{1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{312}/Tengen Toppa Gurren Lagann 22 {360}{392}/Nie ma już potrzeby {432}{465}/żałować przeszłości, {503}{555}/wystarczy nie powtarzać błędów! {623}{665}/Mimo niezliczonych wpadek {863}{906}/nadal kroczę w jego cieniu {959}{994}/i zaszłam tak daleko. {1031}{1112}/Jest coś, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1151}{1199}/To, co mi wtedy powiedziałeś, {1271}{1314}/ciągle brzmi w moim sercu. {1415}{1440}/Gdy mijają dni, {1534}{1602}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1678}{1736}/Bo odpowiedź jest ze mną cały czas. {2517}{2565}Gdy obiekty obracają się|z dużą prędkością, {2565}{2602}nawet pod wpływem siły, {2613}{2661}oś obrotu zawsze będzie stała. {2709}{2733}Tak jak w żyroskopie. {2733}{2780}To jedno z praw wszechświata. {2805}{2829}Dziwne, prawda? {2853}{2923}Siedem lat temu,|strzegłem zbrojowni Ritony. {2949}{2997}Wtedy ledwo potrafiłem czytać, {2997}{3082}a teraz zajmuję się|gigantycznym statkiem kosmicznym. {3093}{3138}Czasem sam siebie przerażam. {3141}{3197}Czy to przebudzenie mocy Spiralnej? {3237}{3285}Co ty tu robisz samemu,|w takiej chwili?! {3285}{3365}Jak tak dalej pójdzie,|statek zostanie zniszczony! {3381}{3417}Wszyscy robią, co mogą. {3548}{3572}Dokładnie, {3572}{3596}im szybciej się obracasz, {3596}{3668}tym szybciej uwolnisz się|od ziemskiej grawitacji {3668}{3708}i poszybujesz w niebiosa. {3764}{3788}Są tutaj! {3788}{3851}Co jest poza tymi niebiosami?|Pokaż mi! {3908}{3956}Dwie ścieżki,|człowieka i bestii, {3956}{4026}przeplatają się,|by stworzyć Spiralną drogę! {4028}{4076}Dawni wrogowie,|ścierający swe przeznaczenia, {4076}{4148}własnymi rękami stworzą|nową drogę ku przyszłości! {4148}{4185}Połączenie przeznaczeń, {4196}{4220}Gurren Lagann! {4244}{4293}Za kogo nas macie, do cholery?! {4531}{4579}/"To moja ostatnia powinność." {4699}{4723}Niesamowite! {4723}{4795}Jednym strzałem zniszczyli|większość muganów. {4819}{4843}To jest...! {4867}{4939}Za muganami wykryto|wielkie skupisko energii! {4987}{5011}Co?! {5179}{5251}Na powierzchni Księżyca|wykryto gigantyczne działo! {5251}{5299}Gurren Lagann będzie musiał|się tym zająć. {5299}{5342}Simon, obronimy ArkGurrena, {5371}{5395}ty zajmij się Księżycem! {5395}{5419}Zrozumiano! {5562}{5586}Kamraci, jazda! {5586}{5610}Tak! {6090}{6138}Tego można było się spodziewać, {6138}{6181}zniszczyli tak wielu naraz! {6186}{6234}Wszystkie małe mugany|zostały zniszczone! {6234}{6258}Simon! {6282}{6282}Kittan! {6282}{6306}Jougan! {6306}{6330}Barinbou! {6354}{6378}Rozumiem, wy... {6474}{6521}- Co za ulga.|- Niesamowite... {6545}{6569}Tak. {6617}{6673}Mój Dayakkaiser!|Kto w nim siedzi?! {6905}{6951}Gimmi, miej się na baczności! {6953}{6977}Pani Yoko? {7025}{7103}Jeśli nie będziesz uważał,|każę ci pójść do kąta! {7121}{7156}Mówi jak nauczycielka! {7169}{7217}Pozostała eskadra GuLaparli, zbiórka! {7217}{7265}Nie bądźcie gorsi od weteranów! {7265}{7303}Rośnie energia Spiralna! {7361}{7389}Czy to dzięki nim? {7409}{7442}Czy to jest nadzieja? {7457}{7530}Jeśli to prawda, to co ja|robiłem do tej pory? {7552}{7600}Skierować całą energię|do Spiralnej Tarczy! {7600}{7652}Chronić statek, za wszelką cenę! {7720}{7800}Viral, zniszczmy to działo,|zanim znowu wystrzeli! {7816}{7840}Wydajesz mi rozkazy? {7840}{7888}To nie rozkaz,|tylko sugestia. {7888}{7925}W takim razie może być! {8080}{8107}Podwójny Bumerang {8128}{8152}Final! {8559}{8583}Co?! {8679}{8718}Nawet nie śnijcie o tym! {9351}{9413}Księżyc...|Zmierzajcie ku Księżycowi... {9423}{9450}To jest...|Mój... {9471}{9494}Co? {9518}{9562}Przetwarza nowe informacje? {9566}{9590}Nie... {9590}{9664}Czy w takim razie|odzyskuje swoje wspomnienia? {9710}{9806}Wykryto gromadzącą się energię|w dwóch gigantycznych muganach! {10310}{10334}Lordzie Genom! {10358}{10382}Koncentrują swój atak tutaj? {10382}{10425}Trudno jest być popularnym! {10454}{10490}ArkGurren, nadchodzimy! {10525}{10549}Szlag! {10765}{10802}Nie płacz, nie płacz... {10837}{10861}Wszystko będzie dobrze. {10861}{10931}Uspokójcie się,|statek wytrzyma coś takiego! {10957}{10987}Wszyscy nas bronią! {11173}{11219}ArkGurren długo nie wytrzyma! {11269}{11309}Rossiu, nie poddