{1}{1}23.976 {26}{58}Poprzednio w Ładnych Małych Kłamstwach. {60}{105}Który nie chce być dużš łkajšcš bestiš. {105}{149}Kto złapie piłkę|w strefie zero? {149}{192}Wystarczy! {192}{281}Jestem z Tobš szczera.|Mam chłopaka. {281}{316}A ja mylę,że zasługujesz na lepszego. {316}{374}Twoja przyjaciółka|zostawiła tu plecak. {374}{408}Zwróciłam go jej rodzicom. {408}{448}Zażywasz z niš narkotyki? {451}{472}Co ty pleciesz? {472}{503}Jeste ujarana?|Nie! {503}{573}O czym rozmawiałe z Noel'em? {573}{623}Mówił mi o jakie głupiej plotce. {623}{674}Jakiej plotce?|Nauczyciel od angielskiego.. {676}{724}Ten, który twoim zdaniem|jest taki super. {724}{767} Łšczy go co z|którš z uczennic. {770}{822}Bylimy nie daleko|od wykluczenia. {822}{887}To nasza deska ratunkowa,|wszystko spłacę. {890}{961}Jeli bank dowie się|o nieautoryzowanej pożyczce, {961}{990}To uzna to za przestępstwo? {993}{1045}Będzie przestępstwem|o ile się dowie. {1139}{1184}"Nigdy nie mów, że|nic Ci nie dałem. {1187}{1242}Włšcz komputer. - A." {1285}{1343}{Y:i} Gdyby dziewczyny wiedziały,|że się z Tobš spotykam,</i> {1343}{1422}{Y:i} Kurcze cały|czas by o tym nadawały.</i> {1422}{1482}/Chciałabym, żeby były bardziej dojrzałe./ {1482}{1542}/Nie mamy za dużo czasu./ {1544}{1614}/Muszę wracać za nim się obudzš./ {1635}{1702}/Wiem, że chcesz mnie pocałować./ {1705}{1755}Nie wyglšda na przestraszonš. {1757}{1813}Czy ona kiedykolwiek|na takš wyglšdała? {1865}{1960}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1961}{2007}/Podejd bliżej./ {2424}{2460}Zmusił jš czyż nie? {2460}{2501}Całe te mamroczenie i pojękiwanie, {2503}{2544}Może chwyciła te ziemie bo.. {2546}{2599}Szukała jakiego narzędzia|by się obronić? {2601}{2630}Czemu na mnie naskakujesz? {2633}{2693}Próbuje wykluczyć twojego|mrocznego brata. {2693}{2745}Szwagra|Ian to mój szwagier. {2745}{2829}Ok, nie ważne on tylko|polubił twojš siostrę i może być zabójcš. {2829}{2894}To tylko dowodzi, że był|z niš tej nocy kiedy umarła. {2894}{3004}Możemy obejrzeć video|jeszcze raz i wyhaczyć o czym gadajš? {3004}{3055}Nie jestem w stanie oglšdać|tego po raz drugi. {3055}{3131}Em ma racje.|Odpućmy sobie. {3210}{3251}Czy komu jeszcze zimno? {3251}{3297}Zrobię goršcej czekolady. {3297}{3357}Goršcej czekolady?|Co to jest obóz tamarack? {3357}{3405}Usišdziemy jeszcze w kółku i zapiewajmy kumbaya. {3405}{3441}Musimy przekazać te video. {3441}{3498}Jakie video? {3498}{3613}Hanna wypożyczyła Tootsie,|ale zostawiła w domu.. {3613}{3661}Możecie wpać do naszej stodoły. {3664}{3752}Twoja siostra wybrała| jaki Chick Flick[film kierowany w szczególnoci do młodych kobiet]. {3752}{3795}Gdzie trzymasz popcorn? {3795}{3858}W szufladzie.|Okej. {3913}{3978}Emily, Chciałem Cię zapytać, {3978}{4045}Chcesz zamienić swoje gogle|na kijki hokejowe? {4045}{4083}We could use|some speed on offense[?]. {4086}{4148}Co nie, Spence? {4148}{4217}Dzięki,|ale jestem za pływaniem. {4217}{4299}Nie byłaby jeli zobaczyłaby |jak co tydzień odtłuszczajš basen. {4352}{4450}Przerwałem|wam Chick Flic? {4488}{4570}Okej kumam,|chłopakom wstęp wzbroniony. {4673}{4718}Było blisko. {4718}{4834}Spencer, jak możesz tu spać, |wiedzšc, że on mieszka za twoim domem? {4836}{4922}Musimy dać tę tamę policji..|Dzi wieczór. {4922}{4975}A jak spytajš skšd|jš mamy? {4975}{5013}Zapomniałem o soli. {5323}{5514}Pretty Little Liar: Uważaj czego sobie życzysz [1x14]|Tłumaczenie aphrodisiac. {5663}{5826}Zapraszam na www.popcorner.pl {5874}{5915}Okej, jak to wyglšda? {5948}{5992}Ziemia do Hanny. {5994}{6030}Że, co? {6030}{6083}Dobrze. {6085}{6203}Przypomnij mi jak to się stało, że |jeste przewodniczšcš komitetu dekoracyjnego, {6203}{6236}A tylko my dekorujemy? {6236}{6267}Nie dosięgnę tam. {6270}{6351}Zachowam mojš jednš nogę|na jutrzejszy wieczór. {6351}{6404}Hanna, trzeba spłacić|goci od malowania. {6404}{6452}Zamówiła szeć postaci Barack'a|żadnej Michelle's? {6452}{6533}Żartujesz? Powiedz, że nie zobaczy|kasy jak nie będzie Michelle's. {6533}{6567}Może sama mu powiedz. {6569}{6613}Mówi, że|to zamawiała. {6613}{6653}Zaraz wracam. {6696}{6754}Trochę za mało|po lewej. {6756}{6826}Możemy złamać|jej drugš nogę? {6869}{6939}Zanosimy to|w czasie lanczu? {6941}{7030}Mówišc "to," masz na myli|twój laptop na policje, {7032}{7066}Więc tak, zanosimy. {7068}{7106}Ale żadna z was tam nie dzwoniła? {7106}{7145}Nie wiedzš, że przyjdziemy. {7145}{7174}Tchórzysz? {7174}{7217}Po prostu. {7219}{7289}Nie spałam całš noc rozmylajšc. {7291}{7344}A jeli to podpucha? {7346}{7409}"A" wysłał to video na mój laptop, {7409}{7452}Bo wiedział, że to przekażemy. {7452}{7500}Nie próbujmy tego podważać. {7502}{7569}Przerabiałymy to.|Wystraszyłymy się nacišgacza, {7569}{7665}Którym okazał się zazdrosny psychol|próbujšcy dostać dobrš ocenę. {7668}{7761}Nie zapominajmy, że "A"|próbował zabić Hanne bo wiedziała za dużo. {7763}{7819}Wchodzimy prosto|w pułapkę. {7819}{7857}Już w niš weszła. {7857}{8001}Ian...|Nie jest więty, {8001}{8039}Ale to nie on jest "A" {8042}{8111}Nawet nie ma mowy żeby chciał|abymy wiedziały o istnieniu tego video. {8113}{8166}Ale istnieje,|policja musi wiedzieć, {8169}{8209}Co stało się Alison tamtej nocy. {8209}{8279}Toby dał Alison swój sweter|za nim spotkała się z Ian'em, {8279}{8375}Toby nie musiałby ić do więzienia|za przestępstwo którego nie popełnił. {8396}{8425}Ma racje. {8456}{8504}W czasie lanczu|podwiozę Cię na posterunek. {8639}{8665}Jak poszło? {8667}{8696}Nie za dobrze. {8696}{8775}Powinnam zadzwonić do|sklepu niech go zwolniš. {8778}{8833}Jak mylisz ile zarabia|w jednš godzinę? {8833}{8897}Przekonaj go żeby|zasponsorował Cię za taniec. {8900}{8953}Niech menadżer postawi|parę dolców. {8955}{9013}Na ile postawiła?|Nie za dużo. {9015}{9080}Twoja mama się dorzuci|co nie? Jasne. {9080}{9140}Może to zrobić z pracy.|Tak zrobiła moja. {9142}{9221}Czy twoja mama mogłaby |mnie znowu zatrudnić? {9224}{9257}Nie szedłbym tam. {9257}{9295}Czemu nie? {9295}{9331}Hanna, groziła dziecku,|wiertłem dentystycznym. {9331}{9396}Celował we mnie przepłukankš! {9396}{9463}Jeli nie masz zastawów,| możesz podzielić moje pienišdze. {9466}{9511}To nie tak. {9511}{9583}Chciałam zaoszczędzić|na takie kolczyki. {9586}{9607}Sš strasznie drogie. {9610}{9686}Możesz jš zapytać?|Proszę? {9686}{9729}Dobra, ale gdybym był Tobš|szukałabym dalej. {9881}{9916}Niespodzianka. {9940}{10034}Simone?|Co ty tu robisz? {10034}{10072}Chciałam zrobić Ci niespodziankę. {10075}{10173}Jest w miecie odwiedza rodziców,|porwałam jš. {10173}{10233}Mamo jestem za duża|na niańczenie. {10235}{10319}Ale moja klasa z angielskiego|ma ostatnie słowo do powiedzenia. {10319}{10382}Twoja mama zaprosiła mnie|żebym przemówiła w jej klasie. {10384}{10463}No wiesz, przekonać wszystkich,|że jest życie po Rosewood. {10466}{10513}I to na prawdę jest|bardzo imponujšce życie. {10513}{10561}Zgadnij kto jest|teraz publikowanym autorem? {10564}{10612}Coo?! To fantastycznie! {10612}{10645}Spokojnie. {10645}{10677}Dwie krótkie opowieci|i dziennik online, {10677}{10710}Twoja mama myli, że|jestem J.K. Rowling [Harry Potter]. {10710}{10768}Mamo, czemu mi nie powiedziała, że|ma przyjechać Simone? {10768}{10816}Ponieważ nie którzy|potrafiš dochować sekretu. {10816}{10883}To takie dziwne|wrócić do tego budynku. {10885}{10923}Kierowałam się jak GPS, {10923}{10955}Wprost na mojš starš szafkę. {10955}{10986}Tęskniła za tym. {10986}{11034}Prawda. Jest dwa razy większy|od mojego apartamentu w NY. {11034}{11106}Musisz wyjeżdżać po wykładzie? {11106}{11139}Wpadnij i do mnie. {11139}{11163}Hanna, Spencer, Emily.. {11163}{11209}Jestemy w tej samej|grupie na angielskim. {11211}{11262}Czemu o tym nie pomylałam?|Dobry pomysł. {11264}{11290}Zaraz wracam. {11314}{11365}Twoja mama powiedziała,|że pisała, {11367}{11417}całkiem interesujšcy dziennik|kiedy była daleko stšd. {11420}{11475}Musiałam co robić.|W końcu to była Islandia. {11475}{11540}Słońce zachodziło w padzierniku,|a wracało w marcu. {11540}{11607}Nie tęsknie za tym. W pobliżu może być|całkiem nie zła historia. {11609}{11655}Nie, wštpię. {11657}{11724}Kiedy wygrasz Pulitzer'a [ amerykańska nagroda literacka],|masz mi podziękować. {11724}{11789}Dzięki mnie wyłšczyła "Życie na fali"|I przeczytała "Wichrowe wzgórza". {11789}{11851}To nie były "Wichrowe wzgórza",|to był "Egzorcysta". {11851}{11899}Ciszej.|Mama na kampusie. {11899}{11945}Jestemy gotowi. {11947}{12026}Pan Fitz też, i, Simone,|jeste umówiona na lancz. {12026}{12091}Skoro jeste w miecie to|może będziesz miała czas ić na kawę, {12093}{12139}Naprawdę by chciał|poznać Cię bliżej. {12141}{12252}Zgód się. Jest i wolny i|do tego przystojny. {12278}{12309}Mylę się? {12415}{12480}Słyszałam co powiedziała,|ale czy mogę. {12482}{12544}Mogę się z niš.. Halo? {12544}{12616}Halo? Halo? {12616}{12657}To była twoja mama? {12690}{12743}Nie, strażniczka Mayi| z "Prawdziwej Północy". {12743}{12774}Jak się trzyma? {12774}{12822}Nie wiem.|Nie pozwalajš mi się z niš pogadać. {12822}{12909}Czemu? Co oni tam robiš w tym lesie? {12909}{12942}Budujš drewnianš chatkę? {12945}{12976}Budujš charakter. {12976}{13033}Żeby tego było mało|zabrali jej telefon, {13036}{13086}I zrobili tak, że tylko|jej rodzice mogš dzwonić. {13086}{13141}Żadnych sms'ów, emaili|niczego. {13187}{13218}Daj swój telefon. {13218}{13247}Po co? {13249}{13278}No daj. {13280}{13309}Oddam Ci go, {13309}{13379}I będziesz mogła rozmawiać|ze swoim skarbem całš dobę. {13486}{13520}Na co się patrzysz? {13520}{13573}Nie na co, tylko na kogo. {13616}{13705}Ten nowy dzieciak? Nie chcę tam ić.|Słyszałam, że jest nerwowy. {13705}{13808}Sean dał mu 20 dolców, wgrał|...
SilverWitch