CONFIDENCE.pol.TXT

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{336}{540}Tłumaczenie: "greg_pl1" z J.A.M. Group
{541}{650}<<<<<<<<<< Pozdrowienia dla napisy.org >>>>>>>>>>
{1125}{1203}Więc jestem martwy.
{1203}{1322}I mylę, że to przez tš rudš.
{1344}{1400}Czy wiesz kim jestem Jake?
{1401}{1451}Antychrystem?
{1440}{1513}Nie. Jestem gociem szukajšcym odpowiedzi.
{1514}{1629}Jak my wszyscy.
{1630}{1688}Sprawy nie poszły po myli, co Jake?
{1689}{1791}Tak.|Zaczynam mieć to uczucie.
{1792}{1882}Twoje życie przelatuje Ci przez oczy?
{1870}{1923}Widzę tylko ostatnie 3 tygodnie.
{1924}{2043}To nie jest złe miejsce żeby zaczšć.
{2051}{2135}Dobra uspokój się. Straciłem głowę.|Nie wiem co się stało.
{2135}{2180}Ty go kurwa zastrzelił, to się stało!
{2180}{2219}A jaki kurwa miałem wybór?
{2219}{2255}Sukinsyn miał pęknšć.
{2255}{2296}Nie widziałe go nie słyszałe?
{2296}{2315}Nie mogę tu być.
{2315}{2366}Rozumiesz mnie?|Nie mogę tu być!
{2366}{2393}Posłuchaj mnie.
{2393}{2474}Poszło gównianie, to się zdarza czasami.
{2474}{2500}Cholera człowieku!
{2500}{2547}Posłuchaj mnie Lionel.
{2547}{2607}Cišgle możemy to załatwić, wcišż mamy czas.
{2607}{2740}Ale potrzebuje Ciebie, żeby użył swojej głowy|i żeby mi zaufał.
{2740}{2802}Możesz to zrobić?
{2803}{2922}Chodmy.
{3239}{3356}Dalej, złap go za nogi, proszę.
{3357}{3404}Lionel, on nie żyje, dobra?
{3405}{3453}Może nie pocišgnšłe za spust.
{3454}{3502}Ale stałe tam i widziałe jak to robiłem.
{3503}{3548}A teraz złap jego pieprzone nogi.
{3548}{3580}Tik - Tak.
{3580}{3665}Jak chcesz pomóc to pomagaj,|a jak nie to się zamknij.
{3665}{3683}Twój bałagan.
{3684}{3749}Zrób mi przysługę i stul gębę, proszę.
{3749}{3800}Mój lokal.
{3801}{3885}Może teraz się zamkniesz.
{3885}{3930}Proszę.
{3930}{4000}Mylisz, że tego typu rzeczy się tu| wczeniej nie zdarzały?
{4000}{4044}Zazwyczaj dziejš się w rodę.
{4044}{4076}I zwykle mówię policji.
{4076}{4170}Nie panie władzo nie przyjrzałem się dobrze strzelajšcym.
{4171}{4210}Zazwyczaj.
{4211}{4250}Przysięgam na Boga, nic nie widziałem.
{4250}{4301}Jak mnie pucisz nie powiem ani słowa.
{4301}{4366}Nie wierz w te jego bajeczki skarbie, dobra?
{4367}{4427}Ja nie mogę kurwa tutaj być!
{4429}{4548}Wiesz co Lionel, może powiniene sobie pójć.
{4672}{4791}A co z pieniędzmi?
{4797}{4900}A mylisz, że jak Ci na to|odpowiem w tej sytuacji, hę?
{4900}{5012}Kurwa!
{5450}{5504}Stać wy kurwa lachocišgi, skurwysyny!
{5505}{5526}Czeć kolesie.
{5527}{5585}Co wam tyle zajęło?
{5585}{5622}Jezu Chryste.
{5622}{5679}Mylałem, że będę tu leżał wiecznie.
{5679}{5703}Co jest, spónilicie się.
{5704}{5746}Musielimy odegrać rolę z broniš.
{5747}{5809}Panowie nie spieszylicie się za bardzo.
{5810}{5855}Bylimy zajęci zwalczaniem przestępczoci.
{5855}{5925}Trzymaniem handlarzy narkotyków z dala od ulic?
{5925}{5973}Cholera.
{5974}{6020}Powiedziałem, że używasz za dużo proszku.
{6020}{6049}Spójrz na mojš koszule.
{6049}{6110}Dobra rozumiem, ale nie byłoby efektu rozprysku.
{6100}{6139}Popatrz na efekt rozprysku.
{6139}{6175}Te z krwiš będš z twojej częci.
{6175}{6209}Stać mnie na to.
{6200}{6267}Hej Jake, kiedy dostane role w rodku?
