Spiegel 1613.pdf

H aus m itteilung

15. April 2013 Betr.: Afghanistan, Psychopathen, Einwanderung, „Dein SPIEGEL“

F ür SPIEGEL-Redakteurin Nicola Abé begann die Vorbereitung auf ihre Reise

nach Afghanistan mit dem Besuch in einem Hamburger Geschäft für islamische

Mode. Abé kaufte eine Abaja, ein schwarzes Gewand, das vom Hals bis zu den Fü-

ßen reicht. Außerdem einen Gesichtsschleier, den Nikab. In der Hauptstadt Kabul

benötigte sie den Schleier noch

nicht, da genügte Abé ein ein-

faches Kopftuch. Während der

Fahrt über Land war sie aber

froh, unter ihrem Schleier nicht

sofort als Ausländerin erkannt

zu werden: „Man wird prak-

tisch unsichtbar.“ In Kunduz

traf sie Übersetzer, die einmal

für die Bundeswehr gearbeitet

hatten – und deshalb bei den

Taliban als Verräter gelten.

Nun haben die Dolmetscher

Angst vor Rache (Seite 86).

Abé in Kunduz

D er britische Psychologe Kevin Dutton beschreibt in einem Buch, was einen

Psychopathen ausmacht – und was gewöhnliche Menschen von ihnen lernen

können. Beim Gespräch mit Dutton unterzog sich SPIEGEL-Redakteur Frank

Thadeusz einem Test, der psychopathische Tendenzen aufzeigen soll. Ergebnis:

Thadeusz muss sich keine Sorgen machen, er liegt im Schnitt der Bevölkerung. Al-

lerdings: In der Kategorie „sozialer Einfluss und Manipulation“ erhielt er 24 von

28 möglichen Punkten. Dutton fand das nicht schlimm: „Die Fähigkeit, den Ge-

sprächspartner zu beeinflussen, müssen Sie als Journalist wohl haben“ (Seite 110).

A us den EU-Ländern Bulgarien und Rumänien kommen Tausende Menschen

ins Land, deutsche Firmen setzen sie als Scheinselbständige ein: für schmutzige

Jobs, zu Niedrigstlöhnen und oftmals ohne Krankenversicherung. In Frankfurt am

Main stießen die SPIEGEL-Redakteure Özlem Gezer und Matthias Bartsch auf

den Bulgaren Biser Rusev, einen ehemaligen Ziegenhirten. Rusev war von Schlep-

pern nach Deutschland geholt und im Bahnhofsviertel als Arbeiter an ein Chemie-

werk vermittelt worden. Nach einem Sturz während der Nachtschicht liegt er in

einer Frankfurter Obdachlosenunterkunft – die notwendige Operation will ihm

niemand bezahlen, er selbst kann es nicht. Am meisten erstaunte die Redakteure,

dass Rusev trotz seiner Lage noch immer an eine Zukunft in Deutschland glaubt.

Er wolle so lange bleiben, bis er wirklich alles versucht habe, sagte er (Seite 48).

K inder haben eine genaue Vorstellung davon, welche

Turnschuhmarke sie bevorzugen, welches Logo auf

dem Hemd zu sehen sein muss und in welchen Klamotten

sie auf gar keinen Fall in die Schule gehen wollen. „Dein

SPIEGEL“, das Nachrichten-Magazin für Kinder, erklärt

in der Titelgeschichte, wie Modefirmen solche Marken-

bedürfnisse wecken – und unter welchen Bedingungen

die Kleidung in asiatischen Fabriken hergestellt wird.

Außerdem im Heft: Warum angeblich kostenlose Compu-

terspiele auf einmal sehr teuer werden können. „Dein

SPIEGEL“ erscheint an diesem Dienstag.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 16/2013

In diesem Heft

Titel

Armes Deutschland, reicher Süden –

wer zahlt die Schulden der Krisenländer? ...... 64

Deutschland

Panorama: Putin verschärft Konfrontationskurs

mit Deutschland / Bundesanwaltschaft

weitet NSU-Ermittlungen aus / Hilfe für

Bergbauopfer ..................................................... 13

Koalition: Der Quotenstreit wird zum

Glaubwürdigkeitstest

für Ursula von der Leyen ............................... 18

Kommentar: Warum die Frauenquote jetzt

kommen muss ................................................ 20

CDU: SPIEGEL-Gespräch mit Hessens

Ministerpräsident Volker Bouffier über die

Schwierigkeiten, sich zu konservativen

Werten zu bekennen ...................................... 22

Schicksale: Christian Wulff weiß, dass

er in der Öffentlichkeit kaum noch eine Rolle

spielen kann ................................................... 25

Was ist die Anklage der Staatsanwaltschaft

gegen den Ex-Bundespräsidenten wert? ......... 28

Atommüll: In den Ländern wächst

der Widerstand gegen Peter Altmaiers

Endlager-Deal ................................................ 30

Finanzen: Interview mit EU-Kommissar Semeta

über den Kampf gegen Steuerparadiese ......... 34

Vorbilder: Taugt Margaret Thatcher

als feministische Ikone? .................................. 36

Bildung: Was macht Schüler erfolgreich? –

Gute Lehrer! .................................................. 38

Proteste: Die Nackt-Demonstrantinnen

der ukrainischen Aktivistengruppe

Femen fallen auch in Deutschland auf ............ 42

Strafverfolger: Mehr Kompetenzen für

den Generalbundesanwalt

schon bei vagem Terrorismusverdacht? .......... 44

Karrieren: Eine Studie beleuchtet die

Nazi-Vergangenheit der Meinungsforscherin

Noelle-Neumann ............................................. 46

Verkehr: Warum eine Bahnkundin,

die keinen deutschen Pass hat, aus dem

Zug geworfen wurde ...................................... 47

Zuwanderer: Seit Monaten bittet

ein EU-Migrant nach einem schweren

Arbeitsunfall um eine Operation ................... 48

Gesellschaft

Szene: Eine Schülerin auf Madagaskar

begegnet Katy Perry / Therapeut Schmidbauer

über die van der Vaarts .................................. 52

Eine Meldung und ihre Geschichte – wie ein

Pfarrer seiner Gemeinde zu Geld verhalf ........ 53

Altern: Der 50-jährige Boxer Andreas Sidon

riskiert im Ring sein Leben ............................ 54

Haare: Die Eigenhaartransplantation des

Fußballtrainers Jürgen Klopp ......................... 59

Ortstermin: An einer Hochschule in Sachsen-

Anhalt wird das Internet erforscht ................. 60

Wirtschaft

Trends: BaFin verlangt von Deutscher Bank

personelle Konsequenzen / Geldspielautomaten

boomen / Öko-Siegel helfen wenig .................. 62

Fluggesellschaften: Was die Lufthansa mit

ihrem Billigableger Germanwings plant ......... 72

Banken: SPIEGEL-Gespräch mit

Commerzbank-Chef Martin Blessing über den

Einfluss des Staates und Boni für Vorstände .... 74

Umwelt: Die schlechte Öko-Bilanz

der Mehrwegflasche ....................................... 77

Essay: Buchautor Gabor Steingart fordert eine

Entflechtung von Finanzindustrie und Politik ... 78

Weltwirtschaft: Japans Regierung glaubt

an die heilende Kraft billigen Geldes ............. 82

In der Quoten-Klemme

Seite 18

Seit Jahren profiliert sich Ursula von der Leyen als Befürworterin

einer Frauenquote. Jetzt könnte sie im Bundestag dafür stimmen. Wagt

die Ministerin den Affront gegen Kanzlerin und Koalitionspartner?

Ewige Strafe Seite 25

Altbundespräsident Christian Wulff setzt darauf, dass der Vorwurf der

Bestechlichkeit in sich zusammenfällt. Doch er weiß, dass eine Rückkehr ins

öffentliche Leben auch nach einem Freispruch schwierig wird.

Leih mich! Seite 140

Bei Streaming-Diensten wie Spotify erwirbt der Kunde keine Songs mehr,

sondern er leiht sie. Der Musikindustrie machen sie Hoffnung auf steigende Um-

sätze. Bislang können sie die Verluste im CD-Verkauf jedoch nicht auffangen.

Duell mit

der Angst

Seite 54

Der Boxweltmeister Andreas

Sidon ist 50 Jahre alt, und

seine Ärzte warnen ihn da-

vor, noch einmal in den Ring

zu steigen: Er könnte im

Kampf sterben, seine Hals-

schlagader ist lädiert. Aber

Sidon gibt sich nicht ge-

schlagen. Er will der Welt

beweisen, dass er sich über

alle Bedenken hinwegsetzen

und noch immer siegen kann.

Boxer Sidon in Las Vegas

DER SPIEGEL 16/2013

Sakhizada mit

Frau und Kind

Ausland

Panorama: Südkorea nähert sich Peking an /

Der libysche Oppositionelle Ahmed Schibani

fordert die Anerkennung Israels ..................... 84

Afghanistan: Bundeswehr überlässt Helfer

der Rache der Taliban .................................... 86

Griechenland: Finanzkrise hilft

gewalttätigen Neonazis .................................. 90

Nachruf: Der ehemalige „Guardian“-Chef

Peter Preston über seine einstige Gegnerin

Margaret Thatcher .......................................... 92

Russland: Wladimir Putins falsche Doktoren ... 93

Brasilien: Folterer der Militärjunta soll

vor Gericht gestellt werden ............................ 94

Global Village: Ein Genie in Lederjacke

und Italiens Desaster .................................... 100

Sport

Szene: Bundesstiftung schönte Biografien

von DDR-Sportfunktionären /

Eine tückische Lungenkrankheit verunsichert

die Triathlon-Szene ...................................... 103

Fußball: Warum Chinas Clubs mit

Millionengagen Stars ins Land locken .......... 104

Freizeitsport: Der Glaubenskrieg um den

richtigen Laufschuh ...................................... 107

Wissenschaft · Technik

Prisma: Ostfrauen leben gesünder /

Riesenkäfer im Windkanal ........................... 108

Psychologie: Karrierist statt Killer – was wir

alle von Psychopathen lernen können .......... 110

Automobile: BMW baut das erste

Straßenauto mit Carbonkarosserie ............... 114

Waffen: Machen Laserkanonen die

US-Kriegsschiffe unbesiegbar? ...................... 115

Landwirtschaft: In Dresden soll eine

Hochhausfarm entstehen .............................. 116

Erziehung: Der Soziologe Hans Bertram

erklärt, warum viele deutsche Kinder so

unglücklich sind ............................................ 117

Kultur

Szene: Die Pleite des Ex-Baulöwen

Jürgen Schneider kommt auf die Bühne /

Die erste Kunst-Biennale im Netz ................. 118

Hollywood: „American Psycho“-Autor Bret

Easton Ellis twittert nun skurrile Miniaturen und

dreht einen düsteren Film über Los Angeles ... 120

Zeitgeschichte: Vor 80 Jahren musste

Erich Kästner zusehen, wie seine Bücher

von den Nazis verbrannt wurden ................. 124

Autoren: Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa

polemisiert gegen den Niedergang der Kultur ... 128

Bestseller ..................................................... 131

Architektur: Der Wiener Wolf D. Prix entwarf

den Neubau der EZB in Frankfurt

am Main – die Geldtürme sollen aussehen,

wie der FC Barcelona Fußball spielt ............. 134

Literaturkritik: Der Schauspieler Joachim

Meyerhoff beschreibt seine Kindheit als

Sohn eines Psychiatrie-Direktors .................. 136

Medien

Trends: Datenschutz-Antipreise für Google

und Apple / Offene Briefe beim NDR .......... 139

Musikmarkt: Spotify verleiht erfolgreich

Songs übers Netz .......................................... 140

TV-Sender: RTL schwächelt ........................... 142

Verlassene Freunde Seite 86

Wenn die Bundeswehr abzieht, werden wohl rund 1700 Helfer der Deutschen

wie der Dolmetscher Abdul Sakhizada in Afghanistan zurückbleiben. Die

Taliban wollen sie töten, von Deutschland fühlen sie sich im Stich gelassen.

Die weiche Lady Seiten 36, 92

Margaret Thatcher war die erste Frau an der Spitze einer großen westlichen

Demokratie, wurde aber von Feministinnen angefeindet. Der ehemalige

„Guardian“-Chef Peter Preston erlebte, wie sie ihre weichen Seiten verbarg.

Karrieretipps vom Psychopathen Seite 110

Seelenkundler glauben, dass viele erfolgreiche Manager, Politiker und Geist-

liche Wesenszüge von Psychopathen aufweisen. Ein britischer Psychologe

empfiehlt, von der Furcht- und Skrupellosigkeit der Gestörten zu lernen.

Die Türme des

Geldes

EZB-Entwurf von

Coop Himmelb(l)au

Seite 134

Sie ragen hoch in Frankfurts

Himmel, die zwei gegenein-

ander verdrehten Türme der

Europäischen Zentralbank

(EZB). Der Neubau ist das

Werk von Wolf D. Prix, Kopf

des Wiener Architekturbüros

Coop Himmelb(l)au. Der Fan

des FC Barcelona will bauen,

wie Lionel Messi Tore

schießt: ernsthaft, aber auch

elegant und verspielt.

Briefe ............................................................... 6

Impressum, Leserservice .............................. 144

Personalien ................................................... 148

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 150

Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Fotos Wildlife, Mauritius [M],

Fotofinder, FIOnline

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: