00:00:02:Oczy tak czyste, jak niebieskie niebo... 00:00:05:znak kontrahenta. 00:00:08:Przedstawiony, jako Lord Wiatru, który kontroluje powietrze... 00:00:13:piętno wiatru. 00:00:18:Wybuch Wiatru 00:00:22:w moich oczach 00:00:30:Kaze no Stigma 00:00:34:Ten pojedynczy ból, zwala się ciężko na mnie 00:00:41:Moje emocje przebiegajš przez ciemnoć 00:00:48:Wspomnienia otworzyły klucz 00:00:55:Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia 00:00:58:Zaczšł płynšć 00:01:02:Tak jak woda 00:01:09:Zużył się przez nienawić 00:01:12:Prawdziwy blask 00:01:16:Nie wiedziałem 00:01:20:Pragnę ić naprzód! 00:01:26:Czy mogę ujrzeć ten sen jeszcze raz! 00:01:30:Odpowiedz mi 00:01:51:Ostatni podmuch! 00:02:09:TTy... 00:02:13:Poobraz Zielonego Nefrytu 00:02:28:Lapis? 00:02:34:Kończšcy podmuch! 00:02:40:Kazuma! Co ty teraz wyprawiasz?! 00:02:47:Kazuma? 00:02:59:Będziesz mnie chronił? 00:03:03:Cui... Ling... 00:03:07:Tsoi Ling? 00:03:18:Nie... gnojku! 00:03:22:Dlaczego jeste taki zdenerwowany? 00:03:25:Przecież znowu spotkałe się ze swojš utraconš ukochanš. 00:03:30:Ukochanš? 00:03:32:Niemożliwe żeby Cui Ling nadal żyła. 00:03:35:Editors Note: Kazuma mówi o Almagest||To ty mi wszystko zabrałe! 00:03:37:Editors Note: Kazuma mówi o Almagest||Nakarmiłe demona jej ciałem i duszš! 00:03:41:Editors Note: Kazuma mówi o Almagest||Nic z niej nie zostało! 00:03:44:Wiem to. 00:03:46:Ja także tam byłem cztery lata temu. 00:03:49:Co?! 00:03:50:Lapis, podejd tu. 00:03:53:Tak, panie. 00:03:58:Tak jak mylałe, dziewczynę którš nazywasz|Cui Ling zostawiłe na łożu mierci. 00:04:02:Pozbierałem resztki jej egzystencji i stworzyłem Lapis. 00:04:07:Ona jest tylko imitacjš! 00:04:09:Więc nazywasz jš imitacjš... 00:04:12:...zaprzeczajšc plugawemu obrazowi dziewczyny, którš kiedy kochałe. Lecz|nie byłe w stanie jej obronić z powodu własnej słaboci. 00:04:19:O co tu chodzi, 00:04:22:z tš dziewczynš i Kazumš? 00:04:26:Doć tego. 00:04:29:Poweidziałem doć! 00:04:31:Poprostu zgiń! 00:04:35:Co... 00:04:39:A więc, wybaczcie nam już na dzisiaj. 00:04:43:WWracaj tutaj! 00:04:44:Nie pozwolimy ci odejć! 00:04:46:Obdażyłem wielkš mocš młodzież tego kraju. 00:04:51:I Lapis również. 00:04:55:Lapis jest mistrzyniš miecza. 00:04:58:Dalej, pokaż im swojš siłę. 00:05:01:Tak, panie. 00:05:10:TTo... 00:05:14:Zniszcz wszystko. 00:05:28:Siostrzyczko! 00:05:29:Nic mi nie jest. 00:05:32:Kazuma! 00:05:34:Wernhard! 00:05:36:Jeli będzie taka sposobnoć, spotkamy się jeszcze. 00:05:41:Czekaj, Wernhard! 00:05:45:Wernhard! 00:05:52:Dlaczego ja? 00:05:54:Dlaczego to mi się przytrafiło? 00:05:56:Zostałem wybrany, 00:05:59:ponieważ byłem lepszy od innych. 00:06:02:Więc... dlaczego jestem tutaj? 00:06:05:To wszystko wina Nanase. 00:06:07:Jeli nie jej to... 00:06:10:Zamierzajš się na mnie zemcić? 00:06:13:Nie... niemożliwe. 00:06:16:Nie zrobiłem nic złego. 00:06:20:Włanie. Jedynym winnym jest Vesalius. 00:06:24:To on dał mi takš moc dobrowolnie. 00:06:26:Jestem tylko ofiarš. 00:06:29:To on powinien zostać wsadzony za kraty. 00:06:33:Huh? 00:06:48:Gratulacje! 00:06:50:CCo to jest? 00:07:10:Materiał filmowy zostanie zmodyfikowany ze względu na społecznoć. 00:07:14:Zawiadomimy prasę, że nastšpiła przypadkowa eksplozja. 