{1}{1}23.976 {8}{67}Jeli to spaprzemy, {70}{148}będzie to koniec|życia, jakie znamy. {214}{255}Dokopmy im! {303}{337}Jestecie gotowi? {340}{392}Tak! {396}{509}Celem gry jest zdobycie|flagi Marshall House. {549}{641}Musicie zapobiec|przechwyceniu naszej flagi! {643}{722}Jeli dopucicie do zerwania flagi,|którš nosicie, wypadacie z gry. {725}{776}Sprawicie zawód kolegom, {780}{826}którzy nie dostanš dyplomu {828}{896}i skończš w reality|show dla zbieraczy! {899}{934}Czy to jasne? {937}{978}Tak! {981}{997}Gotowi? {999}{1023}Tak! {1026}{1047}Bierzcie flagi! {3279}{3374}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3375}{3423}{y:i}Ochrona kampusu. {3426}{3468}{y:i}Czy to nagły przypadek? {3471}{3498}{y:i}Jeste tam? {3708}{3762}Niech mi kto pomoże! {4257}{4372}Undone {4375}{4445}tłumaczenie: azumi {4977}{5012}Jak idzie gra? {5015}{5034}Oto jest pytanie. {5037}{5078}Jeli "E" jest|wartociš bezwzględnš, {5081}{5118}a kwadrat "I" jest|wartociš wspólnš, {5121}{5148}co będzie współczynnikiem? {5151}{5218}Zabawne, sama się nad|tym zastanawiałam. {5220}{5250}Rozpoczyna Cross. {5253}{5277}Przechodzi, {5280}{5310}rozglšda się,|znajduje zawodnika... {5313}{5345}Przyłożenie! {5354}{5409}Niele. {5412}{5461}Mylałam, że tym,|geniusz milioner, {5464}{5487}rekompensuje sobie {5490}{5544}bycie ostatnim na lekcjach WF. {5547}{5577}Ostatnim? {5580}{5610}Właciwie był nim Kenny Paderno. {5613}{5683}Słyszałem, że jest potentatem|funduszy hedgingowych. {5697}{5740}A co z tobš? {5743}{5765}Co rekompensuje sobie {5768}{5814}ta łebska, silna kobieta? {5817}{5857}Nie potrzebuję rekompensaty. {5860}{5895}Zacieniam współpracę. {5898}{5951}Dlatego tak się cieszę, {5954}{5998}że nowy nabywca dla Soeng Group {6001}{6042}jest kobietš. {6045}{6076}Więc sš zainteresowani. {6079}{6123}Chiny skupujš wszystko|na całym wiecie. {6126}{6170}Więc czemu nie naszš|kropkę kwantowš? {6175}{6199}Jeli pomogš nam {6202}{6242}uniezależnić się finansowo|od Kena Leeds`a {6245}{6294}i jego rzšdowych szaleńców. {6312}{6362}Pozwól, że pokażę|ci jak to się robi. {6365}{6391}Przepraszam. {6394}{6422}Pokaż co potrafisz. {6593}{6627}Zadzwonię do Soeng|z samego rana. {6647}{6693}Możesz poćwiczyć podania. {6702}{6750}Poćwiczyć podania? {6757}{6801}Hej, Ange! {6804}{6833}Łap długš! {6881}{6945}To było wyliczone. {7012}{7059}Włanie tutaj. {7062}{7110}Nie sięgam tam {7124}{7207}Powiedz, gdzie jeszcze. {7240}{7287}Nie musisz tego robić dla mnie. {7290}{7324}Pracujesz nocami. {7327}{7365}Kiedy mogę cię zobaczyć? {7368}{7400}Nagš. {7547}{7600}Twój klucz do domu? {7616}{7657}Na szyi. {7660}{7687}Nie. {7690}{7742}Dlaczego nosisz to|pod prysznicem? {7745}{7772}Bez powodu. {7775}{7816}Chciałe żebym o to spytała? {7819}{7844}Nie. {7847}{7913}Bo nie potrzebuję klucza|do twojego mieszkania. {7916}{7968}A kto mówi, że to dla ciebie? {7989}{8062}Ale gdybym chciała,|wiem skšd go wzišć. {8214}{8253}Toby, Toby, Toby. {8256}{8286}Masz dobry humor. {8289}{8312}To moja strefa, kochana. {8315}{8373}Moje najlepsze pomysły|powstajš po godzinach. {8376}{8433}Osobicie, chciałabym|mieć życie. {8436}{8500}Dlatego pracuję nad aplikacjš, {8503}{8545}która da znać, gdy|detektor wykryje anomalię. {8548}{8624}Jestem zmęczona|pilnowaniem tego. {8627}{8662}A kto mnie dotrzyma towarzystwa? {8665}{8696}Mylisz, że mi się uda? {8699}{8783}Rozwišzujšc w|pamięci wielomiany? {8788}{8828}Mylę, że tak. {8922}{8950}Co mamy? {8994}{9015}Mamy... {9018}{9070}Spóniony alarm? {9073}{9104}Nie chcę spónionych alarmów. {9107}{9166}Oczywicie, że nie.|Ale system musi przemielić {9169}{9207}każdy sygnał komórki w miecie, {9210}{9253}wyszukujšc dane poza wzorcem. {9256}{9283}Jeli chcesz szybszych reakcji, {9286}{9317}musisz mi dać więcej serwerów. {9325}{9356}Ile opóniony? {9359}{9420}Znacznik czasu programu {9423}{9471}jest sprzed... 34 minut. {9474}{9514}Ale to chyba nic takiego? {9517}{9546}Kto tam będzie o tej godzinie? {9549}{9597}Na uniwersyteckim kampusie|podczas tygodnia wieżaka? {9600}{9619}Każdy. {9622}{9670}Spróbuj zawęzić|pole wyszukiwania, {9673}{9714}i zobacz czy możemy|dostać aktualny stan? {9739}{9781}Aktualna sytuacja... {9784}{9824}Już zamknięta. {9827}{9852}To dobre wieci. {9855}{9884}Jeli nic nie przeszło, to tak. {9887}{9965}Gdzie ty jeste, Mac? {9981}{10023}Nie odbieraj. {10101}{10132}To Evan. {10135}{10198}Powiedz, że jest winien|mojego bólu i cierpienia. {10243}{10272}Co słychać? {10275}{10335}Mac, mamy zdarzenie. {10338}{10361}Potrzebuję cię w terenie. {10364}{10390}Już jadę. {10406}{10437}Kolejna anomalia? {10471}{10498}Gdzie? {10533}{10599}To tak teraz się bawimy? {10602}{10678}Prawie zginęłam ratujšc cię|przed wielkim robalem. {10681}{10715}a ty udajesz, że nic się stało? {10718}{10750}Evan nie chce cię w to mieszać. {10753}{10801}To niebezpieczne i|im mniej ludzi... {10804}{10829}Przypilnuję parkingu. {10832}{10877}Doskonałe wykorzystanie zasobów. {10880}{10912}Co chcesz żebym zrobił, Sam? {10915}{10942}To wezwanie Evana. {10945}{11022}Chcę w to wejć, Mac. {11025}{11058}Pogadaj z nim. {11136}{11182}Boże, jeste taka seksowna. {11185}{11253}Zobaczysz jaka będę, gdy|dostanę to czego chcę. {11256}{11314}Potrafię się odwdzięczyć. {11428}{11469}"Kto tam będzie o tej godzinie?" {11472}{11520}Mój błšd. {11523}{11552}Masz co? {11569}{11602}Trudno powiedzieć. {11605}{11679}Strumień pola jest tak niski,|że może być tylko tłem. {11682}{11730}To niemożliwe aby mieć|lady magnetyczne {11733}{11755}z zamkniętej anomalii, {11758}{11796}nawet z nowymi filtrami. {11799}{11881}To nieprawdopodobne,|ale możliwe. {11895}{11935}Nie lepiej dowiedzieć|się tego teraz, {11938}{11993}gdy nic nie próbuje nas zjeć? {11996}{12038}Witamy na tygodniu wieżaka. {12093}{12139}Nie poddajesz się, co? {12142}{12205}I za to mnie kochasz. {12548}{12597}Widzisz co? {12600}{12640}Nie wyglšda żeby T-Rex|tędy przeszedł, {12643}{12663}jeli to cię pocieszy. {12666}{12687}Może tym razem {12690}{12733}polujemy na jurajskiego motyla. {12736}{12772}Będziesz potrzebował|mniejszej broni. {12775}{12819}Nasz trawnik, nasze zasady. {12822}{12862}A one sš tu tylko|przez przypadek. {12865}{12918}Dlatego powinnimy je odesłać|do ich własnego rodowiska. {12921}{12977}A jeli anomalia jest|zamknięta, tak jak ta? {13054}{13098}Co to za niebieskie wiatła? {13105}{13194}To system alarmowy połšczony|z ochronš kampusu. {13220}{13261}W razie napaci. {13318}{13400}Czy kto dał