{1}{1}23.976 {490}{585}www.Fileszone.pl {586}{701}Siedziba ARK Moonbase [księżycowa baza]|do znalezienia minerałów wysyła {701}{837}czterero osobowe załogi|którzy sš na księżycu 187 dni w roku. {916}{990}OSTRZEŻENIE! NADCHODZI BURZA ! {1021}{1084}OSTRZEŻENIE! NADCHODZI BURZA ! {1484}{1520}OSTRZEŻENIE! NADCHODZI BURZA ! {1642}{1705}Mamy sytuację awaryjnš, spada|deszcz meteorów. {1734}{1774}Nie wiadomo czy to deszcz meteorytów. {1774}{1844}- Nie wiemy, czy to jest meteor.|- Ale tak pokazuje detektor. {1851}{1931}- Jestemy równie zaskoczony jak ty.|- To nie jest satysfakcjonujšca odpowied. {1998}{2045}Zdaj mi raport. {2048}{2116}Mamy cinienie na zewnštrz budynku. {2171}{2215}Prawdopodobnie, uderzył|w drugš częć statku. {2312}{2359}Co się dzieje ?|Madsen? {2390}{2427}Słyszysz mnie ? {2449}{2496}Komunikacja padła. {2704}{2742} - BRAK -|URZĽDZENIA FILTRUJĽCEGO NR 09 {2742}{2768}Cholera ! {2771}{2855}ALARM!|CAŁA ZAŁOGA NATYCHMIAST DO STACJI {2880}{2952}ALARM!|CAŁA ZAŁOGA NATYCHMIAST DO STACJI {2970}{3029}Johns , wstawaj szybko ! {3029}{3049}Sytuacja awaryjna ! {3095}{3169}Jasny gwint ! Popisz się ! {3218}{3285}Brak mocy w pierwszym i drugim silniku. {3400}{3433}Brak zasilania w maszynie. {3480}{3539}Tu pułkownik Gerald Braunchman,|Baza w ARK {3539}{3579}proszę o pomoc z kodem 9 {3579}{3644}Chcę natychmiast ewakuować|jednostkę na ziemię {3649}{3740}Powtarzam, sytuacja jest bardzo poważna ,|proszę o zgodę na użycie kapsuł ratunkowych {3744}{3800}Ewakuować całš jednostkę|z powrotem na Ziemię. {3865}{3970}AWARA FILTROWANIA TLENU|POZIOM 3 I 4 ,NADAL RONIE {3981}{4076}- Co się stało ? Co jest nie tak z poziomem 3 i 4|- Uderzył w nas meteor i stracilimy siec komunikacyjnš. {4077}{4173}Stracilimy wszystkie ródła zasilania,|Pozostała jedna zapasowa kapsuła ratunkowa. {4177}{4272}- Wydaje się że system poważnie uszkodzony.|- Wyłšczcie ten alarm. {4297}{4344}Padły stery panowania. {4345}{4415}Bruce, przywróć|wszystkie stery panowania. {4417}{4450}Przyjšłem. {4818}{4956}TŁUMACZENIE: MonteChristoPL {5467}{5502}Nie mogę oddychać. {5508}{5529}Chod tu. {5536}{5561}Chryste. {6260}{6320}Krauss, przywróć system! {6648}{6739}- Johns, wszystko dobrze?|- Yeah, jestem cały. {6742}{6836}SYSTEM DZIAŁA PONOWNIE.|TLEN JEST JUŻ DOSTĘPNY. {6838}{6873}Tlen jest stabilny. {6936}{6982}Meteor zrobił dziurę... {7002}{7033}... na dachu #bay# 3 {7051}{7090}Trzeba wykonać natychmiastowe badanie. {7090}{7148}Johns, dostań się do niego.|Musimy zamknšć to miejsce. {7151}{7191}Będę narażony na toksyny. {7191}{7245}Załóż maskę i zamknij luzy. {7253}{7284}Już idę. {7308}{7347}- Ja pójdę.|- Nie, nie możesz ... {7349}{7390}Ostatni raz zrobiłam CVL i|Nic mi nie było. {7486}{7601}Dobra, zamknij klapę i dojcie|miejsca do #Bay# {7604}{7675}W przeciwnym razie możesz wywołać reakcje|łańcuchowš i wysłać wszystkich do piekła. {7689}{7723}Tam nie ma cinienia. {7746}{7787}Doc, id na dół do zbiornika paliwowego, {7789}{7859}trzeba trochę zaoszczędzić czas|włšcz pompy awaryjne. {7859}{7879}Robi się. {8337}{8375}Jeste gotowa, Cameron? {8419}{8434}Gotowa. {8434}{8536}Kiedy otworzę drzwi , będzie sporo|sprężonego dwutlenku węgla. {8539}{8588}Więc zrób to tak|szybko, jak to tylko możliwe. {8588}{8612}Zrozumiałam. {9092}{9142}Cameron, słyszysz mnie? Odpowied! {9166}{9235}Jest tylko jeden bezpieczny kombinezon. {9238}{9286}Został spalony, ale jest dobry. {9286}{9310}To zbyt ryzykowne. {9311}{9415}Cameron, jeste w próżni i|możesz wdychać trujšcy gaz {9477}{9540}Przerywamy misje ? {9571}{9622}Jestem w drzwiach lotniczych przy #Bay 3.# {9644}{9740}Anti-grawitacja jest włšczona.|Mam jeszcze trochę czasu. {9743}{9769}Do roboty ! {9773}{9869}Nie zgrywaj bohaterkę ,|jak co jest le raportuj {9885}{9941}Trzymam uchwyt, wchodzę. {9981}{10050}Otworzyłem luzę ,|daję cała kontrole tobie. {10059}{10082}Tak, jest. {10795}{10895}Drzwi się zablokowały, nie da się zamknšć. {10915}{10942}Drzwi się nie zamykajš !! {10944}{11021}Musimy zrezygnować?|I tak trzeba obejć całš stacje. {11025}{11063}Druga komora jest też zablokowana. {11086}{11147}Kontynuuj zadanie. {11944}{12005}Zdaj mi raport. {12089}{12136}Szukam nadal. {12449}{12499}Poziom tlenku węgla jest poza skalš. {12713}{12763}Uderzyło bardzo mocno. {13002}{13073}Uderzenie narobiło wiele szkód. {13219}{13310}Okey, nie wyglšda to dobrze,|Musimy zakończyć zadanie. {13314}{13401}Musimy zakończyć zadanie,|więc musisz stamtšd wiać. {13480}{13524}Widzisz tu co? {13554}{13626}Nic nie widzimy, musisz się milić. {13648}{13698}W którš czeć uderzył meteor ? {13723}{13818}Między filtrem a cylindrem,|nie jest dobrze. {13915}{13962}Meteor jest bardzo duży. {13978}{14026}Poczekaj chwilę, obadam to dokładnie. {14390}{14434}Cameron? Zgło się! {14468}{14517}Cameron, słyszysz mnie? {14537}{14594}Wcišż tu jestem. {14655}{14715}Powied mi jak to się wyłšcza. {14718}{14757}Prawy zawór jest pod spodem. {14774}{14851}Zawór na dole, po prawej stronie. {15003}{15054}Zawór jest uszkodzony i przecieka. {15068}{15138}Cameron, jest za dużo dwutlenku węgla|musisz się szybo ulotnić ! {15154}{15195}Miejsce może zaraz eksplodować. {15198}{15248}Cameron, wyła już,|słyszysz mnie ? {15498}{15545}Cameron! {15547}{15618}Cameron!|Słyszysz mnie? {15637}{15688}Cameron!|Słyszysz mnie? {15690}{15733}No dalej, odpowied ! {15741}{15777}Jestem przy luzę #Bay 3.# {15778}{15856}Wyno się stšd, i jak się da|to zamknij za sobš luzę. {15929}{15972}Pułkowniku, silnik zaczšł się nagrzewać ! {16000}{16049}Zaraz będzie wybuch ! {16096}{16144}KABOOOOOOM ! {16239}{16288}Cholera, Cameron wcišż tam jest ! {16526}{16574}Załóż maskę. {16883}{16920}Ava! {16936}{16974}Ava! {17004}{17032}Gdzie jeste ? {17044}{17062}Tutaj {17067}{17107}Hey, słyszałe to ? {17190}{17214}Wszystko dobrze ? {17217}{17296}Przygniotła mnie półka pchaj jš|do siebie, ja będę pchała od tyłu. {17322}{17376}Przygniotła jš półka. {17512}{17568}- No dalej, idziemy stšd.|- Jeste cały ? {17575}{17610}Dzięki Bogu, mylałem, że cię stracilimy. {17620}{17659}Okay, potrzebuje tlenu. {17768}{17800}Bruce! {17824}{17864}Musisz to zobaczyć. {17888}{17937}To wyglšda jak rodzaj jakiego zarodnika. {17944}{17991}Chodcie, musimy ić dalej. {18061}{18144}Zostawimy to tak jak jest,|nie będziemy wchodzić na ten #Bay#. {18161}{18195}Dalej ruszamy ! {18420}{18531}Ok, luza jest szczelnie zamknięta,|nie powinno się przez niš nic przeciekać. {18563}{18638}- Dobra robota|- Dzięki. {18664}{18757}Poruczniku, proponuję|udać się pod prysznic. {18780}{18821}Poruczniku! {18880}{18931}Dobra robota. {18969}{19000}Twoja też. {19094}{19169}- Jak to wyglšda ?|- Jest wporzo. {19190}{19236}Zamknięte. {20341}{20451}Zostało 95% energi do|przywrócenia zasilania awaryjnego... {20451}{20532}- ... będzie narazie pracować w ciemnoci|- Co najmniej przez 72 godziny. {20532}{20601}Misje będzie przeprowadzać na|standardowych procedurach awaryjnych. {20604}{20707}92 godziny zajmie nam oczyszczenie tego|statku a po 92 godzin wylš po nas pomoc. {20710}{20753}Więc wykorzystajmy ten czas jak najlepiej. {20753}{20789}A co z kapsułami ratowniczymi ? {20794}{20843}Zostały tylko na 2 osoby,|to nie jest dobra opcja. {20857}{20955}Nadal mamy problem z wyciekiem gazu,|dwutlenek węgla jest powyżej normy. {21201}{21268}Tlenek węgla jest bezbarwny, bezwonny, {21268}{21329}trujšcy, może u nas wywołać różne|objawy takie jak halucynacje, {21336}{21434}dezorientacja, niepokój,|rozdrażnienie, bóle głowy {21445}{21513}- i mierć|- To wietnie, więcej dobrych wiadomoci. {21513}{21561}- Rozwišzanie?|- Bšdcie ostrożni. {21566}{21661}Musimy trzymać się blisko, jeżeli|kto zobaczy u kogo objawy... {21665}{21715}... od razu mi powiedcie|Zrozumielicie? {21725}{21822}Zrozumiane. Dobrze, postaram się oczycić|tlenek węgla. Musimy otworzyć... {21822}{21907}...filtracje powietrza to może zadziałać.|Zamknij drzwi. {22138}{22211}NIEBEZPIECZEŃSTWO!|DRZWI POWIETRZNE OTWARTE ! {22449}{22539}Super, mam dobrš wiadomoć|Spadło stężenie dwutlenku węgla. {22539}{22589}Zła wiadomoć, stracilimy sporo energii. {22596}{22643}- Co z panelem sterowania ?|- Układ jest uszkodzony. {22653}{22672}Cholera. {22676}{22699}Utknęlimy tu. {22702}{22777}Johns, jeste inżynierem.|Zrób jeszcze trochę więcej powietrza. {22789}{22860}Lance, wyłšcz sprzęt medyczny,|to pobiera zbyt dużo energi. {22884}{22896}Ja pójdę. {22907}{22984} Niech Doc zbada ten zarodnik co był|w meteorze to może być ciało obce. {22984}{23048}Jeżeli to faktycznie jest jakie ciało|to może być to zaraliwe {23049}{23140}Musimy od razu poddać to do kwarantanny,|to nie jest miejsce na zabawy. {23140}{23189}Macie to zrobić natychmiastowo. {23200}{23253}- Zrozumiała ?|- Ja to zrobię. {23265}{23313}Słuchajcie, nie chcę was stresować, ale {23316}{23433}jeżeli kto poczuje jakie objawy takie jak|zawroty głowy, omamy, zaburzenia wzroku {23435}{23482}Od razu mi mówcie. {23701}{23725}Naukowcy... {25053}{25086}Wiertełko czas ić spać. {25151}{25197}Powinno zmniejszyć zużycie energii. {25238}{25309}Ava, podejd tu.|Musisz to zobaczyć. {25495}{25543}Znalazłe co ciekawego ? {25555}{25596}Yep.|Spójrz na to. {25713}{25744}Nigdy czego takiego nie widziałem, {25750}{25854}Ma dziwny kształt, i zmiany strukturalne|w komórce reprodukuje niesamowitš szybkoć. {25858}{25882}Że co ? {25884}{25980}Tam mam próbki mineralne, trzeba|je przeanalizować i zobaczyć wyniki. {27398}{27497}MoonBase ARK Pułkownik Braunchman|do kontroli misji, zgłocie się ! {27522}{27599}Maxim? Jeste tam?|słyszysz mnie? {27629}{27688}Maxim?|Jeli mnie słyszysz, {27696}{27755}Musielimy wstrzymać wszystkie prace, {27756}{27821}nie mam zasilania i|zużywamy wiatła awaryjne {27824}{27885}proszę o przysłanie pomocy jak najszybciej. {27996}{2...
FreddyKruger1