{1}{1}25 {365}{464}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {466}{511}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {515}{590}Zamęście!|To jest punkt właśnie, o którym chcę mówić. {590}{690}Powiedz mi, Julio, co myślisz i jakie|Są chęci twoje we względzie małżeństwa? {690}{776}- O tym zaszczycie jeszcze nie myślałam...|- O tym zaszczycie! {783}{875}Gdybym nie ja była twą karmicielką,|rzekłabym, żeś mądrość wyssała z mlekiem. {875}{948}Myślże o tym teraz. {948}{1052}Młodsze od ciebie dziewczęta z szlachetnych|domów w Weronie wcześnie stan zmieniają. {1117}{1177}Film Alana Browna {1192}{1252}- Krótko mówiąc...|- Pani, {1260}{1320}goście już przybyli. Wieczerza zastawiona, {1328}{1388}czekają na panie, pytają o pannę Julię, {1389}{1537}przeklinają w kuchni panią Martę.|Słowem, niecierpliwość powszechna. {1537}{1587}Muszę więc czekać. {1587}{1656}- Błagam, chodźcie już.|- Prowadź więc. {1740}{1810} ROMEO {1811}{1924}SZEREGOWIEC ROMEO {2237}{2281}Pięć, sześć, siedem, osiem {2312}{2356}dziewięć. Dziesięć,|jedenaście, dwanaście... {2562}{2606}Dzień dobry, Romeo. {2671}{2748}- Jeszczeż nie południe?|- Dziewiąta biła dopiero. {2796}{2873}Jak nudnie wloką się chwile. {2873}{2948}Lecz cóż tak chwile twoje dłuży? {2994}{3080}Nieposiadanie tego, co je skraca. {3080}{3130}Miłość więc? {3180}{3266}- Brak jej.|- Brak miłości? {3266}{3327}Brak jej tam, skąd bym pragnął wzajemności. {3327}{3420}Kogóż to kochasz? Mów! {3452}{3502}Mamże wraz jęczyć i mówić? {3502}{3596}Nie jęczyć,|Tylko mi klucz dać do tego problemu. {3652}{3721}A więc, Benvolio, kocham {3746}{3796}kobietę. {3842}{3898}Celniem mierzył, gdym to pomyślał,|nimeś mi powierzył. {3898}{3988}Biegle celujesz. I ta, którą kocham,|jest piękna. {3988}{4063}W piękny cel trafić najłatwiej. {4063}{4113}A właśnieś chybił. {4133}{4214}Niczym tu kołczany Kupida;|ona ma naturę Diany. {4214}{4309}Pod twardą zbroją wstydliwości swojej|grotów miłości wcale się nie boi. {4309}{4359}Bądź zdrów, niewczesną podajesz mi radę. {4359}{4446}Najpraktyczniejszą — życie w zastaw kładę. {4585}{4660}W miejscu, marsz! {4660}{4740}Lewa, prawa! Lewa, prawa! {4740}{4785}Drużyna, {4785}{4840}stój! {4885}{4965}W szeregu, równaj do prawej! {5090}{5135}Do przodu, {5135}{5190}patrz! {5260}{5310}Posłuchajcie! {5310}{5416}Ci, którzy nie zakwalifikowali się|na ćwiczenia orientacji w terenie {5416}{5466}i zostają w szkole, {5466}{5571}pozstaną pod dowództwem|kadeta Moreno i moim. {5598}{5721}Przez cztery dni nie będzie oficerów|i kadry na terenie szkoły. {5743}{5818}Plan zajęć nie ulega zmianom. {5818}{5894}Zajęcia, praca własna, ćwiczenia. {5944}{6048}Wszyscy jesteśmy kadetami|Akademii Wojskowej McKinley. {6051}{6152}Znaczy to, że będziemy ściśle przestrzegać|reguł staranności, punktualności, porządku, {6153}{6239}i wojskowej postawy przez cały czas! {6239}{6314}Żadnych wpadek!|Zrozumiano? {6314}{6354}Tak jest! {6389}{6429}Rozejść się! {6474}{6503}Kadecie Neff! {6543}{6659}Przyjmij tę uwagę, bo w niej pięć razy więce|jest logiki niż w naszych pięciu zmysłach. {6659}{6712}Mówiłem, żeby przestać? {6773}{6879}Uważamy za rzecz stosowną pójść tam na|ten festyn, chociaż logiki w tym nie ma. {6879}{6929}Dlaczego? {6929}{6979}Miałem tej nocy marzenie. {6979}{7029}Ja także. {7029}{7159}- Cóż ci się śniło?|- To, że marzyciele najczęściej zwykli kłamać. {7183}{7264}Prawda jest większa - zmyślamy potem,|gdy wstaniemy z łóżek. {7264}{7363}Pewnie widziałeś Mab, królową wróżek? {7363}{7446}- Ona jest natchnieniem wieszcza.|- Rozejść się! {7511}{7615}Co to za dama, co w tej chwili tańczy|z tym kawalerem? {7615}{7674}Nie wiem, jaśnie panie. {7675}{7760}Ona zawstydza świec jarzących blaski! {7936}{7984}Czytaj! {7984}{8090}Piękność jej wisi u nocnej opaski|jak drogi klejnot u uszu Etiopa. {8090}{8140}Nie tknęła ziemi wytworniejsza stopa. {8140}{8220}Jak śnieżny gołąb wśród kawek tak ona {8221}{8298}świeci wśród swoich towarzyszek grona. {8306}{8361}Josh! {8362}{8419}Kadeci! Nie biegamy w korytarzu! {8419}{8469}Tak jest! {9449}{9479}- Cześć.|- Cześć. {9754}{9804}Dokąd idziesz? {9804}{9854}Glenn! {11981}{12031}Gus! {12331}{12381}Gus! {12761}{12824}Myślisz, że dostanę się do West Point? {13061}{13124}Naprawdę tak myślisz? {13186}{13249}Codziennie pytasz. {13361}{13424}Dotknij. {13536}{13599}Pakuję 130. {13686}{13749}Mogę już spać? {14740}{14791}- Kadecie Singleton!|- Tak jest! {14816}{14903}- Marsz pod prysznic, bo spóźnicie się na inspekcję.|- Tak jest! {14916}{14953}Rozejść się! {15891}{15928}W prawo, zwrot! {15991}{16028}W lewo, zwrot! {16103}{16153}W tył zwrot! {16291}{16366}- Omar.|- Cholera! {16366}{16403}- Kadecie Madsen.|- Ta! {16552}{16632}Na moją cnotę do dwunastu wiosen,|już ją wołam.. {16683}{16738}Pieszczotko, biedronko! {16739}{16804}Julciu! pieszczotko moja! moje złotko! {16804}{16890}Pieszczotko, biedronko!|Gdzież ona jest? Julciu! {16890}{16940}Julciu! {17004}{17065}Czy mnie kto wołał? {17454}{17504}Pieszczotko! {17504}{17590}Biedronko! {17704}{17765}Hej, Julia! {19299}{19401}Uważamy za rzecz stosowną pójść tam|na ten festyn, chociaż logiki w tym nie ma. {19449}{19476}Dlaczego? {19578}{19648}Miałem...|Miałem tej nocy marzenie. {19665}{19720}Ja także. {19721}{19762}Cóż ci się śniło? {19821}{19862}Że marzyciele najczęściej zwykli kłamać. {19921}{19999}Prawda jest większa - zmyślamy potem,|gdy wstaniemy z łóżek. {20146}{20229}Pewnie widziałeś Mab, królową wróżek? {20257}{20312}Ona jest natchnieniem wieszcza. {20312}{20375}Wiesz, tę nie większą niż rzeźbiony agat {20375}{20527}na wskazującym paluchu burmistrza, {20558}{20663}tę, co to w nocy ujeżdża|po nosach śpiących, {20698}{20774}ciągniona w maleńkiej karecie, {20774}{20874}która ma szprychy z długich nóg pajęczych, {20884}{20959}dach - ze skrzydełek konika polnego, {20959}{21067}uprząż - z wilgotnych promieni księżyca, {21086}{21191}biczyk - z włókienka lnu|i kostki świerszcza. {21272}{21402}A jej forszpanem mała, szara muszka {21428}{21580}Przez pół tak wielka, jak ów krągły owad,|Co siedzi w palcu leniwej dziewczyny. {22287}{22353}W takim powozie królowa co noc {22353}{22415}zwiedza galopem mózgi zakochanych,|którym się wtedy śni miłosna rozkosz. {22420}{22469}Muśnie też usta damy,|która natychmiast śni o pocałunkach {22470}{22569}chociaż królowa może ją pokarać|febrą na wardze, {22570}{22619}jeśli woń oddechu zdradza,|że śpiąca zbyt lubi słodycze. {22712}{22842}Czasami znowu przemyka po karku żołnierza.|Ten wtedy marzy o cięciach i pchnięciach, {22862}{22957}o szturmach, breszach, o hiszpańskich klingach,|O czynach wielkich na paręset sążni. {22962}{23085}Wtedy królowa zatrąbi mu w ucho {23085}{23135}- bohater zrywa się i, przerażony, {23162}{23260}klnie, zmawia pacierz {23298}{23331}i znowu zasypia. {23348}{23381}Dosyć już, dosyć.|Gadasz o niczym. {23398}{23431}Gadam o snach. {23473}{23598}A sny są dziećmi bezwolnego mózgu...|płodem niczego, czystej wyobraźni, {23598}{23673}substancji zwiewnej, jak samo powietrze|i bardziej zmiennej niż kapryśny wiatr, {23673}{23773}Ten wiatr nas zwiewa z wytyczonej drogi. {23773}{23823}Chodźmy już panowie. {23823}{23906}Wieczerza czeka; spóźnimy się na nią. {24915}{24950}Witam, panowie! {25024}{25147}Wolne od nagniotków|damy rachują na waszą ruchawość. {25172}{25270}Miejsca! rozstąpmy się! dalej, dziewczęta! {25287}{25390}O, takiej wręcz powiem|że ma nagniotki. {25415}{25486}Kochany Romeo, musisz potańczyć także. {25486}{25637}Nie, doprawdy. Macie lekkie trzewiki, to tańczcie.|Mnie ołów serce tłoczy {25637}{25705}ledwie mogę ruszyć się z miejsca. {25705}{25755}Zakochany jesteś; {25755}{25855}Pożycz strzelistych od Kupida skrzydeł,|i wznieś się nimi nad poziomą sferę. {25880}{25980}Nie mnie, tkniętemu srodze jego strzałą|wzbijać się... {26005}{26080}nosząc brzemnie milości, na poziom upadam. {26080}{26130}A gdybyś upadł z nią, ją-byś obrzemił; {26130}{26212}Tak delikatną rzecz przygniótłbyś srodze. {26237}{26278}Nazywasz miłość rzeczą delikatną? {26308}{26435}Zbyt owszem twarda, szorstka i koląca. {26435}{26524}Twarda dla cię, bądź i dla niej twardy; {26549}{26624}Kol ją, gdy kole, {26627}{26672}a pokonasz ją łatwo. {26986}{27033}Co to za dama, {27033}{27105}co w tej chwili tańczy|Z tym kawalerem? {27105}{27151}Nie wiem. {27195}{27270}Zawstydza świec jarzących blaski! {27309}{27427}Lśni na skroni mroku, jak brylant|w uchu etiopskiej królowej; {27427}{27566}skarb zbyt bogaty na ten świat jałowy! {27591}{27728}Jak śnieżny gołąb wśród kawek,|tak ona odbija blaskiem od rówieśnic grona. {27803}{27908}Zaraz po tańcu przybliżę się do niej, {27908}{28008}I dłoń mą uczczę dotknięciem jej dłoni. {28377}{28429}Kochałem dotąd? {28464}{28576}Nie, serce się myli!|Miłość poznałem dopiero w tej chwili. {28776}{28826}Co? {28826}{28902}Jak ten cham śmie się tu wdzierać|i grymasem maski {28902}{28963}przedrzeźniać pełną godności zabawę? {28963}{29063}Co ci to? Czego się zżymasz? {29113}{29163}Jeden z twych wrogów, {29188}{29238}ten nikczemny Romeo. {29263}{29313}Nie zważaj na niego. {29338}{29388}Okaż uprzejmość i spędź precz z oblicza {29388}{29488}ten grymas niezgodny z weselem tej doby. {29616}{29699}- Nie ścierpię go tu!|- Siedź cicho! {29699}{29771}Kto tutaj rządzi? {29846}{29921}Uspokój się zaraz!|Cóż to? {30102}{30152}Stryju, {30178}{30258}wstyd on przynosi. {30284}{30384}Zamilcz, albo... {30384}{30459}Ma tu być spokój! {30506}{30564}Jasne. {30564}{30616}A do tego masz super buty, fajne. {30617}{30689}- Dzięki.|- Czy to... {30690}{30751}- A tu luźna opaska.|- Fajna. {30751}{30872}Podoba mi się.|A co jest... o! {30906}{31104}Jeżeli profanuję nazbyt szorstką dłonią świątynię|twojej dłoni, grzech to jest ol...
oldboy67