Coonts Stephen - Hongkong.pdf - Coonts Stephen - regis2004

Stephen Coonts

Hongkong

Przekład Maciej Szymański

Tytuł oryginału Hong Kong

Wydanie oryginalne 2000

Wydanie polskie 2003

Johnowi i Nancy Coontsom

PODZIĘKOWANIA

Zbieranie informacji stanowiących tło powieści takiej jak ta zawsze jest przygodą

samą w sobie. Przyjaciel i sąsiad autora, Gilbert Pascal, fizyk i inżynier w jednej osobie,

czytał szkice rozdziałów powstającej książki i wzbogacał je wieloma cennymi sugestiami.

Paul K. Chan również czytał i komentował rękopis.

Treść niniejszej powieści jest owocem współpracy autora i jego żony - Deborah

uwielbia wymyślać literackie intrygi.

Rewolucje oraz związane z nimi działania wojenne są nieuniknionym zjawiskiem w

społeczeństwie klasowym. Bez nich niemożliwy jest jakikolwiek skok w rozwoju

społeczeństwa i obalenie reakcyjnych klas rządzących, a zatem niemożliwe jest też przejęcie

władzy politycznej przez lud...

Zbrojne przejęcie władzy, rozstrzygnięcie klasowego konfliktu na drodze wojny, jest

naczelnym zadaniem i najwyższą formą rewolucji. Ta marksistowsko-leninowska zasada

rewolucji ma uniwersalne znaczenie, sprawdza się zarówno w odniesieniu do Chin, jak i

wszystkich innych krajów.

Mao Tse-tung

ROZDZIAŁ 1

Pośrodku zgrabnego, niedużego otworu w czole Chiny Boba Chana, mniej więcej dwa

i pół centymetra nad jego prawym okiem, widniała maleńka czerwona kropelka krwi. Oczy

mężczyzny były szeroko otwarte. Na jego twarzy, zdaniem Tommy’ego Carmelliniego,

zastygł wyraz zaskoczenia.

Carmellini zdjął lateksową rękawiczkę z prawej dłoni, pochylił się i dotknął policzka

Chana. Był jeszcze ciepły.

Śmierć przyszła niewiele minut temu i musiała być natychmiastowa, pomyślał Tom,

na powrót wkładając rękawiczkę.

Niepozorne ciało mężczyzny leżało na podłodze za biurkiem z filipińskiego mahoniu,

w bibliotece jego rezydencji na południu wyspy Hongkong.

Kilka sekund wcześniej, gdy Carmellini otworzył drzwi pokoju, zobaczył jedynie

stopę wystającą zza mebla. Rozejrzał się uważnie, zanim wszedł dalej.

W ścianie naprzeciwko drzwi rozmieszczono kilka okien o dużych, litych szybach

przedzielonych bordowymi zasłonami. Rozpościerała się za nimi wspaniała panorama portu

Aberdeen. Dalej widać było kanał oddzielający wyspy Hongkong i Lamma. Tę drugą, słabo

zaludnioną, wyróżniały z mroku dość nieliczne światła. Ponad nią aż po horyzont rozciągała

się ciemna plama Morza Południowochińskiego. Niewidoczne stąd światła wielkiego miasta

Hongkong, zajmującego północną część wyspy, rzucały bladą poświatę na nisko zalegającą

warstwę stratusów.

Z sali mieszczącej się piętro niżej, w której trwało właśnie przyjęcie, dobiegała

muzyka. Zespół grał stare przeboje amerykańskiego popu - słowa piosenek były

niezrozumiałe, ale melodie dawały się rozróżnić, mimo iż w bibliotece pełno było tłumiących

dźwięk, tapicerowanych mebli oraz książek ułożonych na półkach sięgających sufitu.

Tommy rozejrzał się w poszukiwaniu łuski. Dostrzegł błysk metalu tuż obok nogi

krzesła - mało brakowało, a przegapiłby go w skąpym świetle.

Podszedł bliżej, schylił się i spojrzał.

Kaliber 7,65.

Takie naboje były przeznaczone do małych, łatwych do ukrycia pistoletów

kieszonkowych. Trudno strzelać nimi celnie, ale z najkrótszego dystansu to śmiercionośna

broń.

Carmellini stanął przed biurkiem, wsparł ręce na biodrach i po raz kolejny rozejrzał

Coonts Stephen - Hongkong.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: