{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {1}{1}23.976 {2}{54}Skoczek na gonca królowej(??) {87}{138}Bardzo dobrze.|Co Leonard chce zrobic? {143}{194}Poddac pionka czy oddac pozycje? {197}{226}Przekonajmy sie. {253}{271}Gotowy? {287}{311}Gotowy. {329}{353}Start. {935}{967}Cholera. Poslizgnalem sie. {970}{1061}Niedobrze. Znasz zasady Szachów|z Laserowymi Przeszkodami Tajnego Agenta. {1093}{1140}Leonard znowu zginal,|Sheldon. Twoja kolej {1144}{1236}Wbrew mojej glebokiej milosci do szachów,|laserów i srodka dezynfekujacego w aerozolu, {1239}{1264}Musze sie poddac. {1280}{1336}- Dlaczego?|- Poniewaz jest juz prawie 11:00. {1344}{1368}No i? {1373}{1427}Penny ma zasade "nie pukaj do moich drzwi przed 11:00... {1430}{1483}...albo poderzne Ci gardlo" {1592}{1631}Wiesz, co byloby swietne? {1634}{1730}Sprowadzimy tutaj jakies dziewczyny i zagramy|w Rozbierane Szachy z Laserowymi Przeszkodami. {1763}{1818}Uwierz mi, zadnej dziewczyna,|która chcialaby w to zagrac... {1821}{1867}...nie chcialbys zobaczyc nago. {1913}{1950}Nie doceniasz mnie. {2226}{2253}Hej, Sheldon. {2301}{2362}- Jest 11 rano.|- Wiem, jestes bezpieczny. {2385}{2431}Ta paczka przyszla, jak bylas w pracy. {2435}{2475}Wspaniale, moje strasy [szklo imitujace drogie kamienie].|Dziekuje. {2479}{2508}- Przepraszam.|- Tak? {2511}{2549}Musisz to podpisac. {2569}{2621}- Co to jest?|- Kiedy odebralem paczke, {2624}{2683}zostalem wyznaczony na zastepstwo UPS {2686}{2752}i powierzono mi koncowe doreczenie.|I teraz musisz... {2756}{2850}potwierdzic odbiór paczki, i to, ze|w pelni wywiazalem sie z odpowiedzialnosci i|nie jestem juz zobowiazany. (xD) {2870}{2917}To tylko paczka strasów... {2924}{2992}Zawartosc nie jest istotna.|Utworzono poreczenie prawne. {2995}{3034}Czy to ma dla Ciebie jakiekolwiek znaczenie? {3057}{3098}To nic nie znaczy, dla nikogo. {3127}{3216}- Chodz, pokaze Ci co robie.|- "Poreczenie" opisuje relacje... {3220}{3292}w prawie powszechnym, gdzie fizycznie|posiadane mienie osobiste, {3295}{3362}lub "ruchomosci" , przenoszone sa|od jednej osoby, depozytora, {3365}{3403}do nastepnej osoby, depozytariusza... {3418}{3461}Spójrz! Spójrz!|Otworzylam biznes. {3496}{3553}Oczywiscie, nie biznes sprzatajacy... {3597}{3654}Nie, robie wsuwki z kwiatami.|Widzisz? {3660}{3693}Nazwalam je Kwiatkami Penny. {3696}{3753}Zrobilam jedna dla siebie,|a potem wszystkie dziewczyny w pracy takie chcialy. {3757}{3808}Pokazalam je tej pani, która|prowadzi sklep na Starym Miescie. {3812}{3877}Sprzedaje kartki i bizuterie domowej roboty.|Powiedziala, ze chce je sprzedawac. {3880}{3946}Zgodzilam sie.|I w jeden tydzien zarobilam 156$. {3958}{4000}Gratuluje. Podpisz tutaj. {4075}{4161}Nie rozumiesz? Jesli to sie przyjmie,|nie bede juz wiecej pracowac jako kelnerka. {4181}{4248}Ale kto mi wtedy bedzie podawal mojego|cheeseburgera we wtorkowe wieczory? {4264}{4323}- Inna kelnerka.|- Jak sie nazywa? {4339}{4360}Nie wiem. {4365}{4412}I masz zamiar pozwolic jej|dotykac mojego jedzenia? {4416}{4460}Nancy. Ma na imie Nancy. {4493}{4534}Zdaje mi sie, ze to wymyslilas. {4541}{4577}Przykro mi z powodu twojego hamburgera. {4580}{4640}Ja po prostu nie chce byc kelnerka|przez reszte mojego zycia. {4645}{4690}Cheeseburger.|Zamawiam cheeseburgera. {4695}{4779}- Dobra, cheeseburgera.|- Moze lepiej mi bedzie z Nancy. {4800}{4874}Wiec, co myslisz?|To znaczy, to moze byc niezly biznes, racja? {4907}{4955}Jak duzo tych|jestes w stanie zrobic dziennie? {4958}{4984}Okolo 20. {4991}{5067}I jak duzy dochód uzyskujesz za...|Kwiatek Penny? {5087}{5128}Jakies 50 centów. Nie jestem pewna. {5132}{5186}Oczywiscie, ze nie jestes.|No dobrze... {5216}{5260}Dziesiec dolarów dziennie,|pracujac piec dni w tygodniu, {5264}{5334}przez 52 tygodnie w roku to 2,600$. {5360}{5405}- Tylko tyle?|- Przed podatkami. {5424}{5479}Nie musze placic za to podatków. {5483}{5549}Wierze, ze Krajowy Urzad Podatków|mocno by sie z tym nie zgodzil. {5584}{5659}Ale, jezeli skorzystalas z|nowoczesnych technik marketingu, {5663}{5714}i zoptymalizowala Twój|proces produkcji, {5717}{5764}móglabys byc w stanie uczynic z|tego zywotny interes. {5775}{5810}I Ty o tym wszystkim wiesz? {5938}{6003}Jestem fizykiem.|Mam robocza znajomosc {6006}{6084}calego wszechswiata|i wszystkiego, co to zawiera. {6157}{6187}Kto to jest Radiohead? {6491}{6585}Mam robocza znajomosc waznych|rzeczy we wszechswiecie {6593}{6644}- Powodzenia.|- Sheldon, czekaj. {6661}{6746}Móglbys pokazac mi jak|na tym wiecej zarobic? {6767}{6802}Oczywiscie moge. {6825}{6849}Czekaj! {6868}{6896}Móglbys? {6997}{7036}Tak dla jasnosci, {7050}{7092}prosisz mnie o pomoc. {7126}{7215}I rozumiesz, ze to uprawnia mnie do|mówienia Ci co masz robic? {7249}{7277}Rozumiem. {7294}{7390}I nie bedziesz sarkastyczna|ani zlosliwa, gdy bede to robil? {7488}{7512}Dobrze... {7539}{7573}Rozpocznijmy od zalozenia {7576}{7653}ze wszystko co zrobilas|do tego punktu jest bledne. {7683}{7740}- Oh, wyobrazam sobie.|- Sarkazm. Zegnam. {7747}{7791}Nie, przepraszam. Czekaj!|Prosze wróc! {8285}{8325}Subtitles: The FW Team|translacja: christosza & szymon_kefa {8450}{8487}- Prosze. Skonczone.|- Dobrze. {8503}{8557}12 minut i 17 sekund. {8566}{8640}- Calkiem niezle, co nie?|- To 4,9 Kwiatów Penny na godzine. {8643}{8714}Bazujac na kosztach materialów|i cenach sprzedazy, {8717}{8806}bedziesz placila sobie efektywnie...|5,19$ dziennie. {8845}{8869}"Dziennie"? {8880}{8969}Sa dzieci w fabryce tenisówek|w Indonezji zarabiajace wiecej. {9001}{9035}To nie moze byc prawda. {9040}{9101}- Kwestionujesz moja matematyke?|- Nie, przepraszam {9114}{9160}- Chcesz bym pokazal Ci moja prace?|- Boze, nie. {9173}{9216}Powiedz mi co mam z tym zrobic. {9219}{9279}Dobrze. Czy jestes obeznana|z rozwojem {9282}{9377}który byl skutkiem uzycia przez Honoré Blanc'a|w 1778 czesci wymiennych? {9495}{9542}Linia produkcyjna, oczywiscie. {9552}{9642}Jesli nie wolno mi byc zlosliwa,|Ty tez nie powinienes byc. {9649}{9727}To nie byla czesc naszego oryginalnego|porozumienia i nie zgadzam sie teraz na to. {9749}{9766}Dobra. {9769}{9847}Jak mamy ustawic maszyny|i przenosnik tasmowy w moim mieszkaniu? {9851}{9894}Myslisz o ruchomej linii produkcyjnej, {9897}{9962}zrozumiala, ale niewybaczalna pomylka. {10010}{10081}Ruchoma linia produkcyjna zostala|wprowadzona przez Henry'ego Ford'a w 1908. {10084}{10164}Ta innowacja prawdopodobnie stworzyla|nasza nowoczesna kulture konsumpcyjna {10170}{10232}przez umozliwienie produkcji dóbr przy niskich kosztach. {10235}{10326}Przypuszczam, ze to nie jest jeden z tematów|omawianych w Twoim Radiohead. {10427}{10495}Chodzmy. Przegapimy nadchodzace atrakcje. {10499}{10533}Co za róznica? {10631}{10709}Mysle, ze uszkodzilem jadro|chwytajac ten ostatni pion. {11254}{11277}Halo? {11319}{11343}Halo {11647}{11674}Co sie dzieje? {11691}{11739}Zakladam, ze odnosisz sie do|szanty. {11742}{11811}To rytmiczna piosenka pracownicza stworzona,|by zwiekszyc produktywnosc. {11814}{11852}To szalone, ale to calkowicie dziala. {11855}{11919}Zrobilismy te Kwiatki Penny|w niecale 3 minuty. {11930}{12022}Wspaniale, ale to nic nie wyjasnia. {12049}{12087}Penny robi akcesoria do wlosów. {12090}{12145}Pomagam jej zoptymalizowac|proces produkcji. {12148}{12173}Koniec przerwy. {12242}{12293}Czekaj. Czego|uzywasz do spajania? {12305}{12339}- Goracego kleju.|- Zartujesz. {12342}{12398}Kazdy z cyjanoakryli|bylby do tego lepszy. {12402}{12435}Kwiat jest zbyt porowaty. {12447}{12495}Co jesli pokrylibysmy dolna warstwe {12498}{12553}silkionem rtv by zapewnic|lepsza powierzchnie montazowa? {12564}{12590}Intrygujace. {12622}{12673}Jaki jest Twój marketing|i kanaly dystrybucji? {12678}{12757}Sa kelnerki u mnie w pracy,|i ten slodki, maly sklep na Starym Miescie. {12760}{12800}Faktycznie nie istnieja. {12827}{12917}Mysle, ze na poczatku wrobimy ja hostowanym systemem e-handlu. {12921}{12957}Czemu nie wyeliminowac posredników? {12961}{13035}Moglibysmy zainstalowac maly serwer|ze stalym IP w jej sypialni. {13039}{13077}Z przemyslowym systemem chlodzenia. {13081}{13156}Oczywiscie, ale zanim ustawimy|marketing i dystrybucje, {13159}{13218}powinnismy skonczyc optymalizowac|proces produkcji. {13221}{13276}Na poczatek,|ona ma straszny problem {13279}{13334}z wywolanym wilgocia skupianiu sie blasku. {13366}{13399}Yeah, to suka. {13468}{13510}Widzialem to wczesniej. {13539}{13602}- Gdzie?|- To powszechny problem striptizerek. {13670}{13724}Tancza, poca sie, blyszcza. {13836}{13897}Czy myslisz o dodawaniu srodka osuszajacego|jak siarczan wapnia? {13910}{13993}Wlasciwie to mysle o striptizerce,|która nazywala sie Vega. {14066}{14124}Ale racja, siarczan wapnia powinien dzialac. {14146}{14207}Pomyslmy moze nieszablonowo. {14214}{14253}Co z molekularnym sitkiem? {14310}{14367}Mam sitko do makaronu w kuchni. {14570}{14637}Mozemy pozyczyc troche mikroporowego|weglu drzewnego z labolatorium chemicznego. {14646}{14668}Wspaniale! {14671}{14725}Raj, pójdz z Howardem|zdobyc ten wegiel drzewny. {14728}{14794}Leonard, zacznij pracowac nad|wstepnym szablonem strony internetowej. {14797}{14833}Ja zrobie troche miejsca {14837}{14893}w naszym pokoju, zebysmy mogli zaczac|proces produkcyjny. {14897}{14938}A co zlego w moim pokoju? {14941}{14979}Nie jest moim pokojem. {14993}{15027}Czekajcie, a co ja mam robic? {15043}{15093}To twoja sprawa.|Rób co bedziesz chciala. {15155}{15179}Okay, spoko. {15238}{15279}Zdrzemne sie. {15373}{15413}Ciagle niektóre rzeczy niepasuja, {15416}{15480}Ale to pokaze ogólny|zarys stronki. {15598}{15641}Wiec, co o tym sadzicie? {15690}{15772}Hmm... Mysle, ze to moglo|by zracic jego uczucia. {15858}{15914}- Okay, co wam tutaj nie pasuje?|- Co nam tutaj nie pasuje? {15918}{15959}Nie ty. Nie ciebie pytalem. {16034}{16081}Có...
Garwon