[1][40]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [41][67]{C:$27e9de}INNI PYTAJĽ: "A CO, JELI...?",|MY PYTAMY, DLACZEGO "JELI". [87][125]{C:$27e9de}{y:b}.:: GrupaHatak. pl::. [127][164]{C:$27e9de}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo [211][252]{C:$27e9de}Futurama S06E14|{y:b}"Benderama" [324][337]Tak to wyglšda. [338][398]Ze względu na cięcia nie będziemy serwować|darmowych flaków kałamarnic w kuchni. [423][440]Nie marud. [440][474]Spójrzcie na mój najnowszy wynalazek. [476][500]Podoba mi się,|że jeszcze nas nie zabija. [500][547]Robi dwie mniejsze kopie|jakiegokolwiek przedmiotu. [563][568]Po co? [570][613]Z wiekiem się kurczę|i jest mi coraz zimniej. [620][663]Potrzebuję więc dwa razy więcej swetrów|w mniejszym rozmiarze. [665][700]Najpierw skanuję stary sweter. [703][719]Potem dodajemy materię. [720][770]ALBUM WESELNY ZOIDBERGA|- Jakškolwiek bezużytecznš materię. [780][829]Materia rozprowadza surowy materiał|na dwie mniejsze kopie. [859][897]Więc tak się robi|swetry dla dzieci. [917][939]/Załšczony jest plik PDF. [941][974]/W nim twoje zdjęcie|/w łodzi na rzece. [976][1002]/To rzeka płynšca w dwóch kierunkach. [1004][1015]/A nawet w trzech. [1016][1033]/Jest magiczna, dlatego. [1035][1066]/Płynie ona upiornym kanałem ku... [1068][1081]/Strasznym Drzwiom. [1083][1117]/"Upiorna" przez "u" zwykłe. [1126][1144]/Rozważ,|/jeli jeste o siłach. [1146][1195]/Dr Daniel Zenus, wynalazca|/miertelnie chory... na lenistwo. [1196][1219]Ten robot będzie za mnie robić wszystko! [1220][1263]Robocie, aktywuj się|i zrób za mnie badania! [1321][1363]Następnie przejmij|moje obowišzki socjalne. [1427][1464]Dr. Zenus, za życie pełne|osišgnięć naukowych [1465][1484]przyznajemy tę nagrodę... [1486][1504]pańskiemu robotowi. [1505][1534]Tato, kocham cię. [1565][1606]Gdybym tylko zaprogramował robota,|by uważał, co sobie życzę. [1608][1641]Robocie, dowiadcz za mnie|tej tragicznej ironii. [1642][1665]Nie! [1736][1763]Szkoda, że my nie mamy robota,|który by wszystko robił. [1764][1783]Co nie? [1784][1810]Bender, Bogu dzięki,|że znalazłem cię na czas. [1812][1852]Potrzebuję cię natychmiast w laboratorium,|żeby złożył moje nowe swetry. [1854][1906]Przepraszam, czy jaki robot w tym pokoju|zajmuje się składaniem? [1913][1949]Na szczęcie uzbroiłem się|w alternatywne zdanie. [1950][1984]Bender, mógłby zagišć|moje nowe swetry? [1986][1999]Tylko dwa. [2000][2028]Mam zrobić dwie rzeczy?! [2030][2073]Zadzwoniłbym po prawnika,|gdyby mi się chciało. [2078][2109]Już ja mu dam dwie rzeczy... [2110][2143]Już ja mu dam powielacz... [2158][2194]A teraz trochę pysznej materii. [2286][2296]Witam panów. [2298][2323]- Jestem Bender.|- Id do diabła, dziadku! [2325][2345]Podoba mi się wasze zachowanie.|Poimprezujmy. [2347][2370]Ale najpierw złóżcie te swetry. [2372][2425]Przepraszam, czy jaki robot w tym pokoju|zajmuje się składaniem? [2431][2465]Cholera, jacycie wy słodcy. [2783][2828]Jestem Bender, to mój Bender,|a to mój drugi Bender. [2830][2838]Panie mój... [2840][2870]Sš 60% replikš mnie, Bendera. [2872][2900]Czyli robiš tylko|60% twojej pracy, [2901][2948]czy może więcej, bo sš tylko|w 60% tak leniwi jak ty? [2962][2982]Stul pysk. [2984][2993]Dobre! [2994][3012]Doć dobrych. [3014][3041]Mamy dostawę do kosmicznego olbrzyma. [3042][3056]Nie bšdcie lekceważšcy. [3058][3096]Odbiorca ma półtora kilometra wzrostu|i jest wyczulony na punkcie swojego wyglšdu. [3098][3114]Kolosalny wybielacz do zębów. [3115][3126]Mega dezodorant. [3128][3154]Wielgachny krem na tršdzik. [3155][3175]I normalnych rozmiarów prezerwatywa. [3177][3198]Wszystko to i mały wacek? [3200][3232]Gociu ma imprezę 24/7. [3350][3357]Pamiętajcie. [3359][3401]Nie okazujcie żadnej reakcji|na jego wyglšd. [3428][3472]Oby to był krem na niewidocznoć,|bo musisz co z tym zrobić. [3473][3493]To było zimnokrwiste. [3494][3516]Nie szkodzi, ja rozumiem. [3517][3537]Mój nadzwyczajny wyglšd|wzbudza niepokój. [3539][3556]Humorem chcesz rozlunić atmosferę. [3558][3600]No, a atmosfera wcišż|nie jest luna, więc uważaj. [3600][3642]Jeste taki brzydki, że na Halloween|przychodzš ci dawać cukierki. [3642][3686]Jeste taki brzydki, że w banku nalegajš,|żeby okrył twarz. [3688][3739]Jeste taki brzydki, że twojš twarz|puszczajš w "Nie do wiary". [3753][3786]Chciałbym, by było inaczej,|ale wiele w tym prawdy. [3787][3810]Troszkę obniżylicie mojš samoopinię, [3813][3850]ale jestem wdzięczny, że z tak daleka|przywielicie mi dłuto na grzybicę. [3851][3876]Proszę się nie martwić,|to nie pana wina. [3877][3906]Pewnie odziedziczył pan|wyglšd od matki. [3908][3916]Co?! [3917][3956]Nikt nie będzie obrażać mojej mamusi! [4104][4152]Boże, zasłońcie oczy!|To jak Edward James Olmos w Imaxie! [4210][4235]Widzielicie jego minę,|jak powiedział, że jest brzydki? [4237][4276]Nie, zemdlałem,|bo jest taki brzydki. [4283][4316]Chłopaki, przestańcie wspominać|i skoczcie mi po dwa cygara. [4318][4338]- Jedno na łebka.|- Może być. [4340][4362]Chwila, przyniecie cztery. [4364][4397]Mamy zrobić cztery rzeczy? [4455][4482]Moja kanapka! [4503][4512]Siemasz, Krótki. [4513][4570]Oto historia, jak z jednego stałem się dwoma,|z dwóch czterema, razem siedmioma. [4572][4595]Koniec. [4604][4623]Po prostu lubię mieć|szafkę na końcu. [4624][4665]Amy jej na niej wcale nie zależy,|ale się ze mnš nie zamieni. [4666][4690]- Szczur!|- Tak, Amy to szczur. [4692][4712]Nie, patrz! [4713][4745]Którędy na małe dziwki? [4751][4765]Wielki karaluch! [4767][4784]Co?|Przecież schowałem. [4786][4818]- Nie, tutaj!|/(ang. roach - karaluch/skręt) [4819][4857]- Kto ty?|- Bender mnie przysłał. [4910][4940]Ja znam tego gocia. [4995][5035]Scruffy, co ten mały Bender|robi w mojej zupie? [5037][5067]Zdaje się pokazuje panu fakola.|Smacznego. [5068][5078]Pomocy!|Pomocy! [5080][5115]Jestem zbyt leniwy, żeby uciec! [5264][5268]Co? [5270][5289]Tutaj roi się od ciebie. [5291][5331]Kochanego Bendera nigdy nie za wiele.|Jak dla mnie to dobre wieci. [5333][5346]Mam złe wieci. [5347][5367]Spójrzcie na ten|szereg nieskończony [5369][5412]reprezentujšcy masę|kolejnych pokoleń Benderów. [5459][5468]Nie czekajcie na mnie. [5469][5494]Jest niezbieżny! [5495][5503]Oż ty! [5505][5526]Jeli prędko ich nie wytępimy, [5527][5547]będš się powielać|ad infinitum, [5548][5586]konsumujšc wszelkš materię na Ziemi! [5592][5633]Według moich obliczeń,|istnieje obecnie 11 pokoleń. [5635][5674]Czyli 2046 Benderów,|które musimy unicestwić. [5676][5706]Wliczajšc w to mnie? [5717][5738]Tak. [5739][5756]BIBLIA [5758][5784]Było se kupić własnš biblię. [5786][5814]Zostało już 2045. [6183][6208]2045,|2046! [6214][6236]Dorwalimy wszystkich|za wyjštkiem dużego. [6237][6242]Chwila. [6243][6260]To nie jest prawdziwy Bender. [6262][6320]To zabawka z czasów sitcomu Bendera|o robocie z miasta mieszkajšcym na wsi. [6326][6355]Stul dynię, dynio. [6364][6392]No i pozwoliłem uciec|jednemu marnemu Benderowi. [6393][6429]Co wam szkodzi jeden kopiujšcy się|w nieskończonoć robot? [6431][6468]Bender, jak możesz być|tak leniwy i nieodpowiedzialny? [6470][6474]Co? [6476][6516]Czy kto powiedział,|że jestem wietny? [6531][6560]Co to za szary glut? [6562][6589]Ugry mnie|w mojš małš metalowš dupę! [6591][6610]Te palanteczki zjadły mi kanapę. [6612][6626]O Boże. [6627][6646]Otworzylimy rozporek Pandory! [6648][6688]Będš się rozmnażać bez limitów,|konsumujšc całš materię na wiecie. [6690][6718]Jak Kardashianie. [6745][6761]Teraz wypili mi moje procenty. [6763][6779]Przesadzili! [6781][6816]Czekajcie, wszystkich Benderów|napędza alkohol. [6818][6826]Oczywicie! [6828][6881]Na długo przed pożarciem Ziemi Bendery|wyczerpiš zasoby alkoholu i zdechnš. [6883][6908]To problem,|który rozwišże się sam. [6909][6925]Samorozwišzujšcy się problem? [6927][6962]To zadanie dla mnie, Bendera. [6987][7000]Z ostatniej chwili. [7002][7038]Cały alkohol na Ziemi|zniknšł w tajemniczych okolicznociach. [7040][7084]Konsekwencje sš minimalne|poza grupš zatwardziałych alkoholików. [7086][7091]Linda? [7093][7130]Nie potrafię już|sprostać dzieciom! [7146][7155]Kryzys zażegnany. [7157][7192]Bez alkoholu Bendery umierajš. [7236][7262]Większej tragedii me oczy nie widziały. [7264][7291]No to do kibla. [7321][7340]Taki trzewy... [7342][7359]Taki słaby... [7361][7395]Ładnie się wszystko ułożyło. [7443][7470]To nie smakuje|jak woda starego dziadka. [7471][7504]/Wszyscy do Pomieszczenia Awaryjnego. [7505][7526]Leżałem tu, drzemišc, [7528][7560]nišc, tak się składa,|o kšpieli w szampanie [7562][7591]z szóstkš najwybitniejszych|naukowców wiata, [7593][7612]gdy nagle|zorientowałem się, [7614][7645]że moja woda|przekształciła się w alkohol. [7647][7671]Alkohol? [7712][7735]Do dna! [7764][7808]Jak dobry koniak|z odrobinš podstarzałej moszny. [7815][7825]Jak to możliwe? [7827][7856]Mylałam, że Bendery|wypiły cały alkohol wiata. [7857][7893]Bo tak, ale potem|zrobili go więcej. [7895][7933]Gdy Bendery osišgnęli|rozmiar atomów, [7935][7977]zaczęli bezporednio manipulować wodš|i czšsteczkami dwutlenku węgla, [7978][8008]by stworzyć alkohol. [8022][8078]W przecišgu kilku godzin nie pozostanie|ani kropli wieżej wody na Ziemi! [8085][8094]O nie! [8096][8127]Z czym ja zmieszam mojš szkockš? [8146][8178]WIAT BEZ WODY:|DZIEŃ 6 [8181][8206]No czeć. [8210][8221]Dobry wieczór. [8223][8257]Kogo nazywasz pijaczkš?|Nie jeste pijana, ja jestem pijana. [8259][8297]Tak jest, Linda.|"Woda" pisze się teraz przez "ó" [8298][8333]i oglónie wyszcy|smš nabejani. [8343][8360]A teraz sport. [8362][8405]Dzisiaj było Indianapolis 500.|Nikt nie przeżył. [8426][8461]Jaki ten fotel jest wygodny. [8482][8500]Klasyczna Amy. [8501][8541]Chcecie zobaczyć zdjęcie moj...
staszok