{1}{1}23.976 {408}{503}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {504}{574}Wybór Sary Palin|był ukierunkowany na wygranie wyborów, {576}{668}a niekoniecznie|na wskazanie najlepszego kandydata. {670}{746}Moja praca polega na doradztwie. {750}{802}Musielimy zrobić co odważnego, {804}{848}żeby spróbować wygrać. {851}{900}Gdybys ponownie musiał wybierać, {902}{959}czy wybrałby tak samo? {1322}{1390}- Halo?|- Oni mnie, kurwa, nienawidzš, Steve. {1394}{1430}Kto taki, sir? {1434}{1486}Limbaugh, Hannity,|Coulter. {1488}{1550}Tańczš na moim grobie,|jak na pierdolonym festynie. {1554}{1604}To prawda,|ale sš dobre strony {1607}{1638}startu z ostatniego miejsca. {1641}{1706}Możesz mówić, co naprawdę czujesz. {1707}{1788}- Uważasz, że do tej pory nie mówiłem?|- Tak uważam. {1791}{1832}Zwiększenie|kontyngentu podziałało, {1834}{1891}ale nikt nie ma|jaj, żeby to przyznać. {1892}{1938}Romney, Giuliani,|Huckabee... {1941}{1998}Twoi przeciwnicy się asekurujš. {1999}{2078}Nawet pan się zawahał podczas debaty. {2080}{2116}Pewien wielki|człowiek powiedział mi, że {2118}{2158}"Wolałby przegrać wybory, {2162}{2206}niż patrzeć,|jak ten kraj przegrywa wojnę." {2208}{2244}Naprawdę tak uważam, Steve. {2246}{2280}Więc niech pan to powie. {2282}{2338}John McCain nie rzuca frazesów, {2342}{2378}a mówi, co jest słuszne. {2382}{2470}Radziłbym|zebrać kilku kolegów z wojny {2474}{2528}i objechać kraj jakim małym wozem. {2530}{2582}Nocować w gównianych hotelach, {2584}{2630}odwiedzić weteranów, {2632}{2696}miejsca pamięci,|strzelić kilka piwek, {2698}{2742}nacieszyć się wszystkim. {2744}{2806}Cholera, masz rację. {2900}{2992}Nie wiem,|co jest ze mnš nie tak. {2994}{3036}Jak się|skupiasz na zwycięstwie, {3038}{3112}- zaczynasz przegrywać z samym sobš.|- Nie będzie trudno, {3114}{3168}jest tylko jedna wiadomoć,|którš musisz przekazać. {3170}{3218}Jaka? {3220}{3310}John McCain|stawia kraj na pierwszym miejscu. {3502}{3534}Przyłšczysz się do nas? {3537}{3628}Chociaż na kilka tygodni? {3630}{3690}Senatorze,|nie ma innego kandydata, {3693}{3764}którego bym bardziej|podziwiał, ale obiecałem żonie, {3766}{3806}że te wybory odpuszczę. {3810}{3838}Wiem o tym, Steve. {3842}{3874}Możesz to chociaż przemyleć? {3877}{3920}Zastanów się nad tym, w porzšdku? {3922}{3950}Oczywicie, panie senatorze. {3953}{4011}- Obiecujesz?|- Zastanowię się, obiecuję. {4012}{4044}wietnie, zadzwonię jutro. {4046}{4098}Dzięki, Stevu. {4162}{4212}Kurwa. {4214}{4260}Senator McCain|dokonał dzi przetasowania {4262}{4304}wród większoci swoich doradzców. {4306}{4390}John McCain|zwyciężył w prawyborach w New Hampshire, {4392}{4484}co można poczytać|jako wielki powrót senatora z Arizony. {4486}{4520}Można usłyszeć za mnš wołanie {4522}{4558}"Mac powrócił,|Mac powrócił." {4562}{4642}Wielkie|zwycięstwo Johna McCaina w Carolinie Południowej, {4646}{4686}zwycięstwo,|którym będzie się delektował. {4688}{4726}Pytaniem|tej kampanii wyborczej pozostaje: {4728}{4772}czy jeden chleb|można upiec dwa razy? {4774}{4884}John McCain zwyciężył w prawyborach. {4886}{4922}Historyczna noc. {4924}{4972}A mówili, że nie mamy szans. {4974}{5020}Następny przystanek:|Biały Dom. {5066}{5186}tłumaczenie: keeveek|kochamyseriale.com {5200}{5274}Obama! Obama! {5800}{5842}Mieszkańcy Berlina, {5844}{5896}oraz ludzie na całym wiecie, {5898}{5968}skala wyzwań jest ogromna. {5970}{6032}Droga przed nami będzie długa. {6036}{6072}Ale stoję przed wami, {6074}{6158}żeby powiedzieć,|że jestemy potomkami walczšcych o wolnoć. {6160}{6230}Ludmi|wierzšcymi w nieprawdopodobne, {6232}{6292}spoglšdajšcymi w przyszłoć, {6294}{6346}z mocnym|postanowieniem w sercach. {6348}{6390}Pamiętajmy o historii, {6392}{6435}stawmy czoła przeznaczeniu {6436}{6478}i przebudujmy wiat raz jeszcze. {6480}{6553}Dziękuję, Berlin.|Niech Bóg was błogosławi. {6554}{6604}Dziękuję. {6648}{6714}Jeli uzdrowi jakie|chore dziecko, mamy przejebane. {6718}{6763}Tracimy do niego 15. {6767}{6820}Jeli jego przemówienie na wiecu będzie... {6822}{6852}Będzie lepsze. {6854}{6890}Wtedy pognamy Dwudziestš, {6892}{6920}do katedry w. Pawła. {6922}{6970}Mamy pod górkę,|John. {6972}{7018}Jak mawiał przewodniczšcy Mao, {7020}{7092}"Najciemniej jest zawsze|tuż zanim stanie się całkiem czarno." {7094}{7170}Senatorze, zawsze się niepokoję, kiedy cytuje pan Mao. {7172}{7212}Ten goć zbiera kasę, {7214}{7272}jakby był jakim ludzkim bankomatem. {7274}{7322}John,|jeli jaka chwila jest dobra, {7324}{7384}żeby wyjć|z wielebnym Wrightem, to włanie teraz. {7386}{7442}- Nie ma mowy.|- Zgadzam się. {7444}{7530}Mamy materiał,|jak jego spowiednik mówi "Boże, potępiaj Amerykę". {7531}{7584}To najlepsze, co na niego mamy. {7586}{7652}Chcę poprowadzić jebanš kampanię,|z której moje dzieci będš dumne, {7654}{7720}a to wyklucza atak na czarnego pastora. {7722}{7790}Mylę, że le się do tego zabieramy. {7792}{7882}Ten człowiek|jest na okładkach wszystkich dzienników. {7885}{7946}Jest na okładkach wszystkich tabloidów. {7949}{8054}200 tysięcy ludzi wiwatuje mu w Berlinie. {8056}{8108}A co on takiego zrobił? {8132}{8178}Człowiek bez osišgnięć {8180}{8238}stał się|największš gwiazdš na wiecie, {8240}{8326}a my wcišż|próbujemy go zdjšć z piedestału. {8328}{8392}To co musimy zrobić,|to zadać Amerykanom {8396}{8448}bardzo proste pytanie: {8452}{8558}Czy chcecie,|aby prezydentem został mšż stanu... {8588}{8640}Czy wolicie gwiazdę? {8688}{8722}Spróbujmy. {8764}{8832}Jest największym celebrytš na wiecie. {8836}{8876}Obama! Obama! {8880}{8936}Ale czy jest gotowy, by rzšdzić? {8938}{8988}Kiedy ceny paliw szybujš w górę, {8990}{9070}Barack Obama nie zgadza się na odwierty {9072}{9142}i zapowiada podwyżkę cen elektrycznoci? {9146}{9224}Wyższe podatki,|więcej zagranicznej ropy. {9226}{9286}Taki włanie jest Obama. {9288}{9324}Dobra robota, Fred. {9328}{9394}Mylałem, że to|my mamy być dorosłymi w tej kampanii. {9396}{9466}John, to jego dziewczyna. {9468}{9540}To bajka z morałem, John. {9542}{9590}O tym mówię. {9682}{9748}- Obejrzyjmy jeszcze raz.|- Nie, nie dam rady, proszę. {9780}{9860}Widzicie, o tym włanie mówię. {9862}{9924}Czy oni sš niepoważni? {9926}{9988}Chce mieć Liebermana na stanowisku. {9990}{10040}- Oczywicie, że chce.|- Katastrofa. {10044}{10082}Albo historyczna chwila. {10084}{10162}- Albo historyczna katastrofa.|- John go uwielbia. {10164}{10220}To byłby ruch w stronę kolesiostwa. {10224}{10298}Sztab już teraz się obawia, {10300}{10364}że John|nie jest prawdziwym konserwatystš. {10366}{10458}Nie wydaje mi się,|by wybór zwolennika aborcji, żydowskiego demokraty, {10460}{10504}który na dodatek startował z Alem Gore'm, {10506}{10568}załagodzi te obawy. {10570}{10686}Może McCain utworzy jednorazowy sojusz. {10688}{10756}Ogłosi na przemówieniu,|że on razem z demokratš {10758}{10828}połšczš siły na jednš kadencję, {10830}{10880}żeby partie mogły działać razem, {10882}{10940}i rozwišzały największe krajowe problemy. {10942}{11002}Może, ale na jednš kadencję. {11004}{11094}To najlepszy dowód,|że państwo jest na pierwszym miejscu. {11096}{11152}Jeli to ma zadziałać, {11154}{11200}to musi zostać w tajemnicy, {11202}{11244}aż do wiecu partyjnego. {11246}{11308}Jeli to wypłynie, prawica to uwali. {11344}{11394}Decyzja, żeby ujawnić wybór Liebermana {11396}{11498}na samym wiecu, może podzielić wyborców, {11500}{11548}zarówno demokratów jak i republikanów. {11552}{11602}Mylę,|że pomysł, aby został republikańskim {11604}{11664}kandydatem na wiceprezydenta|podzieli wyborców. {11666}{11716}W rzšdzie, w porzšdku.|Nie jako wice. {11720}{11760}Zły wybór.|Konserwatyci się odetnš. {11762}{11816}Komediowy duet McCaina|i Liebermana. {11818}{11868}Może latem wystšpiš w kabarecie. {11888}{11932}Dżiękuję. {11934}{11986}Co się, kurwa, stało? {11988}{12058}Graham starał się utworzyć poparcie dla tego pomysłu, {12060}{12110}- no i wyciekł.|- Cholera, Lindsey. {12112}{12172}Jeli to jakie pocieszenie, {12176}{12224}moje dane pokazujš, że wybór Liebermana, {12228}{12282}czy jakiegokolwiek zwolennika aborcji, {12284}{12334}sprawi, że 40% twoich pewnych wyborców, {12336}{12378}będzie mniej skłonnych cię poprzeć. {12380}{12412}40%. {12416}{12468}Zyskałby trochę u niezależnych. {12470}{12512}Ogólnie mówišc, jest to zła decyzja. {12514}{12568}Dużo dzwonilimy.|Wielu ludzi uważa, że {12570}{12618}Lieberman nie przejdzie nawet przez wiec. {12620}{12654}Inni mówiš, że da radę, {12656}{12712}ale rozerwie partię na dwoje. {12714}{12756}Ale Joe jest idealny.|Niezależni kandydaci, {12760}{12820}nienawidzeni przez dupków z naszej własnej partii. {12822}{12886}To mogłoby|się przyczynić do uzdrowienia tego kraju. {12888}{12944}Nie wygramy bez poparcia sztabu. {12946}{12987}Lieberman to słuszny wybór, {12990}{13037}ale nie wygramy tak wyborów. {13076}{13150}- Kogo mamy zweryfikowanego?|- Romney, Crist, Pawlenty. {13152}{13222}- Będziemy sprawdzać Bloomberga.|- Kto pomoże nam wygrać? {13224}{13264}- Żaden z nich.|- Żaden? {13265}{13350}John, Obama zmienił całš dynamikę. {13352}{13400}To jest rok zmian, sir. {13402}{13472}Potrzebujemy zmiany w grze, {13476}{13565}a żaden z tych|białych mężczyzn w rednim wieku niš nie jest. {13568}{13647}Więc co? {13648}{13690}Mam się odpierdolić i zdechnšć? {13692}{13778}Z danych wynika,|że musimy zrobić cztery rzeczy. {13780}{13836}Musimy odzyskać niezależnych, {13840}{13872}podgrzać nastroje w sztabie, {13874}{13954}zdecydowanie oddielić się od prezydentury Busha, {13956}{14011}i musimy zmniejszyć różnicę płci. {14012}{14076}Jak duża różnica? {14078}{14134}miertelna. {14136}{14234}20% przewaga mężczyzn, co jest wietne, {14236}{14290}ale 20% niedobór kobiet. {...
miotlatychy