{6268}{6291}Gordo gra w rodku.
{6292}{6330}Ty jeste pozorem, dobrze wiesz.
{6331}{6379}Daj spokój, wszystko co robię to tylko narzekam.
{6380}{6427}O czym ty mówisz.
{6427}{6483}Powiniene dostać akademickš nagrodę filmowš.
{6484}{6537}Duży Al czy kto gra lepiej niż ty?
{6545}{6591}Daj spokój odstawilimy tu niezły numer.
{6592}{6651}Chcesz wszystko zawalić przez zmiany?
{6652}{6700}Masz racje, nie chcę niczego zawalać.
{6700}{6741}Pewnie, że mam rację.
{6741}{6876}- Trzymaj, twoja częć.|- Dziękuję.
{6876}{6916}Co?
{6917}{6947}To dużo kasy.
{6948}{6980}Poszło nad podziw szybko.
{6980}{7040}A widziałe jak szybko on wyszedł?
{7040}{7110}On już nie wróci, to koniec.
{7110}{7184}Idę się wysrać.|Czy kto zabrudził deskę?
{7184}{7262}Jest czysta.
{7262}{7309}Panowie. 10 procent
{7310}{7352}Wasza częć.
{7353}{7414}Macie dużo odwagi.
{7415}{7451}Trzeba wam to przyznać.
{7452}{7511}To pewnoć. Tylko pewnoć.
{7512}{7557}Nie ważne co to za przyjemnoć.
{7558}{7628}W rodku wymiany, w kolejce do bukmachera...
{7628}{7688}Obojętnie.
{7688}{7769}Widziałe pienišdze i je chcesz.
{7769}{7835}Więc będziemy musieli opucić trochę zasady.
{7835}{7901}Dopóki nikomu nic się nie stanie.
{7902}{8021}Ale wtedy kto obrywa.
{8118}{8160}Tommi Suiths zawsze mówił...
{8161}{8258}Że pewnoć jest wtedy, gdy wszyscy znajš swoje rolę.
{8258}{8300}Facet w rodku.
{8301}{8339}Pozory.
{8340}{8410}Wszyscy o tym wiedzš z wyjštkiem celu.
{8410}{8457}Więc teraz jeste wplštany w zabójstwo.
{8457}{8510}Wszystko co mylałe, że kontrolujesz...
{8510}{8555}Włanie wyleciało przez okno.
{8555}{8590}Albo cieknie po twojej nodze.
{8590}{8630}Powiniene biec do drzwi...
{8630}{8735}Desperacko starać się zapomnieć,|że to kiedykolwiek się zdażyło.
{8736}{8759}A co z pieniędzmi?
{8760}{8801}Ale znowu to samo.
{8802}{8837}Ten szczegół.
{8838}{8895}Czy facet stojšcy przed tobš z dymišcš spluwš.
{8896}{8952}Drugi leży zakrwawiony na ziemi.
{8953}{9023}I wszystko co potrafisz zrobić,| to myleć o pienišdzach?
{9024}{9082}Jeste chorym zakręconym wirem.
{9083}{9141}Więc musimy sprawić, że zwiejesz.
{9142}{9220}Musimy mieć pewnoć, że już nigdy|nie będziesz nas szukał.
{9221}{9340}Musimy Ci pokazać nasze plecy, na zawsze.
{9346}{9465}Więc dlatego dajemy Ci wtyke.
{9467}{9573}Kurwa!
{9574}{9619}Najlepsi z policji.
{9619}{9786}Bšd sprytny i uciekaj, zanim Cię zawrócš.
{9709}{9756}Stać wy kurwa lachocišgi, skurwysyny!
{9757}{9819}Nacišgacz.
{9819}{9916}Nie wszyscy sš takimi dobrymi obywatelami jak Ty.
{9869}{9913}A co dalej z pieniędzmi?
{9914}{9961}Zauważyłe?
{9961}{10006}Więc możemy się zabawić.
{10007}{10031}Jak się nazywasz?
{10032}{10061}Dutch.
{10062}{10097}I pomimo tego co mówiš.
{10097}{10153}- Kocham to imię.|- Ja też.
{10154}{10198}Możesz sobie kupić miłoć.
{10200}{10222}Patrz na to.
{10223}{10253}Oryginalne siedziska.
{10254}{10289}cišgany dach.
{10290}{10365}Zabójcze drzwi.
{10366}{10432}Mogš mówić o tobie wszystko.
{10433}{10519}Możesz wymazać wszystkie rzeczy których nie chcesz.
{10520}{10574}Tu Oflince, chcę to załatwić.
{10575}{10619}Nie, nie rozmawiałem z tobš.
{10619}{10670}Powiedziałem, że mam to.
{10670}{10731}Mogš sprawić, że mylisz,|że jeste na szczycie wiata.
{10732}{10800}Ale jeli mylisz, że pienišdze| mogš wszystko zrobić.
{10800}{10879}Jeste doskonałym celem.
{10880}{10999}Ups.
{11250}{11290}Nie był to Jack Caroak, który mówił...
{11291}{11355}Jeli chcesz złodzieja, chcesz za dużo.
{11355}{11391}Nie koniecznie, lubię Caroak'a...
{11391}{11475}I jeżdżenie po country nie jest|moim ulubionym zajęciem...
{11475}{11510}Ale kole miał sens.
{11510}{11543}* Masz 3 wiadomoci *
{11543}{11577}Czeć, tu Monica Bill.
{11577}{11654}Wcišż jestem oszołomiona po|wczorajszym wieczorze, zadzwoń.
{11654}{11720}Czeć Scott, dzwonię bo już wróciłam.
{11720}{11795}Masz mój numer, acha to Cate poza tym.
{11795}{11885}Bruce, tu Sharyl jak nie chcesz mnie| widzieć to tak powiedz.
{11885}{11932}Ale to ostatni raz kiedy dzwonię.
{11933}{11958}Jeli nie masz nic.
{11959}{12002}Nie masz nic do stracenia.
{12002}{12037}Ale jeli chodzi o pienišdze.
{12037}{12090}Obojętnie czy zyskujesz, czy tracisz.
{12090}{12150}Musisz tylko pamiętać, że iloć to tylko...
{12150}{12229}Szczęcie.
{12229}{12348}Ups.
{12384}{12503}Tylko głupie pieprzone szczęcie.
{12708}{12748}Panie Dolby.
{12749}{12822}Pan Król chciałby z panem na słówko.
{12823}{12858}Teraz? W tej chwili?
{12860}{12979}Samochód na nas czeka.
{13233}{13299}Lepiej przyjed do Ala. Teraz.
{13300}{13419}Po co?
{13575}{13630}Nic. Co do cholery!
{13630}{13706}W jego kredensie jest kilka setek dolarów.
{13706}{13750}To na pewno nie był przypadek.
{13750}{13888}Czy to kiedykolwiek jest przypadek?
{13888}{13939}Cholera Al, co ty narobił?
{13940}{13979}Dobra, przemylmy to.
{13980}{14025}Daj spokój.
{14026}{14083}Jezu, miałem złe przeczucie o LA.
{14083}{14161}Czy nie mówiłem, że to jest pieprzone miasto?
{14161}{14261}Gordo. Teraz nie jest na to czas, dobra?
{14261}{14355}Jezu Jake zobacz co oni mu zrobili.
{14355}{14433}Mylicie, że się o nas dowiedzieli?|A co jak nas też dorwš?
{14433}{14573}Nie zaczynaj wirować, ok?
{14550}{14643}Chodmy wemiemy Ala najpierw?
{14645}{14711}Nie.|Zostawimy go tutaj.
{14712}{14754}Co jeste naćpany?
{14755}{14845}Nie zostawimy Ala tutaj.
{14846}{14879}Złap ten koniec, już.
{14881}{15000}Złap go Miles!
{15003}{15078}Miles, podnie stół i postaw z powrotem.
{15078}{15116}Gordo, puć tš pieprzonš szmatę.
{15117}{15191}Powiedziałem, zostawiamy go tutaj.
{15192}{15222}Puć to.
{15223}{15267}Pieprz się!
{15268}{15327}Jak długo żemy z nim kurwa pracowali?
{15328}{15382}Nie zostawię go kurwa tutaj!
{15383}{15431}Dobra?
{15432}{15455}Gordo.
{15455}{15590}We się kurwa w garć.
{15590}{15715}Zostawiamy go tutaj.
{16218}{16288}Duży Al wysyłał pienišdze do ojca w Wietnamie.
{16373}{16398}I co wy na to?
{16399}{16518}Idziecie?
{16567}{16650}Dlatego Al nigdy nie grał w rodku.
{16733}{16766}Oto i on.
{16767}{16811}Więc co masz?
{16812}{16850}Więc, wyglšda na to że...
{16851}{16909}Lionel Dolby nagle się utopił zeszłej nocy.
{16910}{16955}Włanie go wycišgnęli.
{16955}{17035}Teraz wiem dlaczego był taki dobry do obrobienia.
{17036}{17109}Mam na myli kasę którš miał,|a sam nie był wart centa.
{17109}{17172}To była pieprzona dola dla Króla.
{17172}{17231}Co? Kto to?
{17232}{17311}Kasa pochodzšca od niego była zbiórkš.
{17311}{17365}Zakłady, hazard, obojętnie.
{17366}{17440}Miał wzišć te pienišdze i odd...