{1}{1}25 {530}{629}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {631}{676}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {680}{757}Powiedzieć ci co szalonego? {761}{789}Co takiego? {793}{869}Widziałe tego dużego gocia,|kiedy bylimy w Los Angeles? {873}{967}Pierwsza klasa, kręcone włosy,|futerał na gitarę? {971}{993}No i co z nim? {997}{1057}Jest jednym z Szóstki Oceanic. {1061}{1102}Goć ma nerwy ze stali. {1106}{1170}Przeżył kraksę komercyjnego samolotu, {1174}{1246}a teraz znowu leci nad tym samym|rejonem Południowego Pacyfiku? {1250}{1305}Cóż...|Może nie wierzy, {1309}{1418}że błyskawica uderzy drugi raz|w to samo miejsce. {1674}{1724}Nic ci nie jest, Frank? {1728}{1801}Wszystko w porzšdku. {1883}{1947}/ZAPIĽĆ PASY {1980}{2023}Kole... {2027}{2099}Lepiej zapnij pasy. {2140}{2180}O nie. {2184}{2236}Co? {2447}{2516}Autopilot wyłšczony,|przejmuję stery. {2520}{2616}Autopilot wyłšczony,|przejmujesz stery. {2736}{2798}Podcišgnij! {3060}{3101}Co? {3105}{3131}Co?! {3135}{3222}/- Silniki wyłšczone.|- Stracilimy moc! {3226}{3264}Odpalam pierwszy. {3268}{3302}Odpalam drugi. {3306}{3386}Wysokociomierz wskazuje 650. {3390}{3454}O mój Boże... {3477}{3521}Daj mi więcej mocy!|Wycišgnę nas stšd! {3525}{3610}- Rozedrzesz kadłub!|- Dawaj! {3665}{3727}No dalej... {3949}{4012}To pas startowy? {4016}{4079}Wszystko wysiadło!|Lšdujemy! {4083}{4155}Tu lot Ajira 3-1-6! {4183}{4214}/50... 60... {4218}{4235}Otwórz klapy! {4239}{4327}Podwozie wysunięte!|Prędkoć 190! {4331}{4403}Schodzimy za ostro! {4599}{4668}Odwracacze cišgu! {4708}{4746}No dalej! {4750}{4810}Kończy się nam pas! {4814}{4840}Trzymaj się! {4844}{4929}Przygotować się na uderzenie! {5746}{5780}Paniusiu. {5784}{5816}Nic ci nie jest? {5820}{5840}Jarrah? {5844}{5915}Nie, jestem Caesar.|Mielimy wypadek. {5919}{5990}Już wszystko dobrze. {6360}{6391}Frank? {6395}{6445}Sun. {6449}{6476}Jeste cała? {6480}{6525}Boże, co się stało? {6529}{6587}Nie wiem. {6694}{6735}Gdzie pozostali? {6739}{6776}Jack... {6780}{6851}Kate, Hurley?|Dokšd poszli? {6855}{6914}Zniknęli. {6980}{7026}Zniknęli? {7030}{7089}To gdzie sš? {7093}{7163}Skšd mam wiedzieć? {7240}{7319}/Trzydzieci lat wczeniej {8150}{8207}Żyjesz. {8248}{8274}Kole. {8278}{8349}Nie mogę uwierzyć! {8400}{8441}Połamiesz mi żebra,|Kong. {8445}{8494}"Kong"? {8498}{8580}- Tęskniłem za tym.|- Ja za tobš też, Hugo. {8584}{8637}Sawyer. {8641}{8700}Doktorku. {8895}{8946}Dobrze cię widzieć, Kate. {8950}{9021}Ciebie też, James. {9241}{9286}Naprawdę tu jestecie. {9290}{9317}Udało się sukinsynowi! {9321}{9406}Locke powiedział,|że was sprowadzi, ale... {9410}{9477}Gdzie on jest? {9562}{9628}John nie żyje. {9702}{9746}Nie żyje? {9750}{9805}Jak to się stało? {9809}{9888}Nieistotne.|Zmarł i już. {9912}{10011}Czemu nosicie te|stare kombinezony Dharmy? {10036}{10083}Nie powiedziałe im? {10087}{10137}Nie, czekałem na ciebie. {10141}{10220}Czego nam nie powiedział? {10339}{10415}Należymy do Dharma Initiative. {10419}{10517}- Wrócili na wyspę?|- Nie, my wrócilimy. {10567}{10624}Wy też. {10649}{10713}Jest rok 1977. {10828}{10885}Że co? {10925}{11025}ZAGUBIENI [05x09]|Namaste {11030}{11155}Tłumaczenie: Animol, Korekta: Highlander, mhrock|Synchro: lostowicz {11160}{11220}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {11294}{11422}Zatem twierdzisz, że od trzech lat|żyjecie tu z Dharma Initiative? {11440}{11463}Zgadza się. {11467}{11527}Ile czasu minęło dla was|od kraksy migłowca? {11531}{11566}Trzy lata. {11570}{11651}/Jin, tu Miles.|/Gdzie jeste? Odbiór. {11655}{11725}Jeli wkrótce się nie zgłoszę,|wylš patrol. {11729}{11799}Co z nimi zrobimy? {11823}{11875}Kole, angielski ci się poprawił. {11879}{11918}Wemiemy ich ze sobš. {11922}{11989}- Gdzie?|- Do baraków w Dharmaville. {11993}{12047}Nie możecie się plštać|po dżungli pełnej wrogów. {12051}{12095}Wrogów? {12099}{12111}Innych. {12115}{12186}A pozostali z samolotu?|Mogš tam gdzie być. {12190}{12226}Jacy pozostali? {12230}{12298}Nie lecielimy sami. {12302}{12434}Na pokładzie był też Sayid,|Lapidus i Sun. {12489}{12510}Jin! Czekaj! {12514}{12574}- Gdzie gonisz?|- Do Płomienia. {12578}{12642}Jeli samolot wylšdował na wyspie,|Radzinsky będzie wiedział. {12646}{12728}Czekaj, musimy to przemyleć! {12864}{12898}Dobra, doć. {12902}{12950}Słuchajcie, musicie się|gdzie przyczaić. {12954}{13011}Nigdzie się nie szwendajcie,|póki nie wymylę, {13015}{13095}jak wyjanić to,|skšd żecie się tu wzięli. {13099}{13154}Sawyer, zaczekaj. {13158}{13241}Kto tu jest poza tobš i Jinem? {13422}{13484}Miles, widziałe Jamesa? {13488}{13516}Nie. {13520}{13603}Nie odzywa się przez krótkofalówkę. {13607}{13650}Jin zadzwonił do niego rano. {13654}{13724}Wybiegł bez słowa. {13751}{13829}Porozglšdajmy się zatem. {13938}{13973}Czekaj. {13977}{14035}Jest tam. {14330}{14391}Widziała tę mojš dużš|koszulkę z buldogiem? {14395}{14441}Jest w pralni. {14445}{14512}James, co się dzieje? {14516}{14573}Wrócili. {14598}{14659}Kto wrócił? {14665}{14736}Jack, Hurley, Kate. {14757}{14802}Co? {14806}{14860}Wiem. {14897}{14964}Wrócili, Juliet. {14968}{15024}Sš tu teraz? {15028}{15143}Czekajš przy północnym punkcie,|aż powiem im, co robić. {15156}{15192}Jak oni...? {15196}{15301}Nie jestem pewien.|Mówili, że lecieli samolotem. {15533}{15608}Też tego nie rozumiem. {15621}{15666}Ale sš tutaj... {15670}{15739}Muszę ich tu jako sprowadzić,|zanim kto ich znajdzie {15743}{15838}i spieprzy wszystko,|co tu osišgnęlimy. {15903}{16010}Dzisiejszego popołudnia|przypływa okręt podwodny. {16618}{16686}Nie umiesz pukać? {16898}{16963}Nie dotykaj tego! {16967}{17031}Mylałem, że nauczyłe się angielskiego.|Won z łapami! {17035}{17106}Nikt oprócz mnie|nie obsługuje sprzętu w tej stacji. {17110}{17140}Zrozumiano? {17144}{17230}Muszę sprawdzić rejestr z radaru. {17234}{17248}Po co? {17252}{17281}Proszę. {17285}{17357}Muszę wiedzieć, czy jaki|samolot wylšdował na wyspie. {17361}{17414}Czy wylšdował samolot?|Tutaj? {17418}{17463}Tak. {17467}{17551}Mylisz, że gdyby jaki samolot|wylšdował na naszej wyspie, {17555}{17607}to siedziałbym teraz|nad moim modelem? {17611}{17693}Że nie powiadomiłbym nikogo?|Nie ogłosiłbym alarmu? {17697}{17725}Może go nie zauważyłe. {17729}{17868}- Możesz sprawdzić w innych stacjach?|- Przecież powiedziałem, że gdybym... {17873}{17953}Sprawd w innych stacjach. {18227}{18321}Do wszystkich stacji,|tu Radzinsky z Płomienia. {18325}{18412}Sprawdzam, czy kto widział|nad wyspš samolot. {18416}{18567}Nikt go nie widział, ale jeli komu jednak|się udało, to proszę się zgłosić. Odbiór. {18602}{18673}Co cię tak nosi, Kwon? {18677}{18768}Czemu ten samolot jest taki ważny? {18802}{18862}Jest i już. {19443}{19505}Straciła kogo? {19509}{19536}Słucham? {19540}{19570}Zauważyłam, że się rozglšdasz. {19574}{19650}Pomylałam, że straciła|kogo w samolocie. {19654}{19706}Nie. {19718}{19751}Leciałam sama. {19755}{19822}Proszę o uwagę! {19855}{19921}Zbierzcie się! {19987}{20051}Słuchajcie, ludzie. {20055}{20094}Sytuacja wyglšda następujšco. {20098}{20221}Radio nie działa, więc nie mogę|zgłosić naszej sytuacji, ale bez paniki. {20225}{20292}Kiedy zorientujš się, że nie ma|nas tam, gdzie powinnimy być, {20296}{20355}zacznš nas szukać. {20359}{20450}Najlepiej będzie trzymać się razem. {20461}{20526}Trzymać się razem, usišć|w miejscu i czekać, aż tu przybędš. {20530}{20555}A gdzie jest to "tu"? {20559}{20661}- Słucham?|- Gdzie jest "tu"? Gdzie jestemy? {20690}{20790}Nie wiem, ponieważ tej wyspy|nie ma na moich mapach. {20794}{20825}Naprawdę? {20829}{20864}Naprawdę. {20868}{20990}Bo wiesz, widziałem tam jakie budynki|i klatki na zwierzęta. {21002}{21119}Idšc wzdłuż plaży zauważycie|na horyzoncie większš wyspę. {21125}{21188}Może powiniene zaktualizować|te swoje mapki. {21192}{21272}Teraz interesuje mnie|tylko wasze bezpieczeństwo. {21276}{21341}Zbierzmy drewno na opał. {21345}{21397}Jeli chce czekać,|to proszę bardzo. {21401}{21480}Według mnie powinnimy|przeszukać tamte budynki. {21484}{21582}Może jest tam radio|albo jakie jedzenie. {21623}{21689}Kto mi pomoże? {22533}{22610}Dlaczego mnie ledzisz? {22667}{22724}Dokšd idziesz? {22728}{22802}Wracam na naszš wyspę. {22827}{22894}Przyłšczysz się? {23205}{23254}Juliet? {23258}{23296}Czeć, Amy. {23300}{23352}Przepraszam, nie chciałam cię obudzić. {23356}{23379}Nie szkodzi. {23383}{23462}Przyszłam po|listę pasażerów okrętu. {23466}{23573}- Nie chcę, żeby dzisiaj pracowała.|- Dziękuję. {23599}{23649}- Komplet?|- Prawie. {23653}{23721}Dwójka rekrutów odpadła|po jedenastu godzinach. {23725}{23791}Nie chcieli przyjšć|rodków uspokajajšcych. {23795}{23880}Poinformujesz za mnie Pierre'a? {23884}{23914}Czeć. {23918}{23986}Witaj, maluszku. {24046}{24099}Zdecydowalicie się|już na jakie imię? {24103}{24179}Tak, nazwiemy go Ethan. {24388}{24456}Czeć, koleżko. {24507}{24600}Kiedy zrobicie sobie|takiego z Jimem? {24604}{24664}Nie wiem. {24683}{24766}Czekamy na odpowiedniš porę. {25000}{25050}Kobieta, która powiedziała ci,|jak wrócić, {25054}{25145}nie dodała, że cofniemy się|w czasie o 30 lat? {25149}{25229}Nie, jako nie wspomniała. {25294}{25367}Co mamy teraz robić? {25419}{25475}Jeszcze nie wiem. {25479}{25545}Sawyer wrócił! {25861}{25885}Dobra, słuchajcie. {25889}{25952}Będziecie robić za rekrutów|z okrętu podwodnego, {25956}{26026}który włanie przypływa,|więc nie mamy za wiele czasu. {26030}{26093}Fajny gajer, doktorku,|ale nie pasuje do koloru trawy. {26097}{26134}Przymierz. {26138}{26185}Mamy powiedzieć,|że przypłynęlimy okrętem? {26189}{26216}To przejdzie? {26220}{26350}Usypiamy każdego przed podróżš,|więc ludzie nie widzš się wczeniej nawzajem. {26354}{2641...
Smoke-Wood