0:00:02:Oczy przejrzyste jak lazurowe niebo. 0:00:05:To symbol osoby zwanej Kontraktorem. 0:00:08:Któremu została powierzona atmosfera całego wiata przez Króla Dusz Wiatru, Stygmat Wiatru. 0:00:18:Podmuch wiatru w moim sercu. 0:00:33:Jestem jedynie zmęczony przez tš ranę. 0:00:40:Te dzikie uczucie prowadzi mnie coraz bliżej do ciemnoci. 0:00:47:Moje uczucia uniemożliwiajš jakškolwiek szansę na ucieczkę. 0:00:53:Podmuch wiatru... 0:00:55:Tak po prostu samotne dziecko, które nie widzi swego przeznaczenia zaczyna ić na przód. 0:01:08:Obejmuje mojš nienawić. 0:01:11:Czy będę w stanie utrzymać jš do czasu poznania prawdziwego wiatła? 0:01:25:Powiedz mi. Czy będę jeszcze nić? 0:01:30:Podmuch wiatru w moim sercu... 0:01:37:delikatnie dmuchajšcy przez moje serce. 0:01:54:Przybšd, Enraiha! 0:02:26:Duchy ognia użyczcie mi swojej mocy! 0:02:35:Giń, youma! 0:02:47:No i po wszystkim. 0:02:52:Przepraszam, że musiałycie czekać! 0:02:55:Dobra robota. Ayanochan. 0:02:57:Jak poszło? 0:02:58:wietnie! Potwór był naprawdę odrażajšcy, ale łatwy do pokonania. 0:03:01:No to idziemy na karaoke jak zawsze! 0:03:04:Ty naprawdę kochasz karaoke Yukari. 0:03:06:Ty również Nanasechan. 0:03:07:Tak lubię je. Ale skoro jestemy tak blisko oceanu może| bymy poszły cieszyć się solnym wiatrem? 0:03:13:To może być zabawne! 0:03:14:Ok, a potem pójdziemy na karaoke. 0:03:17:Solny wiatr, hę? 0:03:26:Naprawdę nienawidzę wiatru! 0:03:52:Wiatr powraca 0:03:58:Czekalimy na twoje przybycie. Yagamisama. 0:04:01:Tędy. 0:04:07:TTy jeste Kazuma! 0:04:10:To ty Kazuma! 0:04:11:Dlaczego tutaj jeste? 0:04:14:Rozumiem. Więc ty jeste tym innym medium, którego wezwali do egzorcyzmu. 0:04:21:Kto dał ci pozwolenie na powrót do Japonii? 0:04:24:Zacznijmy od tego, że nie zostałem wygnany. 0:04:27:Więc chodzę gdzie mi się podoba. 0:04:28:Znasz go Yuukikun? 0:04:31:Yagami to fałszywe nazwisko. 0:04:33:To jest Kazuma Kannagi; 0:04:35:jest uważany za nieudacznika w naszej rodzinie. 0:04:38:Tak to było dawno temu. 0:04:41:Dlaczego wróciłe? 0:04:42:Masz zamiar wrócić do rodziny Kannagi? 0:04:44:Nigdy w życiu. 0:04:46:Dobrze to słyszeć dla twojego dobra. 0:04:48:Jeli chodzi o mnie to bez znaczenia, który z was to zrobi byle pozbyć się ducha opętujšcego tę posiadłoć. 0:04:54:Ale bycie wiedzieli, że każdy przedmiot w tym pokoju ma znacznie większš wartoć niż wasza zapłata. 0:05:00:Upewnijcie się, że nie zniszczycie żadnego z nich. 0:05:02:Bez obaw. 0:05:05:Stań z tyłu bezużyteczny idioto. 0:05:07:Pokarzę ci jak działa magia ognia. 0:05:09:Pokarz, na co cię stać najmłodszy dzieciaku z gałęzi rodzinnej. 0:05:13:Co że powiedział? 0:05:15:Nadchodzi. 0:05:16:Czas by wykonał swojš robotę. 0:05:26:Giń zły duchu! 0:05:32:Kretyn. 0:05:43:To nie jest zły duch. 0:05:45:To youma. 0:05:47:Uratuj mnie! 0:05:48:Proszę uratuj mnie! 0:05:49:Zapłacę ci! Zapłacę ci dwa razy tyle ile uzgodnilimy! 0:05:52:Twoje życie jest naprawdę tanie, co? 0:05:54:Dziesięć razy nie pięćdziesišt razy! 0:05:57:Życzę miłego dnia. 0:05:58:Sto razy tyle! 0:06:00:No to masz umowę. 0:06:34:Skończyłem. 0:06:35:Masz trzy dni na zdeponowanie gotówki. 0:06:37:OOk. 0:06:41:CCo robisz? 0:06:43:Nie wiem, co zaszło między wami, ale powiniene traktować zmarłych z... 0:06:47:On nie jest martwy. 0:06:49:Hej jak długo masz zamiar udawać, że pisz? 0:06:54:CCo? 0:06:56:Rodzina Kannagi sš użytkownikami kontrolujšcymi magię ognia z własnej woli. 0:07:01:Więc sš chronieni przez duchy ognia; nawet członek z gałęzi rodziny nie zginšłby od tak intensywnych płomieni. 0:07:08:Kazuma ty użyłe wiatru? 0:07:12:Oczywicie. Ja jestem wyjštkiem. 0:07:25:Przepraszam Nanase, Yukari! Muszę już ić. 0:07:28:Pa pa! 0:07:34:Zrobiłymy co złego? 0:07:36:Jest już dosyć póno. 0:07:37:Nie sšdzę by było aż tak póno. 0:07:40:Rodzina Ayanochan jest surowa. 0:07:42:Nie tak jak nasze, co? 0:07:45:No cóż w końcu ona jest najstarszš córkš w tysišcletniej rodzinie Kannagi. 0:07:51:Jest le bardzo le! 0:07:53:Jestem dwie godziny po mojej godzinie policyjnej! 0:07:55:Jak mój tata dowie się... 0:07:57:Ach... Nie chcę nawet o tym myleć! 0:08:10:Siostro! 0:08:12:Bardzo mi przykro! 0:08:13:Nie bawiłam się, czy co w tym stylu. Byłam um... 0:08:16:Siostro Ayano! 0:08:18:Ren! 0:08:20:Nie strasz mnie tak. 0:08:22:Co się stało? 0:08:23:Brat... Brat wrócił do Japonii! 0:08:26:Brat? 0:08:27:Mój brat! 0:08:30:Miałe brata? 0:08:32:To podłe. Nie mogę uwierzyć, że zapomniała. 0:08:35:Walczyła z nim na Ceremonii Dziedzictwa by zobaczyć, kto otrzyma Enraihe pamiętasz? 0:08:40:Enraihe? 0:08:42:Ach teraz pamiętam! Ten, co przegrał ze mnš po jednym uderzeniu z mojej magii! 0:08:47:Ale czy to można było nazwać walkš? 0:08:49:To naprawdę podłe siostro. 0:09:11:Rozumiem. Więc Kazuma dobrze sobie radził. 0:09:19:Shinji Yuuki twoja porażka jest plamš na nazwie rodziny Kannagi. 0:09:25:Od teraz nie bšd już taki dumny i powięć się więcej swojemu treningowi. 0:09:28:TTak. 0:09:29:Strasznie mi przykro głowo rodziny, Genmasama! 0:09:32:Podnie swojš głowę. Nie musisz być tak formalny. 0:09:37:Tato! 0:09:41:Tato! 0:09:42:Wujku Genma nie wiedziałam, że tutaj jeste. 0:09:45:Jeste zbyt głona, Ayano. 0:09:52:Kazumasan jest użytkownikiem magii wiatru? 0:09:54:Od jakiego czasu były o tym pogłoski. Wyglšda na to, że były prawdziwe. 0:09:58:Więc mówisz, że mój drugi kuzyn Kazuma Kannagi zmienił swoje nazwisko na Kazuma Yagami i... 0:10:05:To niewiarygodne. 0:10:07:Nie mogę w to uwierzyć, że członek rodziny Kannagi i to nie jaki z gałęzi rodzinnych, 0:10:10:ale z głównej rodziny mógłby zostać użytkownikiem magii wiatru. 0:10:13:To naprawdę żenujšce. 0:10:17:Te biedne dziecko. 0:10:20:Jeli tylko nie urodziłby się w rodzinie Kannagi to nie miałby się, czego wstydzić. 0:10:29:Jednak nie posiadał umiejętnoci by kontrolować ogień. 0:10:34:Rodzina Kannagi sš użytkownikami magii ognia chronionych i błogosławionych przez duchy ognia. 0:10:39:Nie ma miejsca wród nas dla bezsilnych. 0:10:42:Genma. 0:10:44:Kazuma nie ma już żadnych połšczeń z rodzinš Kannagi. 0:10:48:Posiadam tylko jednego syna, a jest nim Ren. 0:10:51:Tato. 0:10:55:To dla jego dobra, czyż nie? 0:10:57:Kazuma pomylnie został użytkownikiem magii wiatru. 0:11:01:Mylisz, że mój brat wróci do naszej rodziny? 0:11:37:Co za okropny wiatr... 0:11:50:Wybacz mi! 0:11:51:Kazuma. To ty prawda Kazuma? 0:11:54:PPrzepraszam za to, co wtedy zrobiłem! 0:11:57:Naprawdę przykro mi za tamto! 