{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1228}{1288} South Hartford 911.|W czym mogę pomóc? {2107}{2218} Mówi porucznik Dreyfus,|numer odznaki 3525, jestem przy 174 Willow Lane. {2266}{2347} Wchodzę do salonu. {2366}{2436} Warunki mieszkaniowe można okrelić {2443}{2501} jeden wielki bałagan.|Patrz pod nogi. {2587}{2647} Kuchnia w takim samym stanie. {2666}{2738} Dochodzę do klatki schodowej,|gdzie znaleziono pierwszš ofiarę. {2745}{2803} Zwróć uwagę na narzędzie na podłodze. {2920}{3007} Ofiara 1 zwrócona jest w kierunku północy. {3035}{3114} Mężczyzna, około 80 kb. {3131}{3208} Otrzymał uderzenie w lewš skroń. {3282}{3306} Wchodzę do piwnicy, {3309}{3376} gdzie znaleziono ofiary 2 i 3. {3541}{3608} Wszedłem. {3656}{3714} Widzimy ofiarę numer 2. {3719}{3810} Kobieta, około 60 kb. {3822}{3853} Zwrócona w kierunku zachodnim. {3860}{3951} W prawej ręce trzyma obiekt|kultu religijnego, {3961}{3997} ciska go. {4064}{4107} Na południe od niej {4136}{4222} widzimy kolejne narzędzie. {4354}{4419} Znajdujemy ofiarę 3. {4428}{4515} Mężczyzna, około 105 kb. {4551}{4615} Otrzymał cios w głowę. {4635}{4718} Został uduszony linš, {4728}{4814} którš odcięto lub się urwała. {4824}{4910} Cała podłoga jest we krwi. {5016}{5100} Porodku pomieszczenia stoi krzesło. {5116}{5191} Prawe oparcie jest zniszczone, {5196}{5282} widać lady drapania. {5299}{5387} Widać sznury, używane do przywišzywania. {5898}{5953} WJBP, Kanał 11. {5956}{5987} Społeczeństwo South Hartford {5989}{6080} dotknęła tragedia|mierci trojga duchownych. {6083}{6145} Około 23:47, w niedzielę wieczorem|20 dnia miesišca {6147}{6227} otrzymalimy telefon. {6229}{6332} Z domu wyniesiono co najmniej trzy ciała,|dwóch księży oraz zakonnicę. {6334}{6399} Sprawdzilimy cały budynek, ale innych ofiar nie znalelimy. {6406}{6493} Najwyraniej Maria Rossi przyjmowała|goci. {6493}{6557} Nasi detektywi i laboranci {6560}{6586} prowadzš ledztwo w tej sprawie. {6586}{6646} Panna Rossi została znaleziona|martwš w momencie, gdy się czołgała. {6651}{6699} Nie możemy spekulować {6704}{6740} przyczyny ani motywu działań. {6742}{6788} Nie ma żadnych przesłanek. {6809}{6867} Jednakże w tym momencie|nie chcielibymy siać plotek {6869}{6939} o możliwej przyczynie. {7032}{7094} Nazywam się Izabela Rossi, {7111}{7154} to moja matka. {7188}{7250} Musisz zrozumieć jedno, {7258}{7298} dla każdego miała wielkie serce. {7504}{7591} To my.|Zrobiono je na moich... {7598}{7632} Widzisz? {7670}{7718} To były moje pierwsze urodziny. {7727}{7771} I nic nie widziałam {7780}{7869} do szóstego roku życia,|wtedy zauważyłam {7871}{7929} że co jest nie tak,|szybko zmieniał jej się nastrój. {7929}{7965} Oddalała się od nas, {7967}{8015} a kiedy wracała mówiła,|że czuje się lepiej. {8051}{8085} Ale tak nie było. {8094}{8142} Nie rozumielimy tego. {8145}{8178} Nikt nie potrafił nam wyjanić. {8188}{8238} Dlaczego kręcisz ten film? {8255}{8315} Bo muszę zrozumieć {8344}{8423} co naprawdę się stało. {8564}{8622} Co zrobiła Maria Rossi|i czemu jej życie {8624}{8694} było tak tajemnicze. {8706}{8811} A porodku tego wszystkiego|jest jej córka, która dopiero {8816}{8857} zaczyna poznawać okolicznoci tej tragedii. {8864}{8919} Izabela, spójrz do kamery. {8936}{8989} Jeli kto by mnie spytał {8991}{9104} jak to możliwe, by Maria|zrobiła to, co zrobiła, {9106}{9195} wymieniłbym listę rzeczy,|wywołujšcych agresję. {9197}{9279} Depresję, schizofrenię, {9281}{9336} chorobę afektywnš dwubiegunowš. {9339}{9370} Moim zdaniem {9370}{9461} aktualna diagnoza co do jej stanu|nie była prawidłowa. {9463}{9566} Ale przechodziła jš 7 razy od 1987 roku. {9569}{9650} Zastanawiasz się pewnie, czy mam to w genach? {9684}{9749} Czy pewnego dnia nie zwariuję? {9763}{9794} Czy to tylko kwestia czasu? {9842}{9924} Dwa lata po tym, jak zamordowała|trzy osoby we własnym domu, {9924}{9955} sędziowie {9955}{10029} stwierdzili jej niepoczytalnoć. {10036}{10106} Została wysłana do zakładu psychiatrycznego. {10108}{10144} We wrzeniu tego roku {10151}{10175} została przeniesiona {10178}{10269} do Szpitala dla Obłškanych|w Rzymie, we Włoszech. {10269}{10350} Nigdy nie pytałam, dlaczego akurat tam. {10360}{10427} Kiedy ojciec powiedział ci,|co naprawdę się stało? {10504}{10607} W maju 2009 roku.|Miałam 25 lat. {10631}{10686} Powiedział... {10696}{10794} "Mama zaatakowała tych ludzi|w trakcie egzorcyzmu." {10816}{10878} Wykonywanego na niej. {10883}{10931} Zadaniem nauki jest znalezienie {10933}{10993} rozsšdnego wytłumaczenia sytuacji. {11000}{11048} Ale nauka wszystkiego wyjanić nie może, {11051}{11077} na przykład tego, {11079}{11144} jak kto może unosić się|pół metra nad ziemiš w trakcie egzorcyzmów. {11190}{11269} Spytałam taty czy myli,|że jest opętana. {11286}{11324} Odpowiedział, że nie wie. {11331}{11403} Że już jej nie ma. Że nie ma to znaczenia. {11415}{11446} Już nie. {11518}{11566} Umarł 3 dni póniej. {11669}{11727} Zadzwoniłam do kocioła,|do którego należeli ci księża. {11729}{11763} Nie chcieli ze mnš rozmawiać. {11765}{11839} Powiedzieli, że nikt od nich|nigdy nie dokonywał egzorcyzmów. {11847}{11942} Dlatego jedziemy do Watykanu,|do Szkoły Egzorcystów. {11957}{12000} I zobaczyć się z matkš. {12031}{12062} Denerwujesz się? {12103}{12182} Tak. 20 lat to kawał czasu. {12218}{12288} Potem skontaktowano mnie|z diecezjš w Rzymie. {12288}{12379} Powiedziano mi, że nikt|na egzorcyzm nie wyraził zgody. {12386}{12463} Wtedy już wiedziałam,|że muszę pojechać do Włoch. {12679}{12770} Ciekawi mnie na ile poważnie|podchodzi się do tej szkoły egzorcyzmów. {12830}{12873} Mam nadzieję, że to nie żart. {13050}{13079} {13177}{13247} Plac w. Piotra. {13374}{13405} Co takiego. {13563}{13652} Szkoła zdobyła sporš popularnoć na wiecie. {13695}{13765} Może dzięki niej lepiej zrozumiem|sytuację mojej matki. {13774}{13877} Od szoku do poważnego urazu,|nawet mierci. {13887}{13949} I nie tylko ofiary. {13971}{14072} Członków rodziny oraz|każdego w okolicy, {14074}{14122} zwłaszcza księdza. {14146}{14203} Czasami osoba {14213}{14299} może być opętana przez więcej|niż jednego demona, {14299}{14374} wtedy okrelamy to mianem|wielokrotnego opętania. {14386}{14470} Takie przepadki sš szczególnie|niebezpieczne, {14482}{14565} czasami dochodzi do przeniesienia, {14582}{14661} czyli demon przechodzi|z jednej osoby {14669}{14704} na drugš. {14748}{14810} Celem zajęć jest nauczenie księży {14839}{14875} i oczywicie inny osób {14877}{14956} na temat obecnoci szatana|we współczesnym wiecie. {14966}{15009} Na przykład w samych Włoszech {15011}{15081} istnieje ponad 800 sekt. To poważny problem. {15081}{15129} Potrzebowalimy więcej egzorcystów. {15131}{15191} Majšc do czynienia z opętaniem,|na samym poczštku musimy {15194}{15237} wykluczyć chorobę psychicznš. {15239}{15287} Schizofrenię. Chorobę afektywnš dwubiegunowš. {15294}{15373} Zajęcia majš na celu wyjanienie|typowych zachowań. {16275}{16340} Dobrze, kto ma jakie zdanie? {16352}{16407} Moim zdaniem osoba była opętana. {16409}{16450} Mówiła wieloma językami. {16457}{16539} Wieloma? Być może. {16558}{16675} Ale to na pewno bełkot|osoby chorej. {16683}{16709} Przepraszam, ojcze. {16711}{16757} Obiekt wykazywał nadludzkš siłę {16759}{16831} przy zetknięciu z wodš więconš. {16834}{16896} Umysł schizofrenika {16903}{16980} może tak reagować na wodę więconš,|jakby był to {16982}{17045} kwas, mocz. {17045}{17102} Przepraszam, ale nie zgadzam się. {17109}{17174} Dziewczyna złamała własnš koć udowš. {17181}{17272} Może miała nadludzkš siłę,|ale to nic wyjštkowego. {17280}{17335} Wiadomo doskonale, {17337}{17450} że niektórzy epileptycy|łamiš sobie koci podczas ataku. {17462}{17541} Jak mówiłem, musimy wykluczyć|chorobę psychicznš. {17550}{17654} W tym przypadku nie możemy|być pewni, iż mamy do czynienia z opętaniem. {17668}{17725} Różnorodnoć w klasie|mi odpowiadała. {17728}{17807} Nie byli to sami księża|czy zakonnice, ale normalni ludzie, {17809}{17874} z problemem podobnym do mojego. {17881}{17953} Tacy jak ja, poszukujšcy pomocy. {17975}{18006} Więc co tu robisz? {18047}{18104} Sami przyznacie, że cała ta wiedza {18104}{18176} nie jest nam przydatna, prawda? {18188}{18253} Davidzie, co sprawiło, że zapisałe|się do szkoły? {18255}{18308} Zwłaszcza na zajęcia z egzorcyzmów? {18332}{18430} Połšczenie nauki i wiary. {18440}{18500} Moim zdaniem, opierajšc się|na dowiadczeniu medycznym, {18502}{18550} znalazłem sens swoich działań. {18553}{18649} Wszyscy tak pewnie mówimy|o Bogu i Szatanie, {18651}{18792} ale zgodzisz się, że nie ma|na ich istnienie dowodów? {18809}{18886} Bóg mi nigdy nie pomógł.|A tobie? {18963}{18999} No tak. {19011}{19114} Więc kiedy zobaczymy|egzorcyzm na zajęciach? {19118}{19166} To tylko wykłady. {19176}{19231} Ale to Szkoła Egzorcystów, prawda? {19238}{19293} Nie rzeczywistoć. {19322}{19394} Przypomnij sobie,|co oglšdalimy dzisiaj. {19401}{19516} Ta dziewczyna pasowała do opętanej.|Ale nie była taka. {19524}{19552} To choroba psychiczna. {19555}{19627} Gdy ma się do czynienia|z osobš opętanš, {19629}{19663} można wyczuć różnicę. {19665}{19715} Mówisz to tak pewnie,|jakby miał dowiadczenie. {19718}{19790} Czy byłe wiadkiem|prawdziwego egzorcyzmu, ojcze? {19826}{19938} Tak, zaraz po tym jak ujrzał|króliczka wielkanocnego. {19943}{20008} Być może.|Mogę cię o co spytać? {20010}{20044} - Jasne.|- Jestem ciekaw... {20070}{20123} Dlaczego kręcisz ten dokument? {20195}{20255} Będę szczera, chodzi o mojš mamę. {20279}{20363} Gdy miałam jakie 8 lat {20382}{20432} zamordowała 3 osoby. {20444}{20490} Członków jej parafii. {20516}{20627} Dowiedziałam się, że ...
zomkosia