S04E10 - Conversations.txt

(42 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{2180}{2275}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2277}{2320}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj  Vodeon.pl
{2324}{2439}Każdy człowiek na Ziemi|wierzy w jakš prawdę,
{2440}{2539}o Bogu, o moralnoci, o mierci,|o celu życia.
{2540}{2599}Zwykle taki zbiór wierzeń|nazywamy religiš.
{2600}{2666}Jeli z jakich powodów|nasza wiara podupada,
{2667}{2741}jeli dochodzimy do wniosku, że to,|w co wierzylimy nie jest prawdš,
{2742}{2851}szukamy nowej religii|i się na niš nawracamy.
{2852}{2938}Takie nawrócenie|może być traumš,
{2939}{2990}nie tylko dla nas, dla naszych dusz,
{2991}{3050}ale również na ludzi wokół nas.
{3100}{3143}Proszę o uwagę.
{3144}{3247}Proszę wszystkich o uwagę!
{3248}{3363}Starajšc się nieustannie|polepszyć warunki waszego życia,
{3364}{3415}wprowadzam dla was|parę nowych programów.
{3416}{3510}Od dzisiaj, raz w tygodniu,|będziemy wam pokazywać
{3511}{3605}półgodzinny film instruktażowy|na video, kiedy zwykle oglšdacie TV .
{3606}{3654}Tak, tak.
{3655}{3697}Obecnoć obowišzkowa.
{3742}{3801}Ma być cisza!
{3802}{3871}A tam jest mój kolejny pomysł.
{3948}{4002}Teraz, kiedy który z was|złamie zasady,
{4003}{4050}zamiast wysyłać do dziury,
{4051}{4095}będziemy go wsadzać|do tej klatki,
{4096}{4139}tak, żeby wszyscy mogli go oglšdać.
{4140}{4228}- Jakie pytania?|- Tak, panie McManus, sir!
{4229}{4320}Jak dużego masz penisa?
{4321}{4364}Bardzo mieszne. Keller,
{4365}{4447}masz zaszczyt być pierwszym|zamkniętym w klatce.
{4528}{4562}- Keller!|- Zróbcie przejcie!
{4605}{4633}Ty cioto.
{4634}{4677}Hej, potrzebujesz się wysrać?
{4678}{4726}Wcale nie wyglšda tak le.
{4755}{4819}Dobra, pozostali,|proszę siadać.
{4820}{4898}Oto pierwszy film.
{4927}{4974}Życie jest jak dom.
{4975}{5029}Oczywicie możesz go|pomalować i urzšdzić samemu,
{5030}{5114}ale wtedy tylko ty będziesz|zadowolony. Inni nie.
{5116}{5199}A nie chciałby?|Po to istnieje wspólnota.
{5359}{5397}- Hej, wychodzisz?
{5398}{5475}Yo, powiedz wszystkim w Emerald|City, że Supreme Allah ma się dobrze.
{5476}{5548}Słyszysz? Powiedz im, że Supreme|Allah wkrótce wróci, silniejszy.
{5549}{5607}- Ucisz się, Ketchum.|- Powiedz im.
{5608}{5652}Wycišgnšłem cię z izolatki,
{5653}{5727}bo powiedziałe, że|chcesz się zmienić.
{5728}{5780}Daję ci tę szansę, Omar,
{5781}{5831}i zrobię wszystko, żeby ci pomóc.
{5832}{5910}Ale musisz skończyć z prochami.
{5911}{6014}Jeszcze raz się naćpasz -|wrócisz do izolatki.
{6015}{6048}Zrozumiałe?
{6143}{6173}Ok.
{6174}{6215}Kurwa, nazwał mnie narkomanem,|człowieku.
{6216}{6254}Nie jestem ćpunem, Jack.
{6255}{6332}Znaczy się, prawdę mówišc, synu,|prochy mi bardzo pasujš.
{6333}{6380}A teraz chce, żebym|chodził na odwyk.
{6381}{6424}Odwyk jest w porzo.
{6425}{6463}Musisz dużo o sobie mówić.
{6464}{6505}Mam tu siedzieć, wiesz|17 lat albo do końca życia.
{6506}{6573}Zanim stšd wyjdę, nie ma|chuja we wsi, że przestanę.
{6574}{6653}Wiesz o co mi chodzi?
{6654}{6735}Miguel Alvarez, zbiegły więzień|z zakładu karnego w Oswald,
{6736}{6790}poszukiwany przez ostatnie|6 miesięcy, został złapany.
{6791}{6855}Agenci imigracyjni z Nogales|w Arizonie
{6856}{6907}schwytali Alvareza ubiegłej nocy,|kiedy próbował nielegalnie
{6908}{6962}przekroczyć granicę z Meksykiem.
{6963}{7018}- Alvarez wraca.
{7019}{7085}- No i co z tego?|- Skurwiel chciał mnie zabić.
{7086}{7139}Taa, ale tylko dlatego, że ty|chciałe zabić jego.
{7140}{7187}A może było inaczej?
{7266}{7323}Daj se siana, Chico.
{7596}{7675}Co słychać, Glynn?|Tęskniłe za mnš?
{7676}{7718}Nie.
{7719}{7771}Prawie mi się udało.
{7797}{7850}Prawie nawiałem do Meksyku.
{7851}{7895}I tak bymy cię|tam znaleli.
{7896}{7952}Nie sšdzę.
{7953}{8035}Wiesz, pojechałbym do Gwatemali,|Nikaragui, potem do Kolumbii,
{8036}{8120}i na koniec poszedłbym wzdłuż|Andów przez Chile
{8121}{8191}aż do Ziemi Ognistej.
{8192}{8248}Wiesz gdzie to jest?
{8249}{8298}- To koniec wiata.|- Włanie.
{8300}{8347}Pojechałby tam,|żeby mnie złapać?
{8348}{8386}Na koniec wiata?
{8387}{8427}Chyba nie.
{8484}{8510}Następnym razem tak zrobię.
{8536}{8569}Do izolatki z nim.
{8852}{8891}Co jest grane?
{8930}{8966}Ruszaj się.
{9168}{9225}- Kto to?|- Nieważne.
{9226}{9334}Chciałbym wiedzieć, co to|za oprych jest moim sšsiadem.
{9336}{9407}Koniobójca, tak jak ty.
{9990}{10050}Kurwa.
{10108}{10182}- Dodasz co do żarcia Alvareza?|- Niby co?
{10184}{10226}Nie wiem, trutkę na szczury,|albo co takiego.
{10227}{10271}Chodzi o to, żeby go zabił, Omar,
{10272}{10331}a ja dopilnuję, żeby dostał|tyle cycków, ile będziesz chciał.
{10331}{10379}Co ty na to?
{10404}{10489}- Nie.|- Nie? Dlaczego nie?
{10490}{10549}Bo co cię kurwa nie lubię.
{10550}{10589}Nie lubisz mnie?
{10590}{10635}Nie chcę w tym maczać palców.
{10636}{10696}Nie wiem, czy to jest to, jak patrzysz,
{10697}{10751}oddychasz, rozmawiasz.
{10752}{10843}Nie wiem, ale jest w tobie co,|co mi działa na uzębienie.
{10844}{10918}Pierdol się, czarnuchu.
{11016}{11064}O, kurwa!
{11065}{11114}Zawołać naczelnika!
{11115}{11159}Spokój!
{11160}{11259}Pomocy!
{11260}{11342}Kod 66, mamy rozróbę w kuchni!
{11467}{11505}Wróciłe?
{11506}{11574}Kurwa, Murzynku, pobijasz rekord,|czy co?
{11575}{11663}- Jeste Alvarez?|- Taa.
{11691}{11733}Masz u mnie dług, psie.
{11734}{11763}Do rodka.
{11912}{11950}- Claire?|- Tak?
{11952}{12016}- Jak bardzo mnie kochasz?|- Bardzo bardzo.
{12017}{12113}- Tak bardzo, że zrobisz wszystko, o co|poproszę?  - Tak.
{12114}{12145}Grzeczna dziewczynka.
{12146}{12196}Czekaj, czekaj.
{12197}{12251}Rżnšłe Howell?
{12251}{12349}Tak po prostu? Dawaj|jakie szczegóły, O'Reily.
{12350}{12446}Pieprzylimy się może z 5 razy w damskim|kiblu koło pokoju przesłuchań.
{12448}{12505}Dostała totalnego pierdolca.
{12506}{12583}Co masz na myli?|Stała się obsesyjnie zaborcza?
{12584}{12614}Tak.
{12615}{12691}Więc jak McManus|wrócił do Em City
{12692}{12811}i przesunšł jš na Oddział J,|strasznie mi ulżyło.
{12812}{12866}Od tamtego czasu|prawie jej nie widziałem.
{12867}{12947}Mój szacunek do ciebie|wzrósł o 69%,
{12947}{13015}ale powiedz mi, jak|jeden mšciciel drugiemu,
{13016}{13115}czy pieprzyłe się z niš tylko dla seksu,|czy planowałe jaki podstęp?
{13116}{13186}Tylko dla seksu.
{13187}{13246}Szach.
{13300}{13333}Kurwa.
{13632}{13684}- Nie mrugaj do mnie!|- Co?
{13685}{13743}- Claire!|- Ten jebany drań pucił mi oczko!
{13743}{13781}- Zabrać go do dziury!|- Gówno prawda!
{13782}{13811}Do dziury z nim.
{13812}{13843}- Mineo.|- Joe.
{13844}{13879}Już dobrze.
{13880}{13941}- Ale ty wypełniasz papiery.|- Mineo.
{13942}{14001}Co???|Jebana pizda!
{14305}{14394}- Ryan, tęskniłe za mnš?|- O, Chryste!
{14658}{14741}- Dr Nathan, witamy.|- Dzięki. Cieszę się, że wróciłam.
{14842}{14934}No nie! Chciałam ci je położyć|na biurku zanim przyjdziesz.
{14935}{14986}O, Pete.
{14987}{15040}- wietnie wyglšdasz.
{15041}{15095}- Dzięki. I czuję się wietnie.|- Tak?
{15096}{15172}Jestem jak nowo narodzona|i pełna energii do pracy.
{15173}{15220}Zaraz mam spotkanie z grupš,
{15221}{15293}więc spotkajmy się póniej,|to poplotkujemy, dobra?
{15294}{15329}- Bienvenida!|- Gracias.
{15363}{15404}Dr Nathan, jest pani potrzebna.
{15405}{15451}- Facet ma pociętš twarz.|- Rękawiczki.
{15452}{15497}Drugi nie miał tyle szczęcia.
{15498}{15591}- Cyril O'Reily.|- Słyszałam, że o mało nie pobił
{15591}{15636}na mierć tego gocia|z telewizji, Jacka Eldridge'a.
{15637}{15675}Cyril jest w coraz gorszym stanie.
{15676}{15759}Nie możemy mu dopasować|odpowiednich leków.
{15759}{15797}Chciałabym go przebadać.
{15798}{15827}Możesz to załatwić, Tim?
{15828}{15863}Jasne.
{15864}{15895}Co jeszcze?
{15896}{15923}To wszystko.
{15924}{15971}Ok, idę do nich.
{15972}{16015}- Na razie.|- Pa.
{16016}{16079}Co zamierzasz?|Masz ochotę na obiad?
{16080}{16123}Nie.
{16124}{16179}Naprawdę, mówiłem tylko o obiedzie.
{16180}{16235}Wiem.|Może innym razem?
{16236}{16294}- Na razie.|- Na razie.
{16414}{16459}Ok, dobrze.|Załóż koszulkę.
{16516}{16573}Dr Nathan,|gdzie pani była?
{16574}{16635}Wzięłam kilka miesięcy wolnego,|takie małe wakacje.
{16667}{16750}- Po tym, jak paniš zgwałcono?|- A, tak.
{16779}{16866}- Szkoda, że ja nie mogłem.|- Czego?
{16867}{16921}Jechać na wakacje po tym,|jak zostałem zgwałcony.
{16959}{17030}Chociaż nie było najgorzej.|Ryan był przy mnie, żeby mi pomóc.
{17031}{17088}Tak, jest bardzo opiekuńczy.
{17089}{17133}Żałuję, że nie mogę mu pomóc.
{17134}{17170}Jest chory.
{17197}{17257}Przeziębił się, jak był w dziurze.
{17285}{17322}Możecie go zabrać.
{17427}{17491}Chryste Panie, O'Reily,|kaszlesz na żarcie.
{17491}{17536}Wszyscy się, kurwa, pozarażajš.
{17537}{17595}- Spokojnie, już mi prawie przeszło.
{17596}{17639}Kurwa.
{17856}{17931}Chociaż z drugiej strony...
{17974}{18039}nie czuję się specjalnie dobrze.|Muszę ić na izbę chorych.
{18197}{18238}Oddychaj głęboko.
{18262}{18291}Jeszcze raz.
{18327}{18378}Masz zajęte drogi oddechowe.
{18379}{18448}Zaaplikuj mu wziewy z albuterolu.|Zostawimy go tu na noc.
{18449}{18479}Chod za mnš.
{18803}{18843}- Witam.|- Co?
{18844}{18920}- Fajnie, że wróciła.|- Dzięki, Claire.
{18965}{19014}Chciałam ci tylko powiedzieć,
{19015}{19073}że opiekowałam się Ryanem|O'Reilym za ciebie.
{19074}{19201}- O czym ty mówisz?|- Wiesz, potrzebna mu pomocna dłoń.
{19812}{19862}Wracaj do łóżka.
{19863}{19907}W porzšdku, Benny.
{19907}{19933}Chcę z nim porozmawiać.
{19969}{20015}Ale zostań w pobliżu.
{20095}{20163}Lepiej się czujesz?
{20262}{20301}Ty mi to wysłałe?
{20345}{20373}Tak.
{20468}{20527}Zabiłe go, prawda?
{20644}{20692}Tak.
{20693}{20759}Przyznajesz się, że go zamordowałe?
{20760}{20815}Mogłabym powiedzieć|o tym naczelnikowi
{20...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin