na górę. [1357][1377]Możecie złapać|tego jastrzębia? [1377][1393]Wierz mi,|polubisz te kiełbaski. [1460][1483]Zbieram informacje|o cechach charakteru alpinistów [1483][1499]- i ich psychospołecznych|- wietnie. [1501][1514]- Nie chcesz posłuchać?|- Rozumiem. [1514][1544]Psychospołeczni sš jak|tancerze w wariatkowie. [1544][1559]Rozumiem.|Wejd. [1559][1569]Zamknij drzwi, dobra? [1569][1584]Możesz je|na chwilę zamknšć? [1592][1602]- Co się dzieje?|- Dzięki. [1602][1612]Chcę tylko... [1612][1623]chcę by [1626][1643]zachował otwarty umysł|w jednej sprawie. [1643][1658]W jakiej?|Chodzi o lub? [1658][1683]Bo jeli chcesz skakać|ze spadochronem z samolotu [1683][1689]Nie. [1692][1706]Zgadzam się.|Zrobię to. [1706][1732]Nikt nie będzie skakał|ze spadochronem z samolotu. [1732][1740]Dzięki Bogu. [1740][1764]Prawdę mówišc, mam|genialny pomysł na lub. [1764][1796]Nie chodzi o lub. [1796][1804]Chodzi o VAL. [1804][1830]Kto to?|Nie. [1830][1851]Bo moja ostatnia randka|w ciemno była katastrofš. [1851][1875]Chlapnęła mi drinkiem|w twarz, bo nie wiedziała, [1875][1888]- co znaczy masticate.|- To nie... [1888][1912]- To znaczy żuć.|- Sweets, skup się. [1915][1942]Chciałbym przedstawić ci [1952][1961]VAL. [1981][2006]To Wirtualne co tam [2006][2023]- Szkicownik.|- Tak! [2023][2034]Włanie to. [2034][2058]To inteligentny|program do profilowania. [2058][2068]Włanie [2068][2081]Wszystko, czego|dowiem się o sprawie, [2081][2116]wprowadzam tutaj.|Zezulce robiš to samo, więc [2129][2146]Chcš mnie porównać|z komputerem. [2146][2160]Nie da się mnie zastšpić|grš wideo. [2160][2188]Czułem, że muszę|ci o tym powiedzieć. [2188][2200]Bo jeste [2200][2212]no wiesz|I powiedziałem. [2212][2229]Ale jeli komu powiesz,|będę musiał cię zabić. [2229][2239]Rozumiem. [2239][2261]To nie problem, [2261][2270]to jaki żart. [2270][2295]Zgadzam się,|to żart. [2297][2310]To jak sytuacja|z tym Rosjaninem, [2310][2325]który ograł komputer|w szachy. [2325][2334]Nie sprawdza się. [2334][2345]Włanie. [2366][2404]Kasparov przegrał|z komputerem, ale [2411][2430]to kiepskie porównanie. [2504][2523]Jaki piękny ptak. [2523][2533]Prawda? [2533][2561]I zobacz ile zwrócił. [2566][2577]Słucham? [2577][2599]Jastrzębie nie majš zębów, [2599][2637]więc rozrywajš i połykajš|w całoci ubrania, ciało i koci, [2637][2660]a potem zwracajš to,|czego nie mogš strawić. [2660][2674]Ten goć|jest pełen dowodów. [2674][2684]Tylko popatrz. [2684][2706]Skarbie, kiedy|pokazujesz mi wymiociny, [2706][2735]- nie umiechaj się tak.|- To cofnięty pokarm. [2735][2754]Kiedy treć żołšdkowa|się cofa, [2754][2770]pojawia się ta twarda,|zakrzepła [2770][2777]Rozumiem. [2777][2797]Czuję, że zaraz mi|cofnie się pokarm. [2834][2842]Chod, koleżko. [2876][2897]Zbadałe te przewietlenia,|dr. Wells? [2899][2916]Oczywicie.|Ja je zrobiłem. [2916][2945]Brak rozcišgnięć|wzdłuż krawędzi paliczków, [2945][2965]w miejscu przymocowania|pochewki mięnia zginacza [2965][2988]oraz brak przebudowanych|złamań przecišżeniowych [2988][3013]czy innych złamań na|nadgarstkach i kociach ródręcza, [3013][3045]wskazujš na kogo, kto nigdy|się nie wspinał. [3045][3062]Nie powiniene czytać,|dr. Wells. [3062][3075]Przepraszam.|Pomyliłem się? [3075][3087]To nie ma nic do rzeczy. [3087][3101]Jeste tu, by pracować,|nie czytać. [3104][3135]W oparciu o rozkład|i wysuszenie tkanki, [3135][3150]okrelam czas zgonu na [3150][3158]3 dni. [3169][3183]- Słucham?|- 3 dni. [3183][3206]Uwzględniłem temperaturę|otoczenia na miejscu zbrodni, [3206][3227]opady deszczu oraz|aktywnoć padlinożerców [3227][3246]Przykro mi, ale jeli chciała|powiedzieć co innego [3246][3264]niż 3 dni,|myliłaby się. [3265][3279]Mogę tylko|dokończyć stronę? [3279][3287]Nie. [3364][3378]O mój Boże. [3393][3414]Czemu nigdy nie jestem|gotowa na to, co tu widzę? [3414][3443]Alfred Adler powiedziałby,|że represja stymulacji wizualnej [3443][3463]Dlaczego wrócił? [3464][3473]Jest genialny. [3473][3497]Dlatego czyta ksišżkę|Mindy Kaling? [3501][3516]Jestem wszechstronnie|wykształcony. [3522][3535]Mogę się uczyć|ze wszystkiego. [3535][3560]Jak długo zajmie ci|rekonstrukcja twarzy? [3560][3583]Uszkodzona czaszka|i wyschnięta tkanka [3583][3594]Im szybciej tym lepiej, [3594][3619]bo tego gocia|z pewnociš zamordowano. [3622][3648]Mylę, że trochę za wczenie|na takie stwierdzenia. [3648][3659]Może nie. [3659][3676]Obrażenia twarzy wskazujš, [3676][3707]że uderzyła ona|o urwisko jako pierwsza. [3707][3731]Jakby zrzucono go|z jego brzegu, [3731][3744]tak, jak zakładał Booth. [3744][3779]Wokół rany na koci ciemieniowej|jest też plama krwotoczna, [3779][3808]co znaczy, że miało to miejsce|w okolicach czasu zgonu. [3810][3833]Czyli rana na koci ciemieniowej|to przyczyna zgonu. [3833][3852]Tak. Zanim ofiara|spadła z urwiska, [3852][3879]zadano jej miertelny cios. [3879][3887]A czy teraz [3887][3900]mogę dokończyć stronę? [3935][3949]Uznam to za tak. [3973][4015]{C:$0099FF}Bones 9x05 The Lady on the List|Kobieta na Licie [4015][4055]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl|Tłumaczenie i reszta brenn [4309][4319]Nie zgadzam się. [4320][4336]Mówię ci tylko,|co VAL mi powiedziała. [4337][4361]A jak VAL|ci to wszystko mówi? [4362][4386]Kiedy nie ma mnie w biurze,|wysyła mi SMS-y. [4386][4393]Patrz. [4394][4412]Sprawca jest|dowiadczonym alpinistš. [4412][4429]Nie zgadzam się.|Jeffersonian też. [4429][4450]Przyjšłem do wiadomoci.|Uspokój się. [4454][4487]Możemy przynajmniej przestać|nazywać to jš? [4503][4525]Dlaczego ty uważasz,|że morderca nie jest alpinistš? [4525][4549]Nie uważam,|że tak nie jest, [4549][4564]po prostu mylę,|że to szalone, mówić, [4564][4586]że jest dowiadczony. [4593][4601]To różnica. [4601][4612]Zgadzasz się ze mnš, [4612][4633]a to dobrze.|Podoba mi się to. [4633][4660]Nasza ofiara jest amatorem. [4660][4681]W niebezpiecznych sytuacjach|jest bezbronna. [4681][4699]Idzie się wspinać z kim|i ten kto go uderza. [4699][4725]Podczas ubierania się,|czy jak oni to tam nazywajš. [4725][4742]Może być.|Potem zrzuca go z urwiska [4742][4754]i pozoruje upadek. [4760][4771]Czy VAL też|ci to powiedziało? [4787][4797]Nie sšdzę. [4875][4907]Ofiara ma obustronne|złamania międzykłykciowe [4907][4923]dalszej nasady|koci udowych. [4923][4935]To bardzo ciekawe, [4935][4955]ale niezwišzane|z przyczynš zgonu. [4955][4992]Patrzšc na to, że powstały|4 miesišce przed mierciš ofiary, [4992][5008]rozumiem.|Nie uno się. [5009][5034]Dr. Wells,|jeste stażystš. [5034][5057]Traktuj, proszę, dr Brennan|z należnym jej szacunkiem. [5057][5072]Mylałem, że mamy tu|merytokrację. [5072][5080]Mamy. [5080][5093]Więc to był|należny jej szacunek. [5093][5118]Nie był.|A jako że jest twojš [5118][5131]- Nie mów przełożonš.|- szefowš, [5131][5148]ale jeli będę chciała,|powiem przełożonš, [5148][5168]bo ja również niš jestem. [5168][5180]Rozumiesz? [5181][5206]Dr Brennan,|ustalilicie już datę? [5208][5218]lubu. [5218][5242]Nie dostosowujemy się|do harmonogramu innych. [5242][5272]Jeli z czym ci to koliduje,|a chcesz na nim być, [5272][5289]będziesz musiała|zmienić plany. [5305][5321]Przyjazne zaproszenie. [5332][5347]Zwięle i na temat. [5347][5359]Dobrze powiedziane.|Brawo. [5359][5368]Dziękuję. [5368][5392]Pobrałam wycinek|wštroby ofiar...
KINO-PLIKI