Simone Weil - świadomość nadprzyrodzona.pdf - Anioly - zadok

rsBN 83-2'l 1-6563-\

llil il lililtililllt l]l I l]lt

Simone

Weil

wiadomo

nadprzyrodzona

E-a

:'?S:l

;lsu :

'0(r

" PAx*

Simone

WEIt

wiadomo

nad przyrodzona

wybr myIi

przeoz5,'a

ALEKSAN DRA oLDZKA-FRYBESoWA

wybr i opracowanie

ANDRZEJ WIELOWIEYSKI

INSTYT LN WYDAWNICZY P AX

wARSTAWA lSgS

La Psanteur et la Grce, avec une introduction par

Gustave Thibon, O 1948 by Librairie Plon;

La C onnaissance Sur nature lle, collection Espoir, dirigee

par Albert Camus, O 1950 Editions Gallimard;

Lettre dun religieux, collection Espoir, dirigee par Albert

Camus, ) 1951 Editions Gallimard;

Ins|uitions pr-chretiennes' o 1951 by la Colombe, Edi-

tions du Vieux Colombier,

Cahiers 1, O 1951 by Librairie Plon;

Cahiers II, @ 1953 by Librairie Plon;

Cahiers III, @ 1956 by Librairie Plon.

WPROWADZENIE'

[fragmenty]

Jest dla mnie czymbolesnym oddawa

w rce czyteinika pruedziwn ksik Simone

Weil. Do tej pory tylko z nielicznymi przyla-

@ for the Polish edition by Instytut Wydawniczy,Pax,

Warszawa 1986

@ for the Poiish translation by Aleksandra oldzka-

-Frybesowa, Warszawa 1986

l Wprowadzenie to otwiera pierwszy wybr tekstw

Simone WeiJ, wydany w 1948 roku pod tytuem Ia

Psanteur et la Grce.

Autor Wprowadzea, Gustave Thibon (ur. w roku

1903) jest znanym francuskim filozofem-samoukiem.

Urodzi si w chopskiej rodzinie prowansalskiej. Wy-

chowany w charakterystycmym dla tego rejonu klimaoe

laicystycznym koczy jedynie szko podstawow. Zko-

lei przez wiele lat pracuje w ojcowskirn gospodarstwie.

Majc lat f3 zaczymz si uczyc sam' Zdobywa solidne

podstawy wyksztacenia i opanowuje kilka jzykw.

Studiuje matematyk i |tlozofi i ostatecznie koncentruje

si na zagadnieniach psychologii konkretnej.. poprzez

studia nad Heglem, witymTomaszem i witym Janem

od Krzya dochodzi do chrzecijastwa. Wspracuje

z ,,Revue Thomiste'' i ,,Etudes Carmelitains''. Spord

kilkunastu wydanych ksiek najbardziej mane s eseje

z psychologii Diagnozy (1940) oraz eseje o maeslwle.

odmwi przyjcia katedry uniwersy.teckiej, mieszka

w swym niewielkim gospodarstwie nad Rodanem.

okadka i strony ty'tuowe wg projektu serii

Aldony Dawid

Redaktor

Elbieta Burakowska

Redaktor techniczny

Ewa Dbnicka

Korekta

Zesp

ISBN 83-211-6563-10

6 cuslAvE lHlrJoN

cikni dzieliem to szczcie, jakim byo ob-

cowanie Z ni Sam i z jej myl; a dzimam

gorzkie poczucie, jakbym zdtadza' obcym

jak rodzinn tajemnic. Pocieszamnie tylko

jedno: myl' ze jej wiadectwo, przeszedszy

przez t nieuchronn profanacj, jak pociga

za sob rozgos, dotrze do paru bratnich jej

dusz.

Jeszcze przykrzejsza jest dla mnie konie-

czno mwienia - przy okazji oddania

WPROWADaNI

jc przedstawicielk skrajnej lewicy., ktra

- usunita z uniwersytetu na skutek nowych

zarudzen - chciaaby przez pewien cZaS pra-

cowa na wsi jako robotnica rolna. Podobne

przedsiwzicie powinno si, moim zdaniem,

odbywa pod czyjopiek, i cieszybym si,

gdyby Pan mg wzi t dziewczyn do

siebie''. Zamyliem si przez chwil nad tym

listem' Nie jestan, dziki Bogu, dotknity

adnym apriorycznym antysemityzmem, ale

to, co mi wiadomo z dowiadczenia o wadach

i za|etach ydowskiego ternperamentu, nie-

zbyt si zgadzaz moim wasnyrn tsmperamen-

tem, a przede wszystkim z wyma gani ami zy cta

zbiorowego. Moje najprostsze reakcje S Zgo-

a odmienne od reakcji wojujcych przed-

stawicieli skrajnej lewicy. Czuj takze pewn

nieufno w stosunku do osob z dyploman

filozofii. Co za si tyczy intelektualistw,

chorych na powrt do ziemi, znam ich do

dobrze, zeby wtedzie, l'z z donielicznymi

wyjtkami s to jednostki chimeryczne, kt-

rych zamierzenia kocz si na og jak

najgorzej. Pierwszy mj odruch by wic nega-

tywny. Potem jednak' chcc speni prob

w rce czytelnika tej ksiki - o sobie

srmym'Secretum me|m mihi: w brak

wstydiiwoci, jaki obserwujany u tylu

wspczesnych pisarzy, upodobania do auto-

biografii i wyznan, w zwyczaj wprowadza-

nia czytelnikw w najskrytsze zakanarki

pogwaconej intymnoci Zawsze mnie zdu-

mieway i gorszyy. Jestem jednak ZmuSZo-

ny - chociaby po to tylko, zeby usprawie-

diiwi obecno mojego nazwiska na po-

cztku tych stronic - ujawni te wyjtkowe

okolicznoci,dziki ktrym poznaem praw-

dziw osobowoSimone Weil i ktrym

dzi zawdziczart niezasuony zaszczyt

przekazywania wiatu jej myli.

W czerwcu l941 roku otrz1tnaem od jed-

nego Z ptzyjaci, ojca Perrin, dominikanina

mieszkajcego wwczas w Marsylii, list, kt-

rego nie zachowaem, ale ktrego trebya

mniej wicej taka,. ,,Znam tutaj jedn dziew-

Czyn, Zydowk, z dyplomem filozofii, woju-

' okrelenie ojca Perrin nie jest zupenie cise- Simo-

ne Weil bya aktyrvistk zlllzklw zawodowych, ale nie

wiza.a si formalnie z adn parti politycm. Wsp-

pracowaa wprawdzie z socjalistami i komunistami, ale

najblisza bya raczej ugrupowaniom anarcho-syndykali-

stycmym.

Simone Weil - świadomość nadprzyrodzona.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: