{1}{72}movie info: DIVX 512x384 23.98fps 150.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {2245}{2331}[PODEKSCYTOWANA YOMI] {2699}{2741}Więc o to chodzi? {2741}{2817}Nie. Dlatego to powiedziałam. {2831}{2887}Cześć dziewczyny. Szczęśliwego Nowego Roku. {2887}{2938}Szczęśliwego Nowego Roku! {2938}{2968}Szczęśliwego Nowego Roku! {2978}{3010}Szczęśliwego Nowego Roku! {3034}{3085}Jak spędziłyście pierwszy dzień roku? {3098}{3151}Ja spędziłam przy stole. {3190}{3227}A ja się wylegiwałam. {3250}{3308}To był spokojny dzień. {3321}{3349}A ty, Yomi-san? {3358}{3385}Czekaj! {3400}{3428}A ty, Yomi-san? {3440}{3488}Czekaj, czekaj! {3504}{3539}Jak było, Yomi-san? {3607}{3673}Byłam w Hokkaido! {3720}{3800}Leciał ktoś z was, w ogóle samolotem? {3811}{3851}Hmm... nie. {3860}{3911}Ja też nie. Nigdy. {3933}{3971}Ja leciałam. {4038}{4104}Chiyo-chan, porozmawiajmy na osobności. {4104}{4138}Leciałaś tylko raz! {4277}{4374}Pamiątka dla ciebie. {4305}{4374}Dzięki! {4408}{4450}Biały przyjaciel... {4462}{4494}Czarny? {4572}{4599}Sakaki... {4610}{4636}Trzymaj. {4630}{4666}[Gulasz z niedźwiedzia] {4666}{4764}Słyszałam, że lubisz niedźwiedzie, więc... {4770}{4817}W środku jest niedźwiedź. {4830}{4936}Wow, to super... pewnie się cieszysz,| Sakaki-chan. {5025}{5053}Yomi! {5065}{5145}Przez ten... Nowy Rok... {5158}{5216}Trochę... przytyłaś! {5256}{5375}Czyżbyś zjadła za dużo w Hokkaido? {5411}{5491}Powiedz co jadłaś. |Ciastka ryżowe? Czerwoną fasolę? {5491}{5520}Kr... aby... {5520}{5581}Co mówiłaś? Powtórz. {5581}{5613}Kraby... {5678}{5723}Tylko tyle jadłam... {5723}{5805}Co?! Kraby?! "Tylko tyle"?! {5805}{5832}BAKA!! {5879}{5937}Doniosę na ciebie! {5960}{5998}W Hokkaido? {5998}{6020}Kraby?! {6029}{6077}I dla ciebie to "tylko tyle"?! {6077}{6126}To była Yomi, to Yomi! {6126}{6159}Powiedziałaś jej?! {6169}{6262}Były smaczne? Były dobre?!|Pewnie były wyśmienite, co nie?! {6262}{6302}Tak... {6311}{6389}Nie jadłaś tylko krabów, co nie?|Co jeszcze jadłaś?! {6401}{6446}Chingis Khan'a... {6465}{6505}Chingis Khan'a?! {6505}{6539}Co to jest Chingis Khan? {6551}{6591}Nie mam pojęcia. {6600}{6628}Spytajmy Chiyo-chan. {6637}{6660}Wiesz? {6677}{6730}Chingis Khan to... {6730}{6844}...pieczona na rożnie owca. |Hokkaido z tego słynie. {6889}{6917}Dobre to jest? {6924}{6954}Wyśmienite! {6995}{7073}Co jeszcze.. co jeszcze tam robiłaś?! {7073}{7115}Byłaś w gorących źródłach, co nie?! {7120}{7168}Byłam w jednym na wolnym powietrzu... {7191}{7242}Na wolnym powietrzu... nago? {7242}{7271}Zboczona! {7271}{7302}Co ty gadasz?! {7318}{7348}W których byłaś? {7348}{7370}Noboribetsu. {7370}{7406}Noboribetsu... {7449}{7493}Noboribetsu Karlsbader?! {7504}{7602}/A, to ten z białą solą.| Byłam tam już kiedyś!/ {7602}{7662}/Czyż Noboribetsu nie jest wspaniałe?/ {7662}{7717}/W końcu to Noboribetsu! Jest super!/ {7717}{7812}Ona myśli, że były w tym samym miejscu,| bo sól do kąpieli ma taką samą nazwę! {7881}{7997}Przestanę się już chwalić... |specjalnie dla nich. {8256}{8281}[SPISEK] {8281}{8314}Który powinnam wybrać? {8352}{8376}Hmm... ten! {8572}{8640}Aaa! Nie ma kubeczka! Moja bawarka! {8653}{8694}Stop! Stop! {8709}{8753}To katastrofa. {8920}{8967}A... a ja mu zaufałam... {8980}{9043}Eee... chcesz trochę? {9095}{9177}Ten automat jest zbyt przerażający...|Już go nie użyję! {9198}{9252}Straciłeś jej zaufanie... {9262}{9286}Co robicie? {9344}{9395}Koyomi-kun, kup coś do picia. {9411}{9451}A myślisz, że po co tu jestem? {9503}{9536}Wezmę sobie bawarkę. {9655}{9682}Co jest...? {9696}{9735}Dwa kubeczki...? {9785}{9838}T-t-to... {9838}{9853}No co? {10022}{10077}Co ja zrobiłam? {10238}{10303}[PRZERWA NA LUNCH...] {10439}{10537}Jeździliśmy też na nartach.| Śnieg był taki puszysty. {10545}{10583}Rozumiem... {10594}{10700}To curry udon? Nie wiedziałam, że jest... {10700}{10732}Curry udon! {10743}{10829}Niebezpieczeństwo! Uciekajcie! Gdy ona je,| to rozbryzguje wszystko dookoła. {10851}{10898}Nie szkodzi, będę uważała. {10929}{10998}To nic nie da, bo jesteś rozbryzgiwaczką. {10998}{11052}Niedługo będziesz cała pokryta curry! {11052}{11128}I nadejdzie prawdziwa jedzeniowa katastrofa! {11350}{11382}Niezła jesteś. {11382}{11471}Nie kapnęła ani kropelka. To niesamowite. {11471}{11512}To wspaniale, Yomi-san. {11517}{11580}Lubiłam udon od zawsze. {11637}{11702}Cholera... nie wybaczę! {11702}{11746}Co ci jest? {11780}{11827}Co ci dzisiaj odbiło?! {11827}{11874}Nie uciekniesz! {11874}{11900}Tomo-chan! {11916}{11958}Nie podchodź! {11958}{12005}Czekaj no! {12020}{12078}To katastrofa. To szaleństwo! {12226}{12274}Cz-czekaj! Porozmawiajmy... {12274}{12362}Zemszczę się za moją bawarkę... |ale, to nie wszystko! {12376}{12450}Zemszczę się za kraby!|Zemszczę za Chingis Khan'a! {12460}{12535}Nie pozwolę ci się tym cieszyć! {12535}{12567}CZEKAJ! {13830}{13872}Są już poklejone... {14161}{}[SUPER, SUPER, SUPER, SUPER] {14202}{14235}Jeśli się nie pospieszysz to pójdę. {14235}{14261}Czekaj! {14396}{14447}Osaka-san, chodźmy do domu. {14447}{14478}Co czytasz? {14517}{14559}Przewodniki. {14571}{14646}Gdy mówiłaś o Hokkaido... {14646}{14759}bardzo zachciałam się gdzieś wybrać. {14774}{14837}I znalazłam miejsce,| gdzie powinnyśmy się wybrać {14837}{14890}Aa, Magiczna Kraina! {14890}{14925}Magiczna Kraina? {14925}{15053}To niedawno otwarte wesołe miasteczko.| Chcę tam iść... {15116}{15215}Wiem! Pójdźmy tam w następny weekend! {15237}{15252}Brzmi nieźle... {15252}{15289}Ja też! {15289}{15334}Tylko nie zapomnijcie o mnie! {15334}{15404}Ja też! Ja też! Je! Je! {15415}{15453}Podnieciła się... {15462}{15512}Wesołe miasteczko, wesołe miasteczko! Juhu! {15512}{15529}Dzieciak. {15529}{15610}Jak śmiesz? Nie cieszysz się |z wyjścia do wesołego miasteczka? {15625}{15684}Nie aż tak, by zachowywać się jak ty. {15697}{15846}Udajesz dojrzałą, bo twoje marzenia| z dzieciństwa się nie spełniły, co? {15846}{15879}O czym ty gadasz? {15879}{15917}Tomi-chan, Yomi-chan! {15917}{15946}Dobre wieści! {15969}{16055}Tutejszy roller-coaster jest najlepszy w Japonii! {16089}{16143}Czyż "najlepszy w Japonii" nie brzmi fajnie? {16143}{16199}Wydaje się straszne! {16200}{16264}Słyszałam, że wiele osób po jeździe płakało... {16264}{16367}A ta druga kolejka... też wygląda świetnie! {16400}{16427}Heeeej... {16435}{16492}Yomi też się podnieciła! {16536}{16656}Widzę to, widzę to! Yomi|biegnącą jak mała dziewczynka! {16664}{16736}Ojoj, upadłaś! Nie płacz, nie płacz! {16736}{16790}Po co wymyślasz takie głupie rzeczy?! {16816}{16880}[KILKA DNI PÓŹNIEJ...] {17040}{17072}O, Yomi-san! {17097}{17134}Cześć, Chiyo-chan... {17134}{17184}Robisz zakupy? {17192}{17217}Tak jakby... {17217}{17309}Przyszłam by kupić przewodnik| po Magicznej Krainie! {17326}{17397}To już jutro! Jestem taka podekscytowana! {17397}{17424}Naprawdę? {17435}{17482}Co kupiłaś? {17514}{17549}Aaa, podręcznik... {17572}{17667}Mama kazała mi coś kupić...|więc, do zobaczenia jutro, Chiyo-chan! {17682}{17696}Tak. {17696}{17716}Do jutra! {17716}{17744}Dobrze... {18015}{18063}/PRZEWODNIK PO MAGICZNEJ KRAINIE/ {18357}{18377}O nie... {18473}{18519}O nie... przeziębiłam się? {18781}{18861}Na tym chyba nie pojedziemy... {18861}{18884}Na tym też nie... {18905}{18964}O! Ale na tym musimy pojechać... {19001}{19102}Na tym też musimy pojechać, |mimo, że stoi się 50 minut w kolejce... {19114}{19192}Co? Może, trzeba będzie stać dłużej. {19202}{19249}Co robić...? Hmmm... {19249}{19337}Ale... Czy Tomo tyle wytrzyma? {19397}{19480}Ah, te dwa są połączone! Więc wytrzyma! {19625}{19669}Dobra! Już czas... {19719}{19766}Tak? A, to ty! {19793}{19859}Co? Nie możesz iść? Czemu? {19879}{19904}Gorączka?! {20055}{20088}Yomi-san ma gorączkę?! {20098}{20141}[WYJŚCIE]|Tak, od rana. {20141}{20200}No to dla niej kicha... {20200}{20298}Więc, powinnyśmy odwołać wyjście|i odwiedzić Yomi-san... {20361}{20388}Chiyo-chan. {20388}{20414}Tak? {20414}{20490}Chiyo-chan, ty wciąż jesteś dzieckiem. {20502}{20590}Jeśli to zrobimy, Yomi będzie przykro. {20619}{20754}Dlatego najlepszym wyjściem będzie, |jeśli zapomnimy o niej i pójdziemy się bawić! {20794}{20832}Czy to w porządku? {20847}{20893}A więc... {20893}{20929}Idziemy! {20929}{20959}Juhu! {20959}{21037}To niebezpieczne biegać po schodach! {21065}{21129}To niebezpieczne wygłupiać się na peronie! {21170}{21203}JAZDA!! {21345}{21387}W tym momencie, wszyscy są... {21426}{21508}Ale może, zaskoczą mnie| niespodziewaną wizytą... {21542}{21602}Koyomi, masz telefon od Takino-san. {21644}{21661}Tak? {21661}{21706}Halo! Yomi? {21706}{21803}Właśnie wchodzimy do kolejki, |więc pozwolę ci wszystkiego posłuchać! {22306}{22375}Koyomi, masz telefon od Chiyo-chan. {22391}{22449}A, dobrze... {22449}{22465}Halo. {22465}{22558}A, Yomi-san! Nic ci nie jest?|Wciąż masz gorączkę? {22571}{22612}Już trochę mi przeszło. {22612}{22699}Niedobrze zrobiłaś... nie powinnaś spać nago! {22718}{22781}Czekaj! Co ty gadasz? {22781}{22827}Czy to Tomo?! Tomo ci to powiedziała? {22827}{22868}Ee, hmm... no... {22868}{22908}Dawaj ją tu! {22908}{23008}Dobrze! Już idzie! Poczekaj! {23008}{23029}Dobra. {23098}{23117}Spoko! {23117}{23143}Ej, Tomo-chan! {23190}{23234}To było niezłe! {23246}{23265}Eee...! {23280}{23361}Trzymaj telefon...! {23361}{23388}Dobra, dobra! {23388}{23450}-Yomi jest przy telefonie... halo?|-Spójrz na to! {23516}{23556}Halo?! {23790}{23820}Dzień dobry! {23820}{23847}Dzień dobry, Yomi! {23878}{23917}Dzień dobry... {23927}{23990}Yomi-san... czujesz się lepiej... {24005}{24047}Przepraszam za wczoraj... {24072}{24147}Nic nie szkodzi. Jak było? {24176}{24274}/Powinnam powiedzieć prawdę czy.../ {24279}{24316}Było najlepiej! {24322}{24398}A kolejki były przerażające! {24398}{24466}Było tyle ludzi! {24466}{24572}Było ich ...
ShiroOokami