{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{77}Roku Pańskiego 20XX, {79}{130}wybuchła III Wojna wiatowa. {158}{213}Wszystkie miasta wiata, włšczajšc w to Tokio, {213}{308}stały się celem bombardowań, które spowiły je przerażajšcš pożogš. {343}{391}Od tych wydarzeń minęło już pół wieku. {405}{507}Skażone miejsce bombardowań jest odizolowane od reszty miasta, {507}{583}tworzšc czarny obszar na nocnej panoramie Tokio. {583}{646}Powszechnie nazywa się to Czarnym Punktem! {735}{793}Ten jałowy, zamknięty teren {793}{865}powoli zdobywał mieszkańców, {870}{949}mimo iż ludnoć miasta poczštkowo uważała ich za bezużytecznych. {962}{1056}Wród nich znaleli się ludzie, którzy posiedli tajemnicze moce. {1070}{1090}Ogień, {1090}{1103}Wiatr, {1103}{1129}Grawitacja. {1132}{1190}Pozwalajš im wywoływać zjawiska nadprzyrodzone, {1190}{1270}dzięki zdobyciu mocy Fragmentów. {1282}{1381}Przerażeni ludzie nazwali ich... {1383}{1407}Niepotrzebnymi. {1536}{1571}Witamy {1583}{1666}{\fad(400,500)\pos(96,40)}Tłumaczenie: Aurius {1866}{1941}Wzleć wysoko, by osišgnšć szczyty {1941}{1988}Odłóż na bok kwestie dobra i zła {1991}{2081}Pęd do lepszego jutra {2110}{2170}Opanowane oblicze gwiazdy filmowej {2170}{2230}Olniewajšce spojrzenie gwiazdy rocka {2233}{2292}Każ im się wynosić {2292}{2361}To włanie nowoczeni kowboje {2361}{2423}Jeste w pełni sił? {2423}{2487}Przed tobš nie ma żadnych przeszkód {2487}{2544}Czy już to załapałe? {2544}{2608}Id drogš prosto w ogień {2608}{2778}Niemożliwe do opisania szaleństwo {2778}{2851}Gotowy? Ruszaj! {2851}{2947}Nie pozwól odejć tym wspaniałym uczuciom {2947}{3057}Obejmij mnie swoim rozgrzanym ciałem {3057}{3177}Teraz żyj z całych sił, kowboju {3177}{3335}I nie pozwól zniknšć kwitnšcym kwiatom {3335}{3429}Żyj z całych sił, kowboju {3429}{3546}Pęd dzi przez swe życie {3599}{3711}Teruyama Momiji {3954}{4001}Wkrótce będziemy na miejscu. {4017}{4063}Widzę. {4134}{4183}Gmach Simeonu. {4183}{4275}Słyszałem plotki, ale kto by pomylał... {4368}{4472}Czy to nie przypomina grobowca? {4581}{4616}Czekalimy na was. {4623}{4714}Niepotrzebnie się kłopotalicie. Z czterema Testamentami na straży, nie grozi mi żadne niebezpieczeństwo. {4745}{4845}Co więcej, nie ma nikogo, kto chciałby odebrać mi życie. {4859}{4925}Człowiek, który ma takie wpływy w miecie, nie powinien tak mówić. {4939}{5081}Niekoniecznie, Arclight jest o wiele lepiej {\i1}znany{\i0} w Czarnym Punkcie. {5300}{5352}Panie Arclight, {5352}{5396}przyprowadziłam naszego gocia. {5420}{5533}Ishiyama? Przybyłe doć wczenie. {5546}{5630}Chciałem się nieco rozejrzeć przed konferencjš. {5652}{5782}Fabryka tych rozmiarów mogła zostać wybudowana tylko w Czarnym Punkcie. {5782}{5846}Czekam z niecierpliwociš na dzień, w którym rozpoczniemy operację. {5857}{5894}Skończ z tymi gadkami. {5894}{5930}Czego chcesz? {5972}{6053}Słyszałem, że całkowicie zniszczyłe Ruch Oporu, {6067}{6170}ale obawiam się, że zapomniałe o produkcji Puszek. {6214}{6280}W tej chwili Fragmenty sš ważniejsze. {6308}{6408}Nie mam nic przeciwko twoim prywatnym rozrywkom, ale nie możemy długo czekać. {6408}{6488}Nie płacimy ci, żeby mógł się poduczyć. {6491}{6515}Wiem. {6545}{6641}A włanie, gdzie reszta Elitarnej Czwórki? {6641}{6697}Wyruszyli, by zdobyć nieco surowców. {6778}{6813}Rozumiem. {6855}{6902}Polowanie na Niepotrzebnych. {7154}{7229}Yamada, jedzenie. {7235}{7276}Yamada. {7308}{7410}Yamada, jedzenie. {7345}{7410}Już robię. {7437}{7491}Profesorze Gido, już gotowe. {7499}{7556}Dziękuję, zaraz przyjdę. {7563}{7663}Yamada, jedzenie. {7624}{7664}Dzień dobry. {7675}{7723}Dobrze, już podaję. {7723}{7774}Posprzštaj tu, jak już skończysz gotować. {7801}{7918}Siostro, zdaje się, że miałem rację, co do mojej pozycji tutaj. {7890}{7925}Ale się objadłem. {7930}{8003}Yamada, posprzštaj w kociele, jak już skończysz. {8003}{8038}Dobrze... {8108}{8181}Czy to w porzšdku być tak wyluzowanym? {8265}{8346}Ludzie z Simeonu wzięli cię na celownik. {8357}{8459}Czy to samo nie tyczy się ciebie? Ostatni ocalały z Ruchu Oporu. {8475}{8514}Masz rację... {8598}{8638}Czarny Punkt jest wielki. {8683}{8756}Niemożliwe, żeby udało im się znaleć to miejsce. {8773}{8821}Byłoby wietnie. {8841}{8942}Jeli jakim cudem, Simeon odkryłby to miejsce, {8942}{8993}musisz się natychmiast ukryć. {9020}{9060}Eve będzie cię ochraniać. {9111}{9152}A co z ojcem? {9172}{9264}Skoro martwisz się o mnie, to musiałe stać się strasznie zarozumiały, dzieciaku. {9272}{9312}Przepraszam. {9324}{9436}Jak długo zamierzasz wycierać jedno miejsce. Jeste do niczego! {9603}{9711}Siostro, może faktycznie do niczego się nie nadaję. {9721}{9764}Doppelganger. {9730}{9834}Eve użyła swojego ciała jako tarczy, by mnie chronić. {9834}{9875}Musisz teraz walczyć. {9916}{9960}Ja? Walczyć? {9968}{10006}Pokaż mu, Yamada. {10026}{10056}Więc to tylko to? {10088}{10179}Czy kiedy będę w stanie im pomóc? {10440}{10522}Doprawdy, zmuszać Cruza do zajmowania się wszystkim. {10522}{10569}Doprawdy, to okrutne. {10569}{10582}Wiesz... {10600}{10679}Ojcze, kto wszedł do konfesjonału. {10679}{10708}Do jakiego ojca ty mówisz? {10713}{10753}Do ciebie. {10753}{10816}Spowiadanie ludzi jest obowišzkiem księdza. {10910}{11012}Sš ludzie, którzy chcš się wyspowiadać nawet w takim kociele, prawda? {11012}{11081}Niektórzy ludzie nie wyobrażajš sobie uczciwego życia w Czarnym Punkcie. {11100}{11198}Sš jednak tacy, którzy żałujš swoich grzechów i szukajš rozgrzeszenia. {11257}{11285}Racja. {11293}{11358}Chociaż nie ma ich zbyt wielu. {11358}{11416}Dobra, chodmy posłuchać z czego będzie się spowiadał. {11434}{11459}Nie możesz. {11459}{11528}Nie wolno podsłuchiwać rozmowy w konfesjonale. {11536}{11574}Czekaj, powiedziałem, że tak nie wolno. {11588}{11621}{\i1}Chcę zobaczyć. Chcę usłyszeć.{\i0} {11651}{11697}Nie zatrzymam jej sam. {11697}{11737}Profesorze Gido, pomóż mi jš powstrzymać. {11749}{11775}{\i1}Chcę zobaczyć. Chcę usłyszeć.{\i0} {11799}{11847}Tutaj tak samo. {12137}{12150}I jak? {12187}{12218}Czego chcesz? {12357}{12415}Przyszedłem, by zabić drania o imieniu Adam. {12435}{12468}Czy jest tutaj? {12472}{12495}Powiedział Adam? {12518}{12559}Co jest z wami? {12559}{12598}Jeszcze ci nie powiedzielimy. {12613}{12692}Blade ma na imię Adam. {12746}{12806}W takim razie ten człowiek... {12824}{12937}Ten kole nosi odrażajšcy naszyjnik. {12953}{12997}Wysłannik Simeonu. {13008}{13079}Najwyraniej już nas wytropili. {13106}{13159}Blade, powiedz, że go nie znasz. {13159}{13197}Nie chcemy żadnych problemów. {13197}{13286}Włanie. W takich sytuacjach, lepiej udawać, że nic się nie wie, Ojcze. {13317}{13375}Kogo nazywasz ojcem? {13656}{13685}Jestem Adam. {13717}{13742}Co za debil. {13802}{13842}Więc to ty jeste Adam. {13854}{13920}Kto by przypuszczał, że będziesz się ukrywać w takim miejscu. {13920}{13948}Kim ty do diabła jeste? {13959}{14029}Ja? Mam na imię... {14029}{14078}Teruyama Momiji. {14137}{14163}Pierwsze słyszę. {14190}{14267}Jak miesz zabijać niewinnych ludzi. {14267}{14315}Możesz mnie nie znać, {14315}{14359}ale żywię do ciebie poważnš urazę. {14488}{14521}wiece zapaliły się. {14521}{14553}Kontroluje płomienie? {14682}{14744}Najwyraniej już wiecie. {14744}{14838}Mojš mocš jest umiejętnoć kontrolowania płomieni. Ognisty Niepotrzebny, {14843}{14889}Teruyama Momiji. {14943}{14981}Miło mi poznać. {14987}{15042}Więc jeste Niepotrzebnym. {15070}{15137}Na twoje nieszczęcie, włanie oni sš moim ulubionym daniem. {15314}{15372}Jest le. Zamierzajš tutaj walczyć? {15372}{15431}Eve, zabierz Cruza w bezpieczne miejsce. {15431}{15474}Kim jest Cruz? {15474}{15495}Pospiesz się. {15563}{15656}Pozwól mi skosztować twojej mocy. {15669}{15705}Proszę bardzo. {15705}{15772}Spróbuj tego, Pięć Płomieni - {15772}{15839}Little Boy. {15772}{15839}Little Boy - kryptonim bomby jšdrowej zrzuconej na Hiroshimę. {16009}{16038}Ojcze. {16073}{16107}Nie zatrzymuj się, Yamada. {16107}{16148}Ale to był niesamowity wybuch. {16148}{16205}Martw się o siebie, durniu. {16223}{16316}Czy kto pozbawiony umiejętnoci jak ty, ma czas by martwić się o innych? {16367}{16393}Masz rację. {16445}{16492}To Blade, da sobie radę. {16521}{16547}Eve. {16547}{16606}Ruszajmy. Nie guzdraj się. {16606}{16641}Dobrze. {16762}{16805}Ten facet {16805}{16854}tak po prostu przyjšł mojego Little Boya? {16999}{17025}Zapamiętałem. {17164}{17203}Little Boy. {17363}{17435}Rozumiem. Twojš mocš jest umiejętnoć zapamiętywania. {17457}{17519}Czy to jest przyczyna Polowań na Niepotrzebnych? {17578}{17651}Jakie to uczucie posmakować swojej własnej techniki? {17662}{17691}Przestań pieprzyć. {17691}{17752}Jeli dwie osoby walczš, używajšc tej samej techniki, {17752}{17847}to ten, który zaatakuje pierwszy, zada większe obrażenia. {17851}{17920}Włanie dlatego upadniesz pierwszy. {17920}{17976}Jeste kompletnym idiotš. {17996}{18072}Walkę, w której używa się tej samej umiejętnoci, {18110}{18140}Little Boy. {18284}{18321}wygra ten, {18321}{18406}kto ma twardsze pięci. {18844}{18941}Wszystkie państwa zwróciły się z probš o udostępnienie próbek Niepotrzebnych. {19006}{19038}Zignorujcie ich. {19038}{19112}Rzšd nie będzie się wtršcał w sprawy Czarnego Punktu. {19196}{19283}Racja, włanie dlatego mamy Barierę. {19368}{19494}Wszystkie państwa usilnie próbujš odtworzyć toksynę użytš pięćdziesišt lat temu. {19519}{19546}Co masz na myli? {19574}{19600}W czasie wojny, {19612}{19732}nowa bomba, która spadła na ten kraj, spowodowała mutację u ludzi, {19736}{19822}dajšc poczštek nowemu typowi humanoidów - Niepotrzebnym. {19833}{19945}Armia złożona z Niepotrzebnych byłaby niepokonana. {19945}{20055}Państwa próbujš z...
soryuasuka