{1}{1}23.976 {34}{161}{Y:i}W owej chwili nie miałam|{Y:i}ani telewizora, ani telefonu. {164}{258}{Y:i}Przyłšczyłam się do imprezy jako ostatnia. {267}{326}{Y:i}Było to szalenie przykre. {558}{596}{Y:i}Nie poddawaj się... {697}{758}{Y:i}Kochanie, zostawiłe mnie... {758}{828}{Y:i}Obleczonš w płaszcz siwych chmur... {828}{896}{Y:i}Chciałabym złapać twój cień... {896}{973}{Y:i}Co przesypuje się w dłoniach jak piasek... {974}{1023}{Y:i}Wzdycham co noc... {1023}{1092}{Y:i}Krzyczę jak dziecko i płaczę w koc... {1092}{1160}{Y:i}Zatapiam się w smutku... {1160}{1261}{Y:i}Błagam, Boże, zmyj ten grzech... {1267}{1326}{Y:i}Nie muszę się dłużej kryć... {1326}{1397}{Y:i}Wzniesie mnie błękitne wiatło... {1397}{1484}{Y:i}I wskaże drogę... {1487}{1525}{Y:i}To twoja szansa... {1526}{1555}{Y:i}To twoja siła... {1556}{1620}{Y:i}Zrozum to i nie oszukuj się... {1621}{1650}{Y:i}Pokażę ci, jak żyć... {1651}{1685}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1685}{1763}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {1766}{1786}{Y:i}Zmień się... {1786}{1820}{Y:i}I złap mnie... {1820}{1883}{Y:i}A odkryjesz własne ja... {1883}{1922}{Y:i}Pokażę ci, jak walczyć... {1922}{1950}{Y:i}Pokażę, jak kochać... {1950}{2029}{Y:i}Nie będę mieć przed tobš tajemnic... {2029}{2129}{Y:i}Kochanie, nie bój się... {2241}{2283}{Y:i}Nie poddawaj się... {2374}{2417}{Y:i}Nie poddawaj się... {2496}{2546}Odcinek 39|"Hachiko, spójrz na mnie." {2897}{2948}Kyosuke, włšczaj telewizor! {2948}{3014}Znowu zawracasz głowę? {3014}{3065}Rusz te zwłoki i włšcz go. {3065}{3102}{Y:i}Co się stało? {3119}{3181}Włšcz odbiornik, a się dowiesz. {3204}{3274}Hej, czy to nie ta licznotka? {3274}{3377}Racja. W telewizji wyglšda korzystniej. {3377}{3453}Uważałam, że jest urocza,|ale teraz widzę, że to piękna dziewucha. {3453}{3572}Dlaczego kumpela siostruni kręci z Renem?|Co to ma znaczyć? Nie kapuję. {3572}{3645}Ucisz się, bo nie słyszę telewizji. {3645}{3712}Nie mówcie, że siostrunia|też się chajta z jakš gwiazdš! {3712}{3764}Czy to nie był czasem jaki muzyk? {3764}{3804}- Kto to jest? No kto?|- Nie wiem. {3804}{3895}Dlaczego jej nie wypytałe?|Co z ciebie za ojciec? {3895}{3965}Mężczyzna, który zrobił mojej|córce dziecko, musi być skończonš łajzš. {3965}{4005}Odczepcie się ode mnie! {4005}{4105}Starasz się jej pobłażać,|mimo że wzbiera w tobie zazdroć? {4105}{4215}Nami, to raczej przyzwoity człowiek. {4215}{4303}Przyjeżdża w sobotę,|więc nie wypadnij z czym, dobrze? {4303}{4379}Naprawdę? Nie mogę się doczekać! {4379}{4493}{Y:i}Black Stonesi byli pierwszym zespołem Rena. {4501}{4677}{Y:i}Wokalistka Nana już w wieku 16 lat|{Y:i}zdecydowała się z nim zamieszkać. {4677}{4787}{Y:i}Czyli Ren, przed wstšpieniem do Trapnest,|{Y:i}był członkiem innego zespołu? {4787}{4864}{Y:i}Rozstali się, gdy ten opucił rodzimy band. {4864}{5037}Gdy postawił na inny zespół,|Nana zaczęła histeryzować, prawda? {5037}{5119}Nic dziwnego, że go znienawidziła. {5119}{5177}- To kłamstwo!|- Cicho! {5177}{5239}Prawda czy kłamstwo - nie ma to znaczenia. {5271}{5355}Pora na reklamy. {5432}{5475}Dlaczego mówisz, że nie ma znaczenia? {5492}{5525}Take! {5537}{5585}Tak, widziałem. {5585}{5697}Dlaczego musieli wpać akurat|w goršcym dla nas okresie? No bez jaj! {5714}{5776}Wbijałem mu do głowy,|by miał się na bacznoci. {5776}{5884}- To irytujšce.|- Irytujšce? Jeste okropny. {5884}{5916}Kazałem ci się przymknšć! {5916}{5961}Nie masz z tym zwišzku,|więc przymknij japę! {5974}{6029}Nie, przepraszam. {6034}{6062}Nie mam zwišzku? {6062}{6146}Gdzie jest Ren?|Nie mów, że u tamtej babki. {6180}{6215}Ach tak? {6215}{6281}Miej na niego oko. {6281}{6356}Nie puszczaj go do tamtej laski. {6372}{6413}No. {6468}{6543}Nie, zaraz będę w wytwórni. {6581}{6609}Nana! {6609}{6650}Dokšd się wybierasz? {6650}{6721}Wracam do domu. Martwię się o Nanę. {6721}{6783}Nie zajmuj się głupotami. {6783}{6822}To nie sš głupoty. {6822}{6877}Dziwny jeste, wiesz? {7065}{7161}Skoro tak uważasz,|nie zmuszaj się do małżeństwa. {7240}{7333}Dziwak może nie być w stanie|wychować dzieci. {7333}{7365}Jestem tego przykładem. {7388}{7450}Ciesz się, że masz rodziców,|na których możesz polegać. {7450}{7557}Jeli mylisz, że nie podołasz roli matki,|wracaj do domu i pro ich o pomoc. {7557}{7620}Oszczędzš ci zmartwień|i pokryjš wszystkie wydatki. {7655}{7747}Tak czy siak, wybuchnie niezły skandal,|więc nie będę tu zbyt często bywał. {7747}{7799}Rób, co uważasz za stosowne. {7872}{7931}Halo, Nana? {7931}{8001}Czy twój Takumi|nie jest czasem Takumim z Trapnest? {8048}{8133}Nie, co ci się pomyliło. {8133}{8179}Łżesz. Gadaj prawdę. {8179}{8241}Wszystko układa się w logicznš całoć. {8241}{8294}{Y:i}Dlaczego mi nie powiedziała? {8294}{8397}{Y:i}Nie ufasz mi?|{Y:i}Przecież nikomu bym nie powiedziała! {8429}{8499}Co się stało?|Dlaczego płaczesz? {8499}{8649}Juncia, nie wychodzę za mšż|wyłšcznie ze względu na dziecko. {8649}{8709}Przecież wiem. {8709}{8801}Naprawdę kocham Takumiego. {8801}{8850}Wiem, wiem. {8850}{8897}Cieszę się, że to do ciebie dotarło. {8915}{8990}Ale to Nobu powinien być na jego miejscu. {8990}{9025}Ponosi cię wyobrania. {9025}{9122}Dla ciebie wystarczy,|by facet o ciebie zabiegał. {9122}{9160}{Y:i}Wcale nie. {9160}{9229}Wiem, że czujesz się,|jakby zdradziła Nobu... {9229}{9340}...ale zrobiła to dla pieniędzy|i ze względu na dziecko, prawda? {9381}{9475}Gdyby naprawdę tak było,|czułabym się lepiej. {9503}{9678}Dlaczego cišgle trafiam na facetów pokroju|Asano i Takumiego, którzy mylš tylko o sobie? {9698}{9751}Nie mam pojęcia. {9751}{9835}{Y:i}Czyli naprawdę kochała Asano. {9848}{9979}Dlaczego nie potrafiłam odwzajemnić uczucia,|jakim obdarzyli mnie Shouji i Nobu? {9979}{10137}Żałuję, że życie nie potoczyło się tak,|jak planował to Shouji. {10137}{10208}{Y:i}Po kiego grzyba mówi o Shoujim? {10208}{10269}{Y:i}W dodatku teraz tego żałuje. {10269}{10354}Jeli to będzie trwało nadal,|nigdy nie będę szczęliwa. {10377}{10412}Pasuję. {10412}{10445}Uspokój jš. {10445}{10517}No już. Powiedz co. {10527}{10586}{Y:i}Halo, Nana? {10586}{10754}Czyżby musiała przełożyć swój lub,|bo sprawa ta dotyczy również Trapnest? {10818}{10909}Takumi, ty idioto! Ty łajzo! {10909}{11007}Przyjed do nas.|Wysłuchamy cię na miejscu. {11007}{11033}A co z zajęciami? {11076}{11127}Nie trzeba. {11127}{11195}Najpierw muszę zobaczyć się z Nanš. {11195}{11305}Chcę jš za wszystko przeprosić.|Włanie jestem w drodze do niej. {11320}{11372}Wracasz do domu? {11410}{11484}Nie, lepiej porzuć ten pomysł. {11517}{11584}Oni już obsiedli budynek. {11584}{11649}{Y:i}Jestemy pod mieszkaniem Nany. {11997}{12033}O nie! {12033}{12074}Spónię się! {12100}{12161}Kto zawraca tyłek z samego rana? {12161}{12202}Kto tam? {12202}{12255}{Y:i}Jestemy z "Search". {12255}{12306}Spadówa! Nie potrzebuję nowych garnków! {12306}{12369}{Y:i}Ty jeste Nana Osaki, tak? {12445}{12536}Chcielibymy dowiedzieć się czego więcej|o pani zwišzku z Renem Honjou. {12536}{12620}Rozumiem, że oblegli mieszkanie Rena,|ale co robiš pod jej domem? {12620}{12668}To przecież zwykła dziewczyna. {12668}{12769}To specyficzny budynek,|więc nietrudno było go znaleć. {12769}{12809}Powinni za to zawisnšć. {12809}{12862}A co robi Yasu?|Mylałam, że jest prawnikiem! {12862}{12898}Zrób co z tym! {12898}{12944}Posłuchaj, Nana... {12944}{13012}Na pewno już się zwiedzieli,|że Nana miała współlokatorkę. {13012}{13054}Zacznš węszyć. {13054}{13156}{Y:i}Lepiej sobie odpuć. {13156}{13204}Ale Nana... {13204}{13283}Wiem, co czujesz,|ale musisz myleć rozsšdnie. {13283}{13365}Jeli cię przyłapiš,|sprawy jeszcze się pogorszš. {13365}{13461}{Y:i}A co, jeli dowiedzš się o tobie i Takumim? {13461}{13555}{Y:i}Jeli będziesz postępować bezmylnie,|{Y:i}wpędzisz Takumiego w tarapaty. {13555}{13631}{Y:i}A wtedy ty i dziecko|{Y:i}nie będziecie już mieli normalnego życia. {13656}{13733}{Y:i}Nie zajmuj się głupotami. {13758}{13810}Nanie nic nie będzie. {13810}{13894}Przebrnie przez to,|poza tym ma za sobš zespół. {13894}{13968}Bardziej martwię się o ciebie. {13968}{13998}Nie jed tam. {14174}{14223}{Y:i}Nano Osaki. {14223}{14250}{Y:i}Powiedział "Search"? {14250}{14308}{Y:i}Ten tygodnik "Search"? {14308}{14375}{Y:i}Proszę z nami porozmawiać. {14375}{14416}{Y:i}Widzielimy cię w telewizji. {14416}{14452}{Y:i}W telewizji? {14452}{14548}{Y:i}Jeli nie złożysz wyjanień,|{Y:i}sprawy ulegnš pogorszeniu. {14548}{14589}{Y:i}Wyjanień? {14589}{14641}{Y:i}Jest ci to obojętne? {14641}{14686}{Y:i}Nie wiem, o czym on mówi. {14686}{14737}{Y:i}Chcš mnie złapać w sidła? {14737}{14841}{Y:i}Obejrzyjmy kolejny klip z koncertu BLAST. {14841}{14925}{Y:i}Ich debiutancka płyta|{Y:i}pojawi się na rynku lada dzień. {14925}{14966}{Y:i}Nie możemy się doczekać. {15080}{15115}Nobu... {15115}{15175}Ten program jest jaki dziwny. {15175}{15291}Jakby skandal z Renem miał nas wypromować. {15455}{15504}{Y:i}Nobu, Shin. {15575}{15619}- Jestecie.|- Pan Kawano. {15619}{15695}Nie odbieralicie telefonu.|Martwiłem się. {15695}{15741}Przepraszamy. {15741}{15815}Wyłšczylimy je,|bo znajomi nie dawali nam spokoju. {15815}{15875}- Oglšdalicie telewizję?|- Tak, ale... {15875}{15968}Musimy pogadać.|Na zewnštrz czeka samochód. {15968}{16001}Spakujcie swoje rzeczy i chodcie ze mnš. {16001}{16031}Nasze rzeczy? {16031}{16108}Zatrzymacie się w hotelu,|dopóki sprawa nie ucichnie. {16108}{16168}Paparazzi mogš być już w drodze. {16168}{16241}Chwila! Co się dzieje? {16241}{16299}Skšd ten nagły debiut? {16299}{16333}Powiem wam w samochodzie. {16333}{16363}Pospieszcie się. {16363}{16384}A co z Nanš? {16384}{16444}Powierzyłem jš Yasu. {16444}{16555}Poradzi sobie. Nie martwcie się. {16555}{16592}Jak mam się nie martwić? {16592}{16650}Przez ten cały burdel|Nana przestanie piewać! ...
ola-osa1