{1}{1} {90}{185} {186}{271}Regina, twój nowy album, "Fatal|Impact," (Fatalny wplyw) wychodzi w przyszłym tygodniu. {254}{297}Co możesz nam o nim powiedzieć? {289}{389}Jest o miłosci, złamanym sercu, i zemscie. {369}{399}To mój najlepszy album jak dotąd. {393}{460}O mój boże. To Josie Lang. {457}{557}Josie! Tutaj! {659}{725}Co do diabła robi Josie Lang|na moim przyjęciu promocyjnym? {712}{757}Jej album także wychodzi w przyszłym tygodniu. {748}{815}Wy obie, na tej imprezie, to pomoże w promocji. {801}{874}Mnie czy jej? {860}{924}Regina. Dziękuje za zaproszenie. {911}{973}Wiesz, jesteś powodem dla którego|zostałam gwiazdą popu. {961}{1064}Jestem twoją wielką fanką od podstawówki. {1697}{1804}To śmieszne. Nie ma mowy, nie tracę kolejki. {1783}{1826}Żartujesz? Takie są zasady. {1817}{1854}Zdecydowanie tracisz kolejkę. {1847}{1883}Spytaj go. 'Sito. {1876}{1913}O co? {1906}{1980}W związku, jeżeli wybierasz film {1965}{2025}słaby, bardzo słaby film, {2013}{2044}to czy tracisz kolejkę? {2038}{2062}Jak słaby? {2057}{2084}"Valentine's Day." (Walentynki) {2079}{2138}- Powinnaś stracić dwie.|- Co? {2126}{2180}- Yeah. Tylko mówie.|- Takie są zasady. {2169}{2214}- Takie są zasady.|- To śmieszne. {2205}{2283}Więc ciało zostało znalezione w tym śmietniku, {2268}{2322}przez bezdomnego który szukał puszek. {2311}{2366}Było zawinięnte w ten brezent. {2380}{2398}Przyczyna śmierci? {2394}{2428}Rana postrzalowa {2421}{2506}Narazie moge powiedzieć, że była|zastrzelona z bliska. {2489}{2526}Minimalny wyciek krwi, {2519}{2586}i brak rozbryzgów sugerują, że {2572}{2641}zginęła gdzie indziej,|i potem podrzucono ją tutaj. {2628}{2684}Więc ktoś miał nadzieję, że ofiara|załapie się na przejażdżkę {2672}{2750}ze śmieciarką, i zniknie na wysypisku. {2736}{2771}Jakiś pomysł kim ona jest? {2764}{2833}Według dowodu to Holly Rhodes. {2819}{2899}Ale na wizytówce jest|podpisana jako DJ Beat. {2883}{2932}Zadzwoniłem pod podany numer,|i jej agent powiedział, że {2922}{3055}była DJem na imprezie promocyjnej|Reginy Cane w Soho zeszłej nocy. {3028}{3062}Co? {3059}{3112}Uu, koleś. Pamiętasz ten teledysk, {3101}{3161}gdzie była przebrana za małą|seksowną harcereczke? {3149}{3191}"I don't care what those cookies cost." {3183}{3222}"I would sell my left..." {3214}{3294}W każdym razie, grała na|imprezie do 1:00 A.M. {3278}{3318}- Do 1:00 A.M.?|- Tak, a co? {3310}{3384}Zginęła pomiędzy 11:00 a północa. {3369}{3448}Więc jeśli coś się wydarzyło,|to na tej imprezie. {3452}{3496}Ten tusz wygląda na świeży. {3488}{3518}Nie ma tego numeru w jej telefonie. {3512}{3554}Zadzwonię do biura numerów. {3545}{3586}Okej, wy popytacie czy ktokolwiek {3578}{3612}widział osobe która porzuciła ciało. {3605}{3652}Ja i Castle pojedziemy do Soho, {3643}{3687}zobaczyć co się wydarzyło zeszłej nocy. {3797}{3834}Dzień dobry. {3850}{3878}Zabójcza impreza. {3872}{3914}Wygląda na to, że Regina poszła {3906}{3957}na całego promując nowy album. {3963}{4010}Pamiętam kiedy Alexis puszczała {4000}{4093}w kółko jej hit "Call Me|Crazy" {4075}{4117}Doprowadzało mnie to do szału. {4108}{4164}Oczywiście , to nie były "Valentine's Day." (Walentynki) {4206}{4281}Przepraszam, NYPD. Gdzie jest gospodarz? {4266}{4329}Co tam gospodarz, gdzie są twoje spodnie? {4325}{4353}Racja? {4348}{4395}Nah. Już to przerabiałem. Sprawdź przy basenie. {4385}{4479}Czekaj. Jestes N.Y. ,co potem? {4460}{4480}P.D. {4476}{4524}Detektyw. {4515}{4575}Jesteśmy tu by spytać o Holly Rhodes. {4573}{4613}A kto to jest Holly Rhodes? {4605}{4639}DJ Beat. {4632}{4677}Była DJem na twojej imprezie. {4668}{4738}Oh, ta zdzira. {4724}{4810}Taa, suka prawie zruinowałaa moją imprezę. {4807}{4878}Kiedy wyszłam, żeby|przygotować się do występu. {4863}{4927}ona miała zostać i|rozgrzać tłum. {4915}{5031}Zamiast tego, muzyka przestała grać,|a ona zniknęła. {5012}{5081}Nie wróciła po sprzęt. {5067}{5132}Więc, mówisz ze wyszła z imprezy|wcześniej? {5139}{5149}Yeah. {5147}{5254}Około 11:00, po puszczeniu playlisty. {5232}{5310}Nie zapłaciłam jej za to. {5295}{5363}Jeśli ją zobaczycie, powiedzcie|jej, że chcę moje pieniądze z powrotem. {5349}{5393}To może być trochę trudne, {5384}{5423}zważywszy na to ze jest martwa. {5415}{5483}Została zabita po tym jak wyszła z imprezy. {5470}{5551}Super. Teraz mam wyrzuty sumienia. {5535}{5590}Może zachowywała się dziwnie? {5579}{5648}Albo miała problemy z jednym z gości? {5634}{5744}Nie. Ale byłam zajęta kręceniem się wśród ludzi . {5722}{5751}Dobrze. Okay. {5745}{5774}Będziemy potrzebować listy gości, {5768}{5849}z nazwiskami wszystkich ludzi|którzy wtedy pracowali. {5833}{5874}Żaden problem. {5866}{5945}Mój rzecznik prasowy wam to prześle. {6033}{6105}Rozmawiałem z paroma gośćmi, {6091}{6145}i potwierdzaja historię Reginy. {6134}{6195}Najwyraźniej, Holly niespodziewanie wyszła. {6183}{6224}W środku imprezy, dlaczego? {6215}{6282}Kiedy odpowiemy na to pytanie,|dowiemy sie dlaczego została zabita. {6269}{6301}Ktoś widział gdzie poszła? {6295}{6336}Nie. Nie ma tam też kamer. {6327}{6358}Zobacze czy mogę wyciagnąc nagranie {6352}{6391}ze sklepu na przeciwko. {6383}{6416}Znalazłeś jakis krewnych? {6410}{6493}Nie. Nie miała żadnych.|Holly była jedynaczką. {6476}{6554}Żyła w rodzinach zastępczych póki nie skończyła 18. {6538}{6581}To nie mogło być przyjemne dzieciństwo. {6573}{6617}Pewnie dlatego jej nastoletnimi hobby {6608}{6685}były włamania i kradzieże sklepowe. {6670}{6724}Potem wykonywała większe zlecenia. {6713}{6749}A coś swieższego? {6742}{6784}Nie w ciągu ostatnich 7 lat. {6775}{6805}Musiała wyczyścić swoje akta, {6799}{6843}gdy zajęła się byciem DJem na poważnie. {6835}{6866}Oh, hej, popatrzcie na to. {6860}{6929}Mundurowi popytali|ludzi z jej sąsiadów, {6915}{6995}i znaleźli gościa który widział|faceta dobijającego się do jej drzwi, {6979}{7003}kilka dni temu. {6998}{7022}O co chodziło? {7018}{7094}Sąsiad słyszał jak gość krzyczał,|"Nie uciekniesz od tego." {7078}{7139}Holly nie odpowiedziała albo nie|było jej w domu, {7127}{7168}wiec odszedł. {7160}{7219}Sąsiad własnie podaje rysopis. {7207}{7242}Okay. {7235}{7296}Siema. Znalazłem ten numer zapisany na ręce Holly. {7284}{7333}Należy do Tyrese Wilton. {7324}{7387}Najwyraźniej jest producentem muzycznym, tworzącym hity. {7400}{7444}Jest na liście zaproszonych.|Był na imprezie. {7435}{7468}Porozmawiajcie z nim. {7462}{7530}Castle, Lanie dowiedziała się|gdzie zgineła ofiara. {7516}{7593}Gdy rozcinałam jej ubrania, zauważyłam... {7578}{7629}na nich plamy. {7629}{7690}Laboratorium zidentyfikowało to jako olej arachidowy {7678}{7743}z wysoką zawartością glutaminianu sodu {7730}{7795}Co znaczy, że jadła chińszczyznę {7782}{7813}i wylała troche na siebie? {7806}{7844}Ale {7837}{7891}sprawdzilam zawartość żołądka. {7880}{7906}Żadnej chińszczyzny. {7901}{7961}I nie serwowali jej na imprezie. {7949}{7989}Wiec sprawdziłam to z C.S.U. {7981}{8048}Powiedzieli, że nie było żadnego|śladu oleju wokoło, {8034}{8092}ale był na brezencie, co znaczy... {8082}{8164}że mogla być zabita blisko chińskiej restauracji. {8147}{8273}To zawęża zakres poszukiń do|każdego bloku na Manhatanie. {8314}{8363}Uh, co z bronią? {8353}{8398}Pocisk jest z .380, {8389}{8458}ale nie ma dopasowania w systemie. {8444}{8541}Oh, i kiedy C.S.U. sprawdzali brezent i ubrania, {8522}{8639}znaleźli także... syntetyczne włókna. {8615}{8681}One także nie pochodzą ze śmietnika, {8673}{8730}ale laboratorium wciąż przeprowadza testy. {8718}{8753}Będę pisać. {8746}{8800}Jeśli Tyrese jest takim superproducentem, {8789}{8866}to dlaczego wejście do jego studia jest w alejce? {8853}{8908}Ponieważ gwiazdy nie chcą, żeby paparazzi {8897}{8933}robili im zdjęcia cały czas. {8927}{8995}Hej, czy ty właśnie zrobiłeś swój trik z włosami? {8981}{9019}Jaki trik? {9012}{9038}Zawsze kiedy masz spotkać {9033}{9074}gwiazdę albo ładna dziewczynę, {9065}{9110}przeczesujesz dłonia włosy. {9101}{9196}T.M.Z. powiedział, że Tyrese był|na imprezie z Josie Lang. {9177}{9223}On zajmuje sie jej nowym albumem. {9214}{9257}Yeah, cóż, mimo wszystko to nie Regina. {9249}{9303}Rozumiem ze widok jej jako harcerki {9293}{9335}jest nie do zapomnienia dla ciebie, {9326}{9365}ale Josie to prawdziwa wokalistka. {9357}{9437}Której fankami są dwunastolatki... {9421}{9457}i ty. {9469}{9495}Stój. {9490}{9565}Hey, Ty, chcesz żebym zaczęła|od drugiego taktu? {9566}{9623}Wybacz, Jo. Robimy przerwę. {9617}{9670}Hey, jeśli Josie była na imprezie to, {9659}{9697}powinienem ją przepytać, nie ? {9689}{9732}Zajmiesz się nim? Dzieki. {9753}{9800}Wybacz. To szalone. {9790}{9842}Nie mogę uwieżyć, że nie zyje. {9845}{9888}Jak dobrze znałeś Holly, Tyrese? {9879}{9931}Spotkałem ją po raz pierwszy na tej imprezie. {9921}{9949}Byłem tam z Josie, {9943}{9996}bo pracujemy nad jej albumem, {9985}{10055}i kiedyś pracowałem dla Reginy. {10041}{10083}Możesz mi powiedzieć dlaczego twój numer {10075}{10153}- był zapisany na dłoni ofiary?|- Co, to ? {10141}{10199}- Mm-hmm.|- Dałem jej mój numer żebyśmy mogli|umówic się na spotkanie. {10188}{10212}W sprawie? {10207}{10272}Jesli jest rzecz w której jestem dobry,|to jest to zauważanie talentów. {10259}{10313}Mash-upy i zgranie bitów wychodziło jej {10302}{10353}lepiej niz wiekszosci dzisiejszych "gwiazd". {10343}{10370}Byłem zachwycony. {10365}{10420}Powiedziałem jej, że pomogę się jej wybić. {10409}{10442}I jak zareagowała? {10435}{10457}Była podekscytowana. {10453}{10516}Powiedziała, że to szansa, na którą pracowała. {10503}{10549}Miała do mnie dzisiaj zadzwonić. {10540}{10604}Wiesz dlaczego wyszła z imprezy wcześniej? {10591}{10686}Nie. To mogło byc coś związanego z ta sprzeczka. {10668}{10687}Jaką sprzeczką? {10683}{10714}Słyszałeś o M.C. Thug? {10708}{10755}M.C. Thug? ...
fart51