[3][16]/Poprzednio... [26][67]Wiem, kim pan jest, sierż. Baxter.|Wiem wszystko. [68][97]Zabójcš sierżanta Baxtera|jest ten człowiek. Leo Kamali. [98][135]Jeli chcecie Kamaliego,|będziecie musieli zabrać go Miguelowi Gomezowi. [136][150]/Prowadzi własny kartel. [151][182]/Kamali jest kluczowš postaciš|/w wyprowadzaniu pieniędzy kartelu z kraju. [209][239]Kto nas zdradził?|/Co panu mówi nazwisko Sebastian Gray? [240][254]/Był w MI6. [255][272]Zero!|Mamy przesyłkę. [313][351]/Scott? Stonebridge?|/Słyszycie mnie? [1623][1636]No dawaj! [1942][1962]Gdzie Kamali? [1997][2007]Idioci! [2019][2044]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. [2085][2127]{Y:b}tłumaczenie:|moniuska & Blackadder [2140][2165]{Y:b}korekta:|k-rol [2757][2790]{Y:b}STRIKE BACK S04E02|Shadow Warfare [2830][2857]BOGOTA|KOLUMBIA [3285][3319]Wiesz, że ten dupek wrócił na łód,|by pomóc mi cię uratować? [3323][3349]Gdyby nie on,|nie byłoby cię tutaj. [3362][3396]- Tym dupkiem był Kamali?|- Tak. [3420][3433]Kto tak, kurwa, robi? [3446][3473]Dowiedział się,|że jeste agentkš Mossadu. [3486][3516]- Na jego miejscu...|- Pozwoliłby mi umrzeć. [3531][3541]Tak. [3574][3592]Też bym tak zrobiła. [3606][3616]Widzisz? [3625][3652]Dlatego jestemy|dla siebie stworzeni. [3716][3753]- Muszę ić.|- Serio? [3867][3888]- Kiedy tu dotrš?|- Kto? [3898][3925]Ekipa Mossadu,|na którš czekasz. [3960][3981]Nie ciemniaj mi. [3991][4016]Wiem, że Kamali|wcišż jest w miecie. [4020][4039]Inaczej nie byłaby|tutaj ze mnš. [4042][4079]- Może chcę z tobš być.|- Jasne. [4095][4113]To akcja Mossadu. [4122][4141]Zepsułe mojš imprezę, pamiętasz? [4176][4201]- Kiedy tu dotrš?|- Za 24 godziny. [4213][4222]Cholera. [4248][4259]Będzie za póno. [4271][4287]Zniknie do tego czasu. [4308][4340]Chyba że będziemy|działać razem [4351][4377]i podwoimy nasze szanse|na dorwanie go. [4439][4481]W każdym miecie, w którym działa,|ma skrytkę bankowš. [4486][4530]Przez nie przekazuje informacje, gotówkę,|paszporty, listy kryjówek. [4531][4549]W jednej z kryjówek|będzie czekał [4550][4580]na Gomeza, który przerzuci go|przez granicę. [4585][4617]Znajdmy skrytkę,|a dorwiemy Kamaliego. [4629][4656]- Super.|- Z czego się tak cieszysz? [4671][4700]Bo zrobimy napad na bank. [4700][4712]Co zrobimy? [4722][4734]Tak naprawdę to nie bank. [4734][4766]Skrytki sš w podziemiach|Giełdy Papierów Wartociowych. [4767][4784]Żartujesz?|Mówiła, że to bank. [4784][4812]Majš skarbiec.|Więc będziesz włamywaczem. [4812][4826]Super.|Tego mi trzeba. [4837][4846]Co? [4850][4869]Nie bawiłe się za dziecka|w policjantów i złodziei? [4870][4890]- Bawiłem się.|- Niech zgadnę. [4891][4907]Zawsze byłe|gliniarzem. [4907][4927]Teraz będziesz złodziejem.|Wchodzisz w to czy nie? [4927][4942]Jeli dzięki temu|Locke nie dowie się, [4942][4956]że stracilimy Kamaliego,|wchodzę w to. [4957][4984]Super!|Obrobimy bank. [4984][4999]To twoje miasto.|Jak chcesz to rozegrać? [4999][5018]Miguela Gomeza już poznalicie. [5018][5047]Tak, kocha kotki|i granatniki. [5047][5068]To jego brat, Raoul. [5069][5095]Słabsze geny Gomezów. [5096][5118]Uzależniony od kokainy|o słabym sercu, [5118][5155]dzięki starszemu bratu|prezes GPW. [5155][5188]Z gnatem przy tym tłustym brzuszysku|przeprowadzi nas przez ochronę. [5188][5231]- Tak chcesz tam wejć?|- Na podkop nie mamy czasu. [5244][5272]Jest niedziela.|Nie ma ludzi. Łatwo pójdzie. [5272][5287]Raoul ma ochronę? [5287][5311]- Dwóch ochroniarzy i kierowca.|- Niedużo. [5311][5332]Bo wszyscy znajš jego brata. [5332][5374]Niedziele zawsze spędza|z psem w parku Simon Bolivar. [5375][5416]Załóżmy, że co pójdzie le|i przyjadš prawdziwe gliny. [5416][5433]Nie będę strzelał do policjantów. [5433][5474]To Kolumbia.|Nikt nie wzywa się glin. [5474][5494]Wszyscy wiedzš,|że to Łowcy Duchów. [5494][5511]- Ciul.|- Za dużo gadacie. [5512][5536]Wystarczy. Proszę. [5553][5603]Dziękuję. Jeli co pójdzie le,|pojawiš się najemnicy. [5603][5627]Działajš dla karteli. [5633][5658]Wpadajš, zanim gliny|cokolwiek usłyszš. [5658][5674]Lepiej, żebycie|się na nich nie natknęli. [5674][5701]Nie będziemy musieli,|jeli wszystko pójdzie zgodnie z planem. [5702][5719]Bo tak będzie. [5719][5742]To skok na bank.|One zawsze się udajš, prawda? [5745][5760]BEJRUT|LIBAN [5945][5957]Nie spieszyła się pani. [5963][5986]Byłam zajęta.|Proszę ić. [5999][6009]Jest pani zdesperowana, [6009][6032]ale nie sšdzę,|że chce mnie pani zastrzelić. [6034][6059]Jeli spróbujesz uciekać,|strzelę ci w nogę. [6067][6089]Schlebia mi, że sšdzi pani,|iż mógłbym jej uciec. [6099][6117]Słyszałam,|że Francuzi cię szukajš. [6123][6139]Doszlimy już do porozumienia. [6147][6182]- Sekcja 12?|- 20. [6199][6226]Najbardziej nieokrzesana.|Czego pani chce? [6231][6265]Znalazłam twoje nazwisko|na zapałkach kolesia, który chciał mnie zabić. [6279][6318]Mylę, że w Bejrucie|jest więcej kolesi z takimi zapałkami. [6323][6337]Wydałe mnie? [6352][6372]Doć mam krwi na sumieniu. [6373][6392]Ktokolwiek paniš zdradził,|nie byłem to ja. [6748][6762]Nawet nie próbuj,|spalaczku, [6764][6788]chyba że masz przy sobie|zestaw do naprawy dętek. [6797][6828]- Wiecie, kim jestem?|- I to dobrze. [6865][6876]Pomocy! [6943][6967]Przejdmy się. [6968][7012]- Cholera! Dobra jeste.|- Trenowałam. [7012][7022]Wybaczcie. [7056][7077]ledziłam Leo Kamaliego. [7078][7097]Leo Kamali jest deweloperem. [7098][7127]Pierze brudnš forsę, [7127][7145]bez której Al-Zuhari|i jego zwolennicy [7145][7202]wcišż byliby tylko bandš Arabów|palšcych flagi przed zachodnimi ambasadami. [7202][7226]Nie mogę pani pomóc.|Wypadłem z gry. [7234][7245]Pieprzysz. [7245][7264]Skoro tu jeste,|siedzisz w tym. [7264][7281]Sprzedajesz informacje,|które uda ci się zdobyć [7282][7304]każdemu, kto jest skłonny|za nie zapłacić. [7305][7356]Czuje pani do mnie odrazę?|Za brak lojalnoci czy honoru? [7361][7384]Proszę wymienić choć jeden rzšd|lub kraj, który je posiada. [7385][7402]Czemu miałbym być inny? [7402][7421]Ty stworzyłe ten wiat... [7449][7503]- Ty i tobie podobni.|- Rozumiem. Ma pani skrupuły. [7503][7550]A chcšc dotrzeć do prawdy,|gotowa jest pani postrzelić starca w nogę? [7560][7591]Wie pani, co widzę,|kiedy na paniš patrzę, Rachel? [7594][7630]Zagubionš dziewczynę|na skraju przepaci. [7630][7667]Proszę mi uwierzyć,|widziałem to już wczeniej. [7668][7701]To pani przełożeni|wysłali tu Leatherby'ego 10 lat temu... [7701][7735]- Znałe Leatherby'ego?|- Co o nim mówili? [7741][7768]Jak wyjanili to,|że żołnierz tej klasy [7769][7803]nagle zmienił strony|i zaczšł pracować dla wroga? [7809][7841]Jeli podšży pani tš cieżkš,|czeka paniš to samo. [7856][7874]Proszę mi tylko powiedzieć, [7885][7920]czy to Al-Zuhari|wydał na mnie wyrok. [7935][7983]- To niewłaciwe pytanie...|- A jakie jest właciwe? [7983][8018]W cišgu ostatnich trzech miesięcy|zginęło szeciu agentów wywiadu. [8018][8047]Zamachy, porwania, zabójstwa. [8048][8078]To systematyczne czyszczenie terenu. [8078][8116]Al-Zuhari bierze na cel tych,|którzy mu zagrażajš. [8116][8131]Takich jak pani. [8135][8161]To samo robiła|Al Kaida przed 11 wrzenia. [8174][8189]Co się szykuje. [8208][8217]Co? [8295][8314]Kilka tygodni temu|doszły mnie słuchy, [8314][8346]że kto szuka informacji|o zachodnich bazach wojskowych. [8347][8371]Jakich informacji?|O jakich bazach? [8372][8418]Wszystko o wszystkich:|wyposażenie, personel, uzbrojenie, plany. [8423][8452]Kiedy się zastanowiłem,|zrozumiałem, [8468][8534]że najważniejsze jest to,|dla kogo sš przeznaczone te informacje. [8541][8594]Zgłosiłem się, mówišc,|że mam to, czego chcš. [8597][8628]- Co było dalej?|- Dalej? [8639][8672]Ludzie Al-Zuhariego|zgarnęli mnie z ulicy, [8672][8699]wrzucili do bagażnika|i wieli trzy godziny [8699][8725]do jednego z ich obozów|w dolinie Bekaa. [8725][8750]Widziałe Al-Zuhariego?|Jest tutaj? [8750][8777]Nikt go nie widuje. [8787][8809]Dostałem trzy tygodnie|na dostarczenie informacji. [8832][8859]- Zrobisz to?|- Nie mogę. [8869][8885]Nie mam tego,|co oni chcš... [8899][8944]Ale teraz pani wie,|że Al-Zuhari celuje w zachodnie bazy wojskowe. [8953][8965]Zabijš cię. [8996][9022]Zawsze postępowałem|według swoich zasad. [9041][9067]- Możesz uciec.|- Dokšd? [9074][9102]Tutaj przynajmniej|mogę sobie pograć w tryk-traka. [9102][9114]Możesz pójć ze mnš. [9129][9154]Pomożesz nam|znaleć bazę Al-Zuhariego. [9168][9189]Jest pani odważna. [9200][9217]Miałem córkę... [9671][9685]Kurwa! [9804][9828]Nie sšdzisz,|że nadużywasz gocinnoci? [9902][9920]Nic nam nie powie. [9942][9960]Zawsze miałem ciężkš nogę. [9971][10003]Proszę wsiadać.|Samolot już czeka. [10008][10020]Lecimy do Kolumbii. [10036][10069]Gray nie żyje.|Powiedział, że Al-Zuhari... [10070][10107]Spokojnie, pani major.|Odprawa w powietrzu. [10222][10234]Nie ma za co dziękować. [10270][10283]Zawsze chciałem|obrobić bank. [10283][10309]To nie bank, Scott,|to giełda. [10318][10329]Wyła, tłuciochu. [10348][10361]Mówiłem,|że nie ma tu pieniędzy. [10362][10388]- Nie chcemy kasy.|- A czego? [10474][10510]Żebycie weszli,|musi wpisać kod. [10510][10532]Przed wejciem do skarbca|/jest rozpoznawanie głosu. [10532][10565]Wpisujesz kod i wchodzimy.|Wycuduj co, a cię zabiję. [10608][10626]Wpisuj numer, buraku. [10626][10654]- Mylisz, że to pomoże?|- Pewnie nie. [10654][10667]Ale poprawia mi humor. [10686][10716]- No proszę. Udało się.|- Zero, weszlimy. [10787][10831]Skarbiec jest na dole.|Jeden strażnik na recepcji. [10832][10850]Pan Gomez zasłabł. [10864][10877]Potrzebujemy pomocy. [11067][11086]Jedziemy schodami z prawej. [11190][11204]Ruszaj się, grubasku. [11242][11252]Nie ocišgaj się. [11253][11281]- Dobra, mów.|- Nie. [11379][11393]Nie pogrywaj ze mnš, grubasie. [11422][11431]Mów. [11558][11566]Uwaga. [11642]...
HomikSzatana6666