00:07:18:W każdym razie, to takie nieostrożne. 00:07:20:Ulżyło mi, gdy dowiedziałem się, że zdołałe uciec. 00:07:24:Kazuma uratował nas za pomocš wiatru. 00:07:26:Jeli nie byłoby tam braciszka, pewnie bymy... 00:07:29:Czy wiadomo co o moim głupim synie? 00:07:33:Nic. 00:07:34:Po tym jak nas uratował, zniknšł gdzie. 00:07:38:Akurat w takiej chwili... 00:07:40:Jest bezużyteczny jak zawsze. 00:07:42:Ojcze! 00:07:43:Ren. 00:07:47:Ayano, gdy będziesz walczyć z tym przeciwnikiem,|musisz się przygotować na najgorsze. 00:07:53:Jestem tego wiadoma, ojcze. 00:07:56:Ale Pandemonium został zniszczone. 00:07:59:Czy przeciwnik nie powinien pozostać w ukryciu przez pewien czas? 00:08:01:Niekoniecznie musi tak być. 00:08:03:To zdjęcie zostało zrobione po zawaleniu się Pandemonium. 00:08:08:Gratulacje!|ZDOŁAŁE AWANSOWAĆ.|ZMIENIAJĽC KLASĘ BĘDZIESZ| ZDOLNY BY WŁADAĆ NOWYMI MOCAMI. 00:08:10:Wiadomoć napisana krwiš? 00:08:11:Gratulacje! Zdołałe awansować. 00:08:13:Zmieniajšc klasę, będziesz|zdolny by władać nowymi mocami. 00:08:17:To jest... 00:08:18:NINIEJSZYM WITAM CIĘ W PANDEMONIUM.|CZY CHCESZ ZMIENIĆ KLASĘ?|TAKNIE 00:08:19:Popatrzcie na to. 00:08:21:Niniejszym witam cię w Pandemonium. 00:08:24:Nie mów mi, że to jest... 00:08:26:Tak. Istnieje drugie Pandemonium. 00:08:31:A zatem, ta wiadomoć przybyła stamtšd? 00:08:34:Odcisk ręki w ostatniej linijce... 00:08:37:TAK jest napisane obok NIE... 00:08:40:To był jego wybór. 00:08:42:Jego? 00:08:44:Utsumi Kousuke. 00:08:46:Co ty powiedziała?! 00:08:47:Co to ma znaczyć?! 00:08:49:Ta wiadomoć została znaleziona w celi Utsumi. 00:08:53:Ostatniej nocy z niej uciekł. 00:08:56:Najwidoczniej przedostał się przez szczelinę w przestrzeni, 00:08:58:dzięki mocy z Pandemonium. 00:09:00:Jak moglicie to tak spieprzyć?! 00:09:03:Jeli on uciekł, jego pierwszym celem będzie Nanase! 00:09:06:Nic jej nie będzie?! 00:09:08:Nie martw się o niš. 00:09:10:Załatwiłam jej ochroniarzy. 00:09:12:Dwadziecia cztery godziny na dobę. 00:09:15:Lepiej żeby była bezpieczna. 00:09:18:Jeli co się stanie Nanase... 00:09:20:Uspokój się, Ayano. 00:09:23:Czy ta wiadomoć została dostarczona tylko do chłopca którego nazywacie Utsumi? 00:09:29:Nie. Do innych także. 00:09:31:To jeszcze nie potwierdzone, ale wyglšda na to, że od ostatniej nocy aż do dzisiejszego ranka,|cztery czy pięć nadnaturalnych osób zmieniło klasę. 00:09:39:Przeciwnik wszedł w nowš fazę. 00:09:42:Czyż tak nie jest, Poruczniku Tachibana? 00:09:46:Dokładnie tak jak powiedziałe. 00:09:48:Kto jest tym przeciwnikiem? 00:09:51:Lider nazywa się Vesalius. 00:09:53:Jednakże, prawdopodobnie to tylko pseudonim. 00:09:55:Przypomniało mi się, Kazuma nazywał tego faceta Wernhard. 00:10:00:Tak. Słyszałem jak on i braciszek rozmawiali. 00:10:04:Jego prawdziwe imię to Wernhard... 00:10:07:Wernhard Rhodes. 00:10:09:Co? 00:10:10:Jeste pewny, Ren? 00:10:11:Nie mam co do tego wštpliwoci. 00:10:14:Wernhard Rhodes. 00:10:16:Członek zgromadzenia Almagest. 00:10:18:Almagest, jako magiczny syndykat? 00:10:21:Nie tylko sš magicznym syndykatem. 00:10:24:Sš prestiżowš organizacjš, która pochodzi z zachodniej|Europy, uważanš za najlepszš w dziedzinie nowoczesnej magii. 00:10:32:Dlaczego kto takiego kalibru zajmowałby się czym tak złym? 00:10:39:Być może to tylko przykrywka. 00:10:42:On chyba jest poważny. 00:10:45:Czemu tak mylisz? 00:10:47:Almagest ma uraz do Kazumy. 00:10:50:Odnonie dziewczyny nazywanej Cui Ling, poprzedniczki Lapis. 00:10:56:Tsoi Rin... 00:10:57:Czekaj no chwilę, wiesz co o niej?! 00:11:01:Tak. 00:11:02:W takim razie, dlaczego nie powiedziała nam o tym wczeniej?! 00:11:05:Ayanochan... 00:11:06:Co? 00:11:08:Każdy ma sekret o którym nie chce, żeby inni wiedzieli. 00:11:12:Nawet jeli wiesz, powiesz im o tym? 00:11:19:Poruczniku Tachibana. 00:11:21:To co mówisz jest absolutnš prawdš. 00:11:23:Jenakże, istnienie tej dziewczyny może być kluczem do tej sprawy. 00:11:32:Możesz nam o tym opowiedzieć? 00:11:37:Dobrze. 00:11:41:Jednakże, to jest wiadomoć z drugiej ręki. 00:11:43:Nie mogę być pewna autentycznoci tych informacji, czy to jasne? 00:11:48:Tak. 00:11:50:Słyszałam, że miało to miejsce cztery lata temu. 00:11:52:Przed tym jak stał się kontrahentem. 00:12:14:Więc, nazywasz jš imitacjš... 00:12:17:... zaprzeczajšc plugawemu obrazowi dziewczyny, którš kiedy kochałe. Lecz|nie byłe w stanie jej obronić z powodu własnej słaboci. 00:12:42:Kazuma... 00:12:44:Kazuma, obud się już! 00:12:50:Jeszcze pięć minut. 00:12:51:Wystarczy już! 00:12:53:Nie dostaniesz niadania! 00:12:56:Zrozumiałem przesłanie. 00:13:07:Piękny dzień. 00:13:09:Przebierz się szybko i zjedz swoje niadanie. 00:13:12:Pracujesz dzisiaj, prawda? 00:13:14:Zrozumiałem. 00:13:16:Oh, zapomniałam wspomnieć... 00:13:18:Dzień dobry, Kazuma. 00:13:21:Dzień dobry, Cui Ling. 00:13:35:Dzięki tobie, dobrze sobie radzę, matko. 00:13:59:No dalej, nie zamierzam ci zapłacić, jeli jej szybko stamtšd nie cišgniesz! 00:14:06:Hey, podejd tutaj. 00:14:08:Dobry kotek. 00:14:22:Same kłopoty z tobš. 00:14:32:Meichan, pewnie się bała? 00:14:36:Moje pienišdze. 00:14:39:Nie ma mowy. 00:14:40:Huh? 00:14:42:Zepsułe mi szyld. 00:14:44:Twoje wynagrodzenie pokryje koszty naprawy. 00:14:47:CCo? 00:14:55:Witaj w domu, Kazuma. 00:14:57:Wróciłem, Cui Ling. 00:14:59:Wyglšdasz na zmęczonego, Kazuma. 00:15:01:Co dzisiaj robiłe? 00:15:03:Nieopłacalne ratowanie kota. 00:15:07:Kurczę, co za kiepska robota. 00:15:09:Zamknij się. Człowiek, który pracuje dorywczo przyjmuje każdš robotę z umiechem. 00:15:15:Kazuma. 00:15:16:Skończ już te pogawędki i mi pomóż. 00:15:20:Wiem, wiem. 00:15:24:Jest już na jej łasce. 00:15:26:Kazuma nie ma szans. 00:15:28:Jeli to miałaby być Cui Lingchan, nie miałbym nic przeciwko. 00:15:32:Jeste prostacki, wiesz. 00:15:43:Proszę bardzo. 00:15:45:Zmieniłe się. 00:15:47:Huh? 00:15:48:Przedtem piłe za dnia i zawsze podejmowałe walki. 00:15:52:Ale odkšd spotkałe Cui Ling, stałe się innym człowiekiem. 00:15:58:Kazuma, przestań się obijać! 00:16:01:Już! 00:16:05:Lepiej dobrze się niš opiekuj. 00:16:09:Taak. 00:16:27:Spójrz. 00:16:30:Pierwszy raz, gdy cię spotkałam była włanie taka noc jak ta, Kazuma. 00:16:34:Prawda. 00:16:37:Hey, o czym rozmawiałe z Tsansan i jego gangiem? 00:16:43:O starych czasach. 00:16:45:Starych czasach? 00:16:48:Czy kiedykolwiek mówiłem ci o mojej rodzinie? 00:16:51:Nie. 00:16:53:Rodzina z tradycjš:, Jedynie ten, który ma moc ...
mekami