ci dzisiaj co|do jedzenia lub picia? {13403}{13468}Nie. Co pan ma na myli? {13471}{13558}Mamy kilka spraw osób dodajšcych|narkotyki do napojów. {13567}{13616}To było prawdziwe! {13619}{13687}To było jak pies,|ale nie było psem. {13690}{13757}Miało zęby jak ogromne kły. {13760}{13807}Jeste pewna, że nikt|ci nie zrobił kawału? {13810}{13853}Nigdy nie wiadomo, co kogo bawi. {13856}{13892}Nie, to było zwierzę. {13895}{13922}Goniło mnie aż tutaj. {13925}{13970}Ledwo zdšżyłam do|schowka na rowery. {13973}{14018}Próbowało się do mnie dostać. {14021}{14062}Uciekło, gdy usłyszało,|że nadchodzicie. {14065}{14091}Nic ci nie grozi, Kate. {14094}{14132}Nic tu nie ma. {14144}{14206}Nie wierzę jak zaczšł się mój|pierwszy tydzień w szkole. {14209}{14241}Napewno będzie lepiej. {14244}{14286}W którym jeste akademiku? {14289}{14319}Radcliffe. {14346}{14408}Najlepiej będzie, gdy razem|pójdziemy do twojego pokoju. {14411}{14434}Znajdziecie to, prawda? {14437}{14459}To zwierzę? {14462}{14524}Upewnimy się, że|wszyscy sš bezpieczni. {14675}{14748}Ma szczęcie.|Mogła zginšć. {14751}{14833}Nie ona jedna mogła zginšć.|Patrz ile tu ludzi. {14836}{14858}Co mówiła? {14861}{14950}Wyglšda na to, że szła|tędy, z dala od tłumu. {14974}{15028}Jeli ma rację, że to|było co z psowatych {15031}{15076}albo przodek psowatych, {15079}{15101}ma to sens. {15104}{15134}Kojoty i hieny, {15137}{15209}podšżajš za osobnikami, które|oddzieliły się od stada. {15212}{15264}To dobrze, że jest|tu tak dużo ludzi. {15267}{15302}Im więcej, tym bezpieczniej. {15305}{15336}Ale i dużo wiadków. {15339}{15365}Włanie. {15368}{15415}Musimy to schwytać, zanim|stanie się problemem. {15577}{15628}Co było w tych krzakach. {15752}{15794}Tamtędy przeszło przez trawnik. {15797}{15845}Hej, Evan? {15848}{15886}Pojawiły się odczyty. {15889}{15965}Nie sšdzisz, że mogła|się otworzyć anomalia? {15968}{15999}To możliwe. {16002}{16066}Mylisz, że to|wróciło tu po ataku? {16073}{16106}Tak to wyglšda. {16109}{16152}lady prowadzš do|słupów alarmowych, {16155}{16231}i z powrotem tędy. {16677}{16715}Chłopaki, mamy tu robotę. {17161}{17207}Jest tam mnóstwo zaroli. {17210}{17267}To przycišga stworzenie|z tamtych czasów. {17270}{17289}Żadnych wiateł. {17292}{17337}Milion kryjówek. {17340}{17379}wietnie. {17382}{17448}lady prowadzš tam i z powrotem. {17451}{17515}Chyba poszło zapolować|do biblioteki. {17518}{17557}Jest na nieznanym terytorium {17560}{17591}i nie może wrócić do domu. {17594}{17666}Raczej nie poluje, ukrywa się. {17669}{17698}Na jedno wychodzi. {17701}{17758}Ale to my mamy je znaleć. {17761}{17819}I to szybko. {17860}{17905}O mój Boże. {17908}{17934}Tam jest. {17967}{17992}Dylan, idziesz ze mnš. {17995}{18035}Wy dwoje, pójdziecie dołem. {18211}{18234}Jest w rodku! {18237}{18272}Kto podparł drzwi! {18725}{18760}Biblioteka jest zamknięta, {18763}{18834}chyba, że to co umie|otwierać drzwi... {18837}{18908}Może uda się osaczyć|tego małego drania. {18949}{18987}Trzymaj się blisko. {19909}{19965}Sporo miejsc, gdzie|może się ukryć. {21763}{21792}Tam. {22144}{22196}Pomóż! {22230}{22269}Zamknij to! {23430}{23480}Niech wyjdzie. {23659}{23687}Widzielicie to zwierzę? {23690}{23...
Avatarhelllsing