{10290}{10326}Motocykl? {10359}{10439}Nie, mniejszy... moped. {10467}{10499}Motorower. {10617}{10645}Lotnik? {10647}{10695}Nie, listonosz. {10888}{10918}Podobał się recital? {10929}{11014}Kochanie! {11017}{11091}Była tak cudowna, że księżniczka|chce cię koniecznie poznać. {11101}{11130}Czysta radoć cię oglšdać! {11133}{11214}Ależ spektakl! {11216}{11261}Nie widzielismy jej od San Francisco.|To było piękne. {17639}{17671}Jest majestatyczna. {17715}{17756}To Nadia. {17761}{17793}Do diabła, co ona tu robi? {18000}{18024}Czekaj, co jest nie tak! {18087}{18108}Czeć! {18141}{18170}Och, przepraszam! {18178}{18234}Nic nie widziałe, gnojku. {18256}{18278}Policja. {18294}{18316}Zjeżdżaj! {18319}{18352}Nic nie rób! {18567}{18600}Uważaj! {18688}{18727}Szybko, spadamy! {19128}{19167}Cholera! {19957}{20046}Miss, twojš teczkę proszę!|Teczkę. {20051}{20083}Co z niš nie tak? {20085}{20108}Proszę... {20449}{20504}Dobre?|Mogę się już ubrać? {20571}{20601}Przepraszam. {20956}{21052}KTO UKRADŁ SUKNIĘ DIVY ? {21336}{21369}Czy to Opera? {21371}{21409}Nie, moja pupa. {21411}{21470}Spokojnie, nie pracuję w sklepie. {21472}{21502}Lubisz jazz? {21505}{21579}Bardzo! Inaczej zwinęłabym mambo. {21631}{21751}Szkoda, że lubię tylko disco...|klasyka mnie nie kręci. {21754}{21853}Fanem klasyki nie jestem, słucham|opery. A to jest uwertura. {21855}{21914}Pospiesz się, bo zaraz zmykam. {21916}{21991}Wolnego. Nie możemy pogadać? {21994}{22030}Tak, ale po co? {22032}{22112}- To ty jeste na zdjęciach?|- Nie, krokodyl! {22140}{22174}Co to za sztuczka? {22176}{22206}Popatrz... {22229}{22254}Niegłupie. {22257}{22310}Takie tam chałupnictwo. {22317}{22389}A jak potrzebujesz kolekcji, to co,|organizujesz most powietrzny? {22391}{22450}- Mam co innego.|- Co takiego? {22463}{22493}No wiesz! {22503}{22547}Często to robisz? {22550}{22625}- To nie dla siebie, przekazuję dalej.|- Komu? {22627}{22699}Jeste ciekawski, co ? {22704}{22818}Dla jednego faceta, co teraz|akurat lubi spokój. {22835}{22866}A kto to? {22868}{22909}Jeden rastaman... {22911}{22954}Zwolnij trochę! {22965}{23023}..który marzy, że zatrzyma fale! {24113}{24185}W głębi duszy to jeste lirykiem! {24395}{24487}A w ogóle, to zaprosili mnie|wieczorem na kolację. {24615}{24656}Uciekła dzi rano... {24659}{24766}Dopadlimy jš dopiero na ulicy!|Nie było wyboru! {24796}{24867}Tak czy owak, już będzie cicho. {24897}{24974}Tak. Wiadomo, żadnych ladów. {24977}{25008}Nie lubię samochodów. {25129}{25194}Mortier, czy zidentyfikował|pan dziewczynę? {25196}{25256}Tak. Nadia Kalonsky, była... {25260}{25315}..prostytutka; zniknęła kilka|miesięcy temu. {25318}{25366}Ciekawe, że mielimy co na niš. {25369}{25395}Ma swojš teczkę? {25398}{25490}Narkobiznes, przemyt i do tego|rynek prostytucji. {25492}{25582}Aha, wasza słynna siatka|na Karaibach. {25602}{25686}- Wiem, Szefie, że Pan w to wštpi...|- W nic nie wštpię,... {25688}{25747}..ale Pan nie ma ani jednego|wiarygodnego wiadka! {25750}{25786}Wszyscy nie żyjš. {26163}{26224}Paula, co Pani robiła na dworcu... {26227}{26304}..w czasie morderstwa?|Czekała na pocišg? {26307}{26381}To nie przypadek. Wezwał mnie|i spotkalimy się. {26383}{26420}Chciał mi jš pokazać. {26423}{26473}- Co to za jeden?|- Jeden mój informator. {26476}{26506}Łachudra. {26508}{26559}Lepiej się dogadajcie. {26585}{26631}Jest na warunkowym... {26637}{26745}...a kurator wyznaczył mu robotę|na loterii w Barbes. {26747}{26812}wietne miejsce na|resocjalizację! {27117}{27187}Więc ta Nadia Thinginsky... {27188}{27242}...jak tu twierdzisz, została... {27251}{27330}..zamordowana dlatego, że|chciała co powiedzieć? {27336}{27450}Dała do zrozumienia, że wie, kto|jest szefem karaibskiej siatki. {27458}{27496}Więc znała tych z Antyli? {27499}{27595}O to włanie chodzi. Ci z Antyli|tak naprawdę nie rzšdzš. {27598}{27668}- Te sensacje chciała ujawnić.|- Jakie sensacje? {27671}{27742}Niewiele powiedziała.|Ukrywała się, to dlatego. {27744}{27784}Czy kto jš ledził? {27787}{27888}Tyle wiem, że obudziła mnie w nocy.|Czuła się osaczona. {27891}{27962}Prosiła, żebym też był na dworcu,|żeby jš obronić. {27965}{28005}Ochronić - ty! {28010}{28070}Bylimy kiedy razem, dawno temu. {28129}{28200}Dlaczego nawišzałe kontakt|z nami, z policjš? {28232}{28294}- Co?|- Dlaczego wezwałe gliny?! {28297}{28382}Ta sprawa mnie przerasta.|A Nadia to przeszłoć. {28385}{28446}Dawna. Nic nie wiem.|Od razu zadzwoniłem do was. {28448}{28489}Dlaczego mnie powstrzymałe? {28491}{28586}Nikogo nie powstrzymywałem!|Chciałem zobaczyć... Nic nie wiem. {28588}{28660}Więc znów, jak widzę, nic nie wiemy. {28695}{28757}Tego gentlemana o co oskarżono? {28763}{28854}Uliczny ekshibicjonizm. Przy nieletnich. {28870}{28954}Sprawdzić to... jak zwykle. {28995}{29055}Ładnych wiadków macie. {29072}{29109}Żałosne... {29112}{29195}Tylko nie to! Sam jeste żałosny!|Znam wasze sztuczki. {29197}{29270}Odsłuchalicie kasetę, ale chcecie|żebym powiedział więcej. {29272}{29295}Nie. {29297}{29365}Dałem kasetę|i nic więcej nie powiem! {29386}{29425}Kasetę? {29472}{29518}Znalelicie kasetę? {29585}{29644}Krantz, nic mi o tym nie mówiłe. {29647}{29678}A co miałem mówić. {29680}{29753}Mówiłem, że pokażę pani|wtedy Nadię. {29795}{29820}To Nadia. {29823}{29867}Czekaj, co jest nie tak. {29891}{29944}Powiedziała, że wszystko nagrała... {29947}{30009}...i że to wystarczy, żeby|faceta wykończyć. {30027}{30054}Nie ruszaj się! {30056}{30140}Z kawiarni wszystkiego nie było|widać, bylimy za daleko. {30151}{30204}Kaseta jest w sakwie listonosza. {30245}{30274}Musimy jš znaleć. {30280}{30306}I trzy. {30308}{30343}To wszystko? {30358}{30422}Obiecali podnieć mi rentę, jak... {30424}{30475}..tylko udrożniš arterie. {30478}{30516}Bajeczki, babciu. {30519}{30615}Udrożnienie tętnic to nie|powód do podwyżki renty. {30640}{30670}Żegnam. {31155}{31214}Mam głos koloraturowy, czy liryczny? {31245}{31318}- No, powiedz, jaki?|- Raczej dramatyczny. {31320}{31359}Dramatyczny? {31374}{31408}Mówiłe liryczny! {31411}{31468}Nie, liryczny jest też dobry. {31471}{31503}A nawet lepszy. {31531}{31572}Dekoracje raczej ponure. {31579}{31609}Tak sšdzisz? {31614}{31698}Tu sš katastrofy...|za to luksusowe. {31715}{31784}A to? Co to jest? {31830}{31879}Ma pani dobry gust. {31882}{31929}To jest Rolls Royce... {31939}{31977}...Corniche! {31987}{32111}Po dzwonie z palmš w Monaco,|tuż obok kasyna. {32118}{32202}Z nas też niewiele zostanie! {32214}{32299}Że też i taki Rolls Royce|może mieć wypadek. {32302}{32376}Jechałam takim, kiedy zabrał|mnie na autostopa. {32379}{32450}Wsiadłam bez wahania. {32481}{32558}A teraz, jeli panna pozwoli,|proszę za mnš. {32705}{32739}Niezły masz loft! {32777}{32827}- Podoba ci się? - O tak! {32867}{32911}Poprzedni właciciel to geniusz. {32914}{32976}- Co do picia?|- Jasne. {33006}{33032}Super! {33067}{33140}Zimna nie jest, ale ma bšbelki. {33143}{33225}Nie umiem tak z puszki,|masz może słomkę? {33231}{33256}Słomkę? {33259}{33360}- Wiesz, no takš zagiętš?|- Zagiętš słomkę? {33363}{33411}To eleganckie! {33499}{33536}Podobna do Raquel! {33539}{33580}Nic dziwnego, że miał... {33583}{33664}...ten wypadek, skoro tak malował! {33841}{33947}Ty wstręciuchu! Niele, więtoszku. {33972}{34030}Mam tylko to. Zginane. {34071}{34114}To nazywasz zginanš? {34117}{34193}Włanie. Już bardziej zgiętej nie było. {34295}{34354}- Co jest?|- mierdzi benzynš. {34356}{34403}To rurka od chłodnicy. {34415}{34466}No tak, normalka. {34471}{34509}To twoja magra? {34515}{34567}Nagra... N...! {34583}{34614}Jak to działa? {34616}{34690}Co robisz?|Nie dotykaj. {34693}{34738}To rzecz więta! {34767}{34807}Nie dotykaj. {34815}{34886}Sztywniak. Nie zjem ci tej|twojej Nagry! {34888}{34947}To precyzyjna szwajcarska robota. {34950}{35021}Sam wyglšdasz jak Szwajcar. {35098}{35129}To ona? {35329}{35381}Cynthia Hawkins? {35435}{35485}Jest taka piękna! {35492}{35525}Tak mylisz? {35527}{35575}Bardzo piękna. {35777}{35820}Jeste zakochany? {35845}{35897}Jasne, że nie, wcale nie. {35902}{35961}- Włanie, że jeste.|- Wcale nie. {35991}{36029}Poczekaj, zobaczysz. {36054}{36101}Posłuchasz jej. Załóż to. {36119}{36142}Czekaj. {36183}{36229}Co robisz z zegarkiem? {36251}{36295}To Skelton! {36314}{36415}Dziecino, nie płacz. Mam|dla ciebie lepszy. {36418}{36489}Idealny dla takiej ropuszki, jak ty. {36539}{36575}To Rolex! {36578}{36637}Mój pierwszy łup. {36644}{36695}Masz pojęcie, ile jest wart? {36698}{36721}Tak. {36915}{36957}Dziękuję, Jules. {36983}{37041}To "La Wally" Catalaniego. {37052}{37155}Dzieje się w górach.|Bohaterka... chce umrzeć. {37159}{37230}piewa po zawodzie miłosnym. {37236}{37342}''Pragnę odejć jak najdalej... {37345}{37448}...gdzie sš złote chmury,|a nieg jest biały... {37470}{37562}...i nigdy więcej mnie nie ujrzysz'' {37577}{37610}Tragiczne. {37612}{37717}A w końcu rzuca się do przepaci. {37736}{37785}Ale melodramat! Super! {37787}{37838}Posłucha, to wstęp. {39191}{39305}Sieroty, bezrobotni, uchodcy,|nieszczęliwie zakochani... {39307}{39397}Szczęcie to niestała kochanka.|Uwaga! {39399}{39486}Nie na asa pik, to przynosi pecha. {39489}{39611}Łap szczęcie...|Fant dla zwycięzcy... {39614}{39684}..szacunek dla przegranych. {39687}{39771}Spróbuj szczęcia, póki kręci się|koło fortuny! {39774}{39843}Tak, madam, kręci się... {39942}{39970}Widzisz! {39981}{40021}Wygrana dla panienki. {40190}{40275}A nie mówiłem ci o asie.|Chod, idziemy. {40278}{40354}To Beethoven. Stał już kiedy|u nas na kominku. {40356}{40387}Chod, powiedziałem! {40694}{40741}Nie lubię Beethovena. {40930}{41033}O rany!|Ależ ma głos! {41046}{41083}Pożyczysz mi? {41086}{41141}- Tak, ale musisz oddać.|- Słowo. {42028}{42070}Wiesz, która to godzina...
fasutballman