Candyman.txt

{1}{1}25
{1}{75}movie info: DIV3 576x304 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{80}{150}Synchro i niezbedne poprawki|do wersji: Candyman. 1992. iNT. DVDiVX-xCZ
{151}{200}robert22™|<< KinoMania SubGroup >>
{3072}{3171}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3172}{3259}Będą mówić,|że przelewałem niewinną krew.
{3318}{3406}Czyż krew nie jest po to,|by ją przelewać?
{3465}{3532}Mając hak zamiast dłoni...
{3533}{3613}rozpruję cię od lędźwi po gardło.
{4132}{4189}Przybyłem...
{4190}{4248}po ciebie.
{4387}{4481}To przerażająca|i całkowicie prawdziwa historia.
{4502}{4578}Wydarzyła się parę lat temu|w Indianie.
{4579}{4658}Clara pilnowała synka Johnsonów.
{4676}{4729}Billy przyjechał na motorze.
{4730}{4827}Nie był nawet jej chłopakiem.|Chodziła z Michaelem.
{4842}{4923}Ale zawsze leciała na Billy'ego...
{4925}{5005}bo był niegrzeczny, a Michael był...
{5006}{5056}taki miły.
{5057}{5146}Postanowiła,|że tej nocy da Billy'emu to...
{5150}{5229}czego nigdy nie dała Michaelowi.
{5230}{5293}Znasz Candymana?
{5322}{5388}Ma odpiłowaną dłoń.
{5391}{5459}W kikut ma wbity hak.
{5498}{5602}Jeśli spojrzysz w lustro|i pięć razy wymówisz jego imię...
{5638}{5714}pojawi się za twoimi plecami.
{5722}{5786}Chcesz spróbować?
{5850}{5889}I Billy zaczął.
{5890}{5954}Spojrzał w lustro i powiedział...
{5955}{6012}Candyman.
{6030}{6087}Candyman.
{6126}{6183}Candyman.
{6210}{6267}Candyman.
{6393}{6463}Nikt nie poszedł dalej.
{6510}{6568}Nie tutaj.
{6573}{6625}Zejdź na dół.
{6626}{6685}Dam ci coś.
{6858}{6906}Spojrzała w lustro...
{6907}{6960}i nie wiem, dlaczego...
{6961}{7016}ale powiedziała to.
{7017}{7061}Candyman.
{7062}{7125}Zgasiła światło.
{7211}{7293}Chłopak osiwiał od tego, co ujrzał.
{7295}{7341}Zabił ją.
{7342}{7430}Rozpruł ją swym hakiem,|zabił też dziecko.
{7458}{7505}Billy się uratował...
{7506}{7584}ale niedługo później zwariował.
{7602}{7684}Zna go chłopak|mojej współlokatorki.
{7838}{7901}Kiedy usłyszałeś to pierwszy raz?
{7902}{7971}Kumpel słyszał to w radiu.|To prawda.
{7972}{8057}Opiekunka upiekła|dzieciaka jak indyka.
{8102}{8141}O co chodzi?
{8142}{8216}Piszecie o seryjnych mordercach?
{8217}{8257}Coś w tym stylu.
{8258}{8328}Dobra. To już wszystko.
{8338}{8375}Dzięki.
{8376}{8448}- Nie ma sprawy.|- Cześć.
{8490}{8546}"Cześć".
{8561}{8633}Są młodsi z każdym dniem.
{8692}{8792}- UNIWERSYTET ILLINOIS|- Pamiętacie szał na aligatory?
{8798}{8886}Jak stały się duże,|spuszczali je do kanalizacji.
{8887}{8983}Teraz żyją w kanałach.|Niektóre mają po 10 metrów.
{8993}{9065}- Gdzie to było?|- W Miami.
{9066}{9145}Oślepły od życia w ciemnościach.
{9166}{9261}Nie w Miami, tylko w Nowym Jorku.|Czytałam o tym.
{9274}{9345}Więc to musi być prawda.
{9358}{9449}Czemu Danny i Diane mają|te same złudzenia...
{9471}{9557}choć żyją oddaleni od siebie|o 1 700 km?
{9570}{9621}Bądźmy szczerzy.
{9622}{9666}W kanałach nie ma...
{9667}{9701}aligatorów.
{9702}{9775}To opowieści znad ogniska.
{9777}{9836}Opowiadane przed zaśnięciem.
{9837}{9901}Te historie to...
{9910}{9972}współczesny folklor...
{9973}{10068}nieświadome odbicie lęków|miejskiej społeczności.
{10113}{10174}Pora na lunch.
{10788}{10871}- Wspaniały profesor!|- Cudowna żona.
{10917}{11017}Znasz wszystkich? Najlepsi|z najlepszych: Harold, Diane...
{11018}{11079}Danny, Stacey.
{11137}{11232}Dziękuję za aktywny udział.|Trzymajcie tak dalej.
{11445}{11506}Do zobaczenia.
{11594}{11647}Opowiesz mi o niej?
{11648}{11711}Jak ma na imię? Stacey.
{11712}{11801}Unikała mojego wzroku|i była cała czerwona.
{11822}{11911}Pewnie dlatego,|że się we mnie opętańczo kocha.
{11912}{11986}Te szalejące młode hormony.
{12017}{12105}- Chyba nie myślisz...|- Oczywiście, że nie.
{12106}{12156}To dobrze.|Mam nadzieję że nie.
{12157}{12216}O co chodzi?
{12228}{12277}Miałeś nie prowadzić...
{12278}{12367}zajęć o miejskich legendach|w tym semestrze.
{12368}{12475}Wiesz, że zbieramy dane od|pierwszorocznych. Czemu to psujesz?
{12487}{12574}Kocham cię,|ale nie mogę opóźniać ich edukacji...
{12575}{12621}aż ty napiszesz pracę.
{12622}{12689}Myśl realnie.|Mam plan do wykonania.
{12690}{12748}Tak, wiem.
{12753}{12822}Nie złość się na mnie.
{12874}{12968}Jeśli spojrzysz w lustro|i 5 razy wymówisz jego imię...
{12969}{13045}pojawi się za twoimi plecami.
{13302}{13379}- Mogę tu posprzątać?|- Oczywiście.
{13380}{13420}I Billy zaczął.
{13421}{13532}Spojrzał w lustro i powiedział.:|"Candyman, Candyman, Candyman..."
{13635}{13692}Candyman?
{13693}{13725}Zna go pani?
{13726}{13790}Pani o nim pisze?
{13814}{13881}Tak. Co pani słyszała?
{13882}{13952}Wszyscy się go boją po zmierzchu.
{13953}{14038}Żyje w Cabrini.|Przyjaciółka mi mówiła.
{14039}{14073}Cabrini Green?
{14074}{14157}Tak, w tych blokach.|Mało o tym wiem.
{14167}{14257}Ale moja koleżanka wie.|Ma kuzyna w Cabrini.
{14266}{14361}- Ponoć zabił kobietę.|- Mogę pomówić z tą koleżanką?
{14362}{14416}Jasne.
{14522}{14549}Kitty!
{14550}{14586}Czego chcesz?
{14587}{14664}Ta pani chce z tobą rozmawiać.
{14718}{14776}Już idzie.
{14882}{14916}Jestem Helen Lyle.
{14917}{14971}Miło mi. Henrietta Mosely.
{14972}{15036}A to Kitty Culver.
{15037}{15101}Opowiedz jej o Candymanie.
{15102}{15145}Wiem tylko tyle...
{15146}{15221}kobieta była w wannie|i usłyszała hałas.
{15222}{15261}Jak się nazywała?
{15262}{15327}Chyba Ruthie Jean.
{15338}{15436}Usłyszała dźwięk,|jakby ktoś robił dziurę w ścianie.
{15438}{15543}Dzwoni na policję i mówi,|że ktoś się przebija przez ścianę.
{15559}{15598}Nie uwierzyli jej.
{15599}{15658}Myśleli, że jest wariatką.
{15659}{15752}Zadzwoniła jeszcze raz,|ale dalej nie wierzyli.
{15766}{15852}Kiedy w końcu przyjechali,|już nie żyła.
{15853}{15901}Postrzał?
{15902}{15954}Nie.
{15958}{16021}Zabił ją hakiem.
{16071}{16112}To prawda.
{16113}{16173}Czytałam o tym w gazecie.
{16174}{16239}Zabił ją Candyman.
{16257}{16330}Ale ja nic o tym nie wiem.
{16458}{16542}Niewyjaśnione morderstwa|Żniwo śmierci
{16730}{16797}21 BRUTALNYCH MORDÓW
{16946}{17029}Przyczyna śmierci|Co zabiło Ruthie Jean?
{17030}{17092}Życie w blokach
{17771}{17809}Helen, to chore.
{17810}{17887}To nie bajka. Zginęła kobieta.
{17913}{17984}To jeszcze nie wszystko.
{18018}{18086}Cabrini Green,|dziś nie do poznania.
{18087}{18193}Nawet bym tamtędy nie przejechała.|Zastrzelili tam dzieciaka.
{18198}{18229}Codziennie.
{18230}{18304}Przyjrzyj się uważnie temu zdjęciu...
{18305}{18365}a teraz temu.
{18527}{18583}Widzisz?