0:11:59:Wybacz mi! 0:12:21:Jeste następcš do głowy rodziny Kannagi. To żałosne! 0:12:26:Nie potrzebujemy beztalencia. 0:12:28:Wynocha! 0:12:39:Mylałem, że już mi przeszło z tym. 0:13:07:I jak, Hyoue? 0:13:09:Wnioskujšc z cięć, które rozerwały ciała to zdecydowanie był to użytkownik magii wiatru. 0:13:14:I to znacznie potężniejszy od nas klanu Kła Wiatru, jaki możemy kontrolować. 0:13:19:Na to wyglšda. 0:13:21:Shinji Yuuki. 0:13:22:Masato Oogami. 0:13:23:Takeshi Oogami. 0:13:25:Nawet, jeli byli z gałęzi rodziny to pomyleć, że| mogli tak łatwo zmasakrować Kannagi... 0:13:29:To rozczarowujšce. 0:13:31:By członek Kannagi został pokonany przez co tak żałosnego jak magię wiatru! 0:13:38:Powiedziałem za dużo. 0:13:40:Wybacz mi Hyoue. 0:13:41:Nic się nie stało. Klan Kła Wiatru służył Kannagi od wielu generacji. 0:13:49:Atakować Kannagi... 0:13:53:To Kazuma! 0:13:54:Nie ma wštpliwoci, że on za tym stoi. 0:13:56:Tak. 0:13:57:Sprawcš jest mag wiatru z urazš przeciwko Kannagi, 0:14:01:co pozostawia nam jego, jako jedynš opcję. 0:14:04:On chce zemsty za to, że został wyrzucony z rodziny? 0:14:07:Ale to nie nasza wina. 0:14:09:Siła jest wszystkim w rodzinie Kannagi. To jego wina, że był bezużyteczny. 0:14:13:To bez znaczenia! 0:14:15:Niech cię cholera, Kazuma. 0:14:17:Pomszczę mojego brata Shinjiego. 0:14:23:Wszyscy mówiš, że Kazuma dokonał tego. 0:14:27:Zwłaszcza przez to, że Kazuma posiada teraz moc wiatru to zaczšł swój odwet przeciwko Kannagi. 0:14:32:Jeli naprawdę był to Kazuma to będzie musiał zapłacić za to swoim życiem. 0:14:38:Zabijesz go tato? 0:14:40:Ayano, dlaczego zawsze chcesz rozwišzać rzeczy przy pomocy siły? 0:14:45:Zrozum swojš pozycję i unikaj podejmowania beztroskich akcji jak i mówienia nierozważnych rzeczy. 0:14:49:Ale jeli masz zamiar to zrobić w takim razie powiniene zrobić to szybko. 0:14:51:Nie ma potrzeby na twój akt. 0:14:54:Nie mamy jeszcze żadnego dowodu. 0:14:56:Bšd w pogotowiu do czasu otrzymania nowych poleceń. 0:14:59:Zrozumiałam. 0:15:08:Co za samolubna dziewczyna... 0:15:25:Jestem ledzony, hę? 0:15:27:To nie ten sam, którego wyczułem w hotelu Akegata. 0:15:30:Rozmiar i wyrazistoć Ki jest inna. 0:15:33:Co to było? 0:15:36:Znalazłe Kazume? 0:15:39:Tak. 0:15:40:Kieł Wiatru faktycznie jest mistrzem w rekonesansie. 0:15:44:Chciałbym spotkać go dzi i porozmawiać z nim. 0:15:47:Jeli tylko zgodzi się na spotkanie z nami. 0:15:50:Jak się nie zgodzi to po prostu będę musiał użyć siły. 0:15:55:W porzšdku. 0:15:56:Pozwolę ci zdecydować, kogo wysłać. 0:15:58:W takim razie wybieram Shingo Yuuki i Takeya Oogami. 0:16:06:Shingo Takeya nie mówcie nic mojemu tacie ok? 0:16:09:W porzšdku? 0:16:10:No to mamy problem. Jeli głowa rodziny się dowie to dostaniemy reprymendę. 0:16:15:Nie ma się, czym martwić. 0:16:17:Obaj jestecie topklasš magów poród gałęzi rodzinnych. 0:16:20:Mój tata ufa wam bardziej niż mi, więc nigdy nie dowie się. 0:16:24:Cóż to jest cenna okazja dla nas. 0:16:29:Może będziemy w stanie zobaczyć twojš walkę Ayanosama. 0:16:34:Więc to tak? 0:16:35:W rzeczy samej. 0:16:37:Co nie Shingo? 0:16:39:Przykro mi, ale dzisiaj nie będziesz miała dużo do roboty Ayanosama. 0:16:43:Zabiję tego gnojka Kazume własnoręcznie. 0:16:46:Nie możesz go zabić. ...
mekami