psrs950_pl_om_a0.pdf

DIGITAL WORKSTATION

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup instrumentu Yamaha Digital Workstation!

Warto dokładnie przeczytać ten podręcznik, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje instrumentu.

Zalecamy także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był

zawsze pod ręką.

Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „ZALECENIA” na stronach 4– 5.

Spis treści

Dołączone wyposażenie .............................................................. 6

Formaty....................................................................................... 6

Informacje o podręcznikach ........................................................ 7

Witamy w świecie Digital Workstation

4A io USB

— Odtwarzanie i nagrywanie plików audio —

Odtwarzanie plików audio ..........................................................64

Nagrywanie własnego wykonania w formacie audio ...................67

Sekwencje Multi Pad — Dodawanie fraz

muzycznych do własnego wykonania —

Kontrolery i złącza na panelu

Rozpoczęcie pracy

Odtwarzanie sekwencji Multi Pad...............................................69

Korzystanie z sekwencji Multi Pad Funkcja Synchro Start ..........70

Korzystanie z funkcji Chord Match (Dopasowanie akordów).......70

Używanie plików WAVE w sekwencjach Multi Pad .....................71

Włączenie zasilania i gra na instrumencie .................................. 14

Regulacja kontrastu wyświetlacza

(wyłącznie instrument PSR-S750).............................................. 16

Zmiana ustawień języka na wyświetlaczu .................................. 16

Wyświetlanie numeru wersji....................................................... 17

Odtwarzanie sekwencji demonstracyjnych ................................ 17

Czynności podstawowe

Funkcja Music Finder

— Przywoływanie gotowych konfiguracji

panelu odpowiednich dla danego wykonania —

Wybór nagrania (żądanego gatunku muzyki) ..............................75

Wyszukiwanie żądanego nagrania (ustawienia panelu)

dzięki funkcji wyszukiwania ........................................................76

Rejestrowanie utworu, pliku audio lub stylu ................................77

Sterowanie za pośrednictwem wyświetlacza ............................. 18

Komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu............................. 21

Szybki dostęp do okien — funkcja Direct Access ...................... 21

Konfiguracja okna głównego ..................................................... 22

Konfiguracja okna wyboru plików .............................................. 24

Zarządzanie plikami................................................................... 26

Wprowadzanie znaków ............................................................. 30

Przywracanie ustawień fabrycznych .......................................... 31

Kopie zapasowe danych ........................................................... 31

1B zmi ia

— Gra na klawiaturze —

Pamięć registracyjna

— Zapisywanie i przywoływanie konfiguracji —

Zapisywanie ustawień panelu.....................................................79

Zapisywanie pamięci registracyjnej jako pliku banku...................80

Przywoływanie zapisanego ustawienia panelu............................81

Mikrofon — Dodawanie efektów harmonii

wokalnej do śpiewu — 82

Podłączanie mikrofonu...............................................................82

Dodawanie efektów harmonii wokalnej

do głosu użytkownika ................................................................83

Gra z użyciem brzmień wstępnie zdefiniowanych ...................... 32

Dodatkowe brzmienia................................................................ 36

Transponowanie wysokości brzmienia instrumentu ................... 38

Korzystanie z kółek ................................................................... 39

Stosowanie efektów brzmień..................................................... 39

Tworzenie własnych brzmień organowych

(Organ Flutes Voices) ................................................................ 41

2S le

— Rytm i akompaniament —

Konsola miksowania — Regulacja poziomu

głośności i równowagi brzmienia —

Procedura podstawowa.............................................................86

10 Połączenia — Podłączenie instrumentu

do innych urządzeń —

Odtwarzanie stylu z automatycznym akompaniamentem........... 43

Akordy ...................................................................................... 45

Operowanie odtwarzaniem stylów ............................................. 46

Przywoływanie ustawień panelu odpowiednich

dla obecnie wybranego stylu (funkcja Repertoire) ...................... 48

Przywoływanie ustawień panelu odpowiednich

dla obecnie wybranego stylu (funkcja One Touch Setting) ......... 49

Przywoływanie optymalnych stylów akompaniamentu

odpowiednich dla danego wykonania (Zalecanie stylu) .............. 50

Włączanie/wyłączanie partii stylów i zmiana brzmień ................. 52

Dostosowywanie poziomu głośności stylu akompaniamentu

i klawiatury ................................................................................ 53

3Utw y

— Gra, ćwiczenie i nagrywanie utworów —

Podłączanie mikrofonu lub gitary

(gniazda [MIC./LINE IN]) .............................................................88

Podłączanie urządzeń audio

(gniazda OUTPUT [L/L+R]/[R]), gniazdo [AUX IN]) ......................89

Podłączanie zewnętrznego odbiornika TV

(gniazdo [VIDEO OUT])...............................................................90

Podłączanie przełącznika nożnego/kontrolera nożnego

(gniazda FOOT PEDAL)..............................................................91

Podłączanie pamięci flash USB (złącze [USB TO DEVICE]).........92

Podłączanie do komputera (złącze [USB TO HOST]) ..................93

Podłączenie zewnętrznego urządzenia MIDI

(złącza [MIDI] [IN]/[OUT]) ............................................................94

11 Utility (Narzędzia)

— Edycja ustawień globalnych —

Odtwarzanie utworów ............................................................... 54

Wyświetlanie zapisu nutowego .................................................. 56

Wyświetlanie słów (tekstu) ......................................................... 57

Włączanie i wyłączanie kanałów utworu..................................... 57

Ćwiczenie partii prawej ręki przy użyciu funkcji prowadzenia ..... 58

Wielokrotne odtwarzanie ........................................................... 59

Nagrywanie własnego wykonania .............................................. 60

Procedura podstawowa.............................................................95

Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Indeks

101

PSR-S950/S750 Podręcznik użytkownika

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge

som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten

har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt —

også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące

zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub

obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer

w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód

zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku

jego ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(bottom_pl_01)

Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzętu

Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami

swojego kraju oraz Dyrektywami 2002/96/EC, w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych

sprzętów, proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim

potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku

nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów, proszę skontaktować się

z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

[Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej]

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, proszę skontaktować się ze swoim dilerem lub

dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską]

Ten symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów, proszę skontaktować się ze

swoimi władzami lokalnymi lub dilerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

(weee_eu_pl_01)

PSR-S950/S750 Podręcznik użytkownika

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED

PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI

Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu,

aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet

śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:

Zasilanie/zasilacz

Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią

•

Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani

w inny sposób uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.

•

Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz

w warunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń

(wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać

do wnętrza instrumentu. Jeżeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie się

do wnętrza instrumentu, natychmiast go wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Następnie przekaż instrument do sprawdzenia

wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

•

Napięcie powinno być dostosowane do używanego instrumentu.

Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

•

Używaj tylko wskazanego zasilacza (str. 100). Użycie nieprawidłowego zasilacza

może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.

•

Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.

•

Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz,

który może się w nim gromadzić.

Ostrzeżenie przed ogniem

Zakaz otwierania

•

Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece.

Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

•

Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym

zakresie przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy instrumentu ani nie próbuj

wymontowywać lub wymieniać wewnętrznych jego składników. Jeśli instrument

działa nieprawidłowo, natychmiast przestań z niego korzystać i przekaż go

do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Niepokojące objawy

•

W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów natychmiast

wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Następnie przekaż urządzenie

do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.

- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.

- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.

- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot.

- Podczas korzystania z instrumentu następuje nagły zanik dźwięku.

PRZESTROGA

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób

oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:

Zasilanie/zasilacz

Lokalizacja

•

Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz.

Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się

gniazdka.

•

Nie ustawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić.

•

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu otworów wentylacyjnych,

aby nie utrudniać właściwego chłodzenia wewnętrznych elementów instrumentu.

W przeciwnym razie może to spowodować przegrzanie instrumentu.

•

Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu

lub gniazdka elektrycznego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.

Pociąganie za przewód może spowodować jego uszkodzenie.

•

Przed przemieszczeniem urządzenia usuń wszelkie podłączone przewody,

aby zapobiec ich uszkodzeniu lub potknięciu się o nie, co może w konsekwencji

spowodować uraz.

•

Wyciągaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest używany

przez dłuższy czas oraz podczas burzy.

•

Ustawiając urządzenie, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego

chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania

instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast

wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Wyłączone urządzenie wciąż

pobiera minimalną ilość prądu. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi

czas, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

•

Używaj wyłącznie stojaka przeznaczonego do określonego modelu instrumentu.

Zamocuj instrument na stojaku lub statywie za pomocą dostarczonych śrub.

W przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec uszkodzeniu.

Instrument może się także przewrócić.

DMI-5 1/2

PSR-S950/S750 Podręcznik użytkownika

Połączenia

Obchodzenie się z instrumentem

•

Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych

odłącz je od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich

połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.

•

Nie wkładaj palców ani rąk do żadnych szczelin w instrumencie.

•

Nigdy nie wkładaj przedmiotów papierowych, metalowych ani żadnych innych

w szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury. Może to spowodować obrażenia

użytkownika lub innych osób, a także przyczynić się do uszkodzenia instrumentu

lub innego mienia.

•

Pamiętaj, aby ustawić głośność wszystkich komponentów na poziom minimalny

i dopiero w trakcie grania stopniowo ją zwiększać do odpowiedniego poziomu.

•

Nie opieraj się o instrument i nie ustawiaj na nim ciężkich przedmiotów.

Posługuj się przyciskami, przełącznikami i złączami z wyczuciem.

•

Korzystanie z instrumentu/urządzenia lub słuchawek przez dłuższy czas,

gdy jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić

do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie

w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu.

Nawet jeśli przełącznik [ ] (Gotowość/Włączony) zasilania jest w położeniu „standby” (wyświetlacz jest wyłączony), prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.

NOTYFIKACJA

Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń, aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, danych na nim zawartych lub innego mienia.

Obsługa i konserwacja

•

Nie używaj instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych.

Mogłoby to powodować generowanie zakłóceń przez instrument lub inne urządzenia.

•

Nie użytkuj instrumentu w miejscach, gdzie narażony będzie na działanie takich czynników, jak nadmierne zapylenie, wibracje, zbyt niskie lub wysokie temperatury

(bezpośrednie nasłonecznienie, bliskość grzejnika, przewożenie urządzenia samochodem w ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec odkształceniom obudowy lub uszkodzeniom

wewnętrznych elementów. (Zalecany zakres temperatury pracy: 5–40°C, czyli 41–104°F).

•

Nie umieszczaj na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku lub gumy, gdyż mogą spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.

•

Do czyszczenia instrumentu używaj miękkiej szmatki. Nie stosuj rozpuszczalników, płynów czyszczących oraz chusteczek nasączonych środkiem chemicznym.

Zapisywanie danych

• Edytowane utwory/style/brzmienia/sekwencje Multi Pad i ustawienia MIDI zostaną utracone, jeśli nie zostaną zapisane przed wyłączeniem instrumentu. Zapisz dane

w oknie zakładki USER lub na urządzeniu pamięci USB; patrz: str. 24. Dane zapisane w oknie zakładki USER mogą zostać utracone w wyniku uszkodzenia instrumentu

lub nieprawidłowo wykonanej czynności. Bezpieczniej jest zapisywać dane na urządzeniu pamięci USB. W celu zabezpieczenia się przed utratą informacji spowodowaną

uszkodzeniem nośnika zaleca się zapisywanie ważnych danych na dwóch urządzeniach pamięci masowej.

• Zmiany ustawień dokonane na wyświetlanej stronie, dane inne od powyżej wymienionych (edytowanych utworów/stylów/brzmień/sekwencji MultiPad i ustawień MIDI),

są automatycznie zapisywane po zamknięciu tej strony. Jeśli jednak strona nie zostanie odpowiednio zamknięta, wyłączenie instrumentu spowoduje ich utratę.

Informacje

Informacje o prawach autorskich

• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, w tym m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu niż do użytku osobistego jest surowo zabronione.

• Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na korzystanie z innych praw autorskich odnoszących się do programów komputerowych i zawartości

zastosowanej w niniejszym produkcie i dołączonej do niego. Do wymienionych materiałów chronionych prawami autorskimi należy, bez ograniczeń, całe oprogramowanie

komputerowe, pliki stylów, pliki MIDI, dane WAVE, zapisy muzyczne i nagrania dźwiękowe. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystywanie tych programów i tej zawartości

do innych celów niż osobiste jest niedozwolone w prawie. Wszelkie naruszenie praw autorskich ma konsekwencje prawne. NIE WYTWARZAJ, NIE ROZPOWSZECHNIAJ

ANI NIE UŻYWAJ NIELEGALNYCH KOPII.

Informacja o funkcjach oraz danych dotyczących instrumentu

•

Czas trwania i aranżacja niektórych utworów wstępnie zdefiniowanych zostały zmodyfikowane, wskutek czego utwory nie odpowiadają dokładnie oryginałom.

•

To urządzenie może korzystać z różnych typów/formatów danych muzycznych, optymalizując je najpierw do prawidłowego formatu używanego przez urządzenie.

Z tego powodu urządzenie może odtwarzać pliki w sposób, który nie odpowiada dokładnie zamierzeniom producentów lub kompozytorów.

•

Czcionki map bitowych zastosowane w instrumencie zostały użyczone przez firmę Ricoh Co. Ltd i są jej własnością.

•

(PSR-S950) MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

DMI-5 2/2

PSR-S950/S750 Podręcznik użytkownika