{18601}{18641}Nie.
{18642}{18697}To nie Cabrini.
{18698}{18761}To mój budynek, Lincoln Village.
{18762}{18843}Te apartamenty to był zwykły blok.
{18921}{18977}Popatrz.
{19206}{19316}Zobaczyli, że nic nie oddziela|blokowiska od dzielnicy dobrobytu.
{19330}{19424}Żadnej autostrady ani torów,|by odgrodzić getto.
{19425}{19477}Więc dokonali małych zmian.
{19478}{19573}Okleili blok gipsem|i sprzedali jako apartamenty.
{19608}{19655}Ile za nie zabuliłaś?
{19656}{19714}Nie pytaj.
{19770}{19831}Coś ci pokażę.
{19882}{19940}Oto dowód.
{20042}{20125}Zabójca albo zabójcy|- nie wiadomo...
{20148}{20212}przebili się zza szafki w łazience.
{20213}{20258}Tu nie ma ściany.
{20259}{20353}Tylko apteczka między nami|a drugim mieszkaniem.
{20382}{20453}Przestań!|Może ktoś siedzi na klozecie.
{20454}{20528}Nie, mieszkanie jest puste.
{20611}{20667}Popatrz.
{20747}{20806}Niesamowite!
{20822}{20853}Ktoś tam jest!
{20854}{20936}- Zapalił światło!|- Nikogo tam nie ma.
{20937}{21015}- Żart!|- To nie było śmieszne.
{21051}{21132}- Nie wystraszyłaś mnie.|- Akurat.
{21262}{21325}Chyba nie wierzysz w te bzdury?
{21326}{21384}Nie. A ty?
{21462}{21512}Dobra...
{21513}{21600}Candyman, Candyman,|Candyman, Candyman...
{21713}{21770}Candyman.
{21786}{21837}Cykor!
{21838}{21916}Trzeba to powiedzieć pięć razy.
{22488}{22543}Trevor?
{22793}{22882}- Trevor, to ty!|- A kogo się spodziewałaś?
{22902}{22937}Która godzina?
{22938}{23010}Późna. Jestem wykończony.
{23046}{23121}Wybacz, że cię wystraszyłem.
{23918}{23994}Po co ten arsenał?|To osiem przecznic.
{23995}{24049}Ubrałaś nas jak gliny.
{24050}{24101}Miało być konserwatywnie.
{24102}{24169}Wyglądamy jak gliny.
{24170}{24237}- Czemu mnie straszysz?|- Skądże!
{24238}{24336}Pomyśl, gangi zrobiły zakładników|z całej dzielnicy.
{24408}{24445}Zawróćmy!
{24446}{24473}Zawróćmy...
{24474}{24582}i napiszmy nudne zestawienie|starych danych o legendach miasta.
{24710}{24786}Mamy łakomy kąsek, Bernadette.
{24787}{24895}Cała społeczność przypisuje|codzienny horror mitycznej postaci.
{24954}{25030}Czy Trevor i Archie by stchórzyli?
{25031}{25064}W sekundę.
{25065}{25124}No właśnie.
{25135}{25194}W porządku.
{26224}{26272}Chcesz poczekać?
{26273}{26324}Nie.
{26325}{26385}Więc chodźmy.
{26498}{26562}Zamknij samochód.
{26921}{26959}Dokąd to?
{26960}{27018}Do środka.
{27098}{27149}Nie możecie tu wejść.
{27150}{27245}- Idziemy do koleżanki.|- Nie jesteście z policji?
{27246}{27309}Wyglądacie mi na gliny!
{27310}{27365}Spytaj blondynę, gdzie idzie.
{27366}{27425}Kogo chce zobaczyć?
{27426}{27490}Chodźmy schodami.
{27491}{27559}Gdzie się wybieracie?
{27647}{27725}Uwaga, ludzie!|Gliny wchodzą od tyłu!
{27726}{27767}Policja!
{27768}{27853}Wzięli nas za gliny.|Nie pójdą za nami.
{28027}{28082}Czekaj.
{28590}{28621}Spójrz na to.
{28622}{28682}Fantastyczne.
{28730}{28789}"Słodkie...
{28818}{28880}do słodkiego! "
{28930}{28977}Pośpiesz się, Helen.
{28978}{29054}- Zrobię tylko drzwi.|- Jezu!
{29202}{29231}Przepraszam.
{29232}{29291}Jezu, Helen!
{29351}{29389}To tutaj.
{29390}{29452}Nie wchodź tam!
{29493}{29547}Chodź.
{29605}{29670}Jezu, ale cuchnie.
{29850}{29924}Miałam rację.|Rozkład jest identyczny.
{29925}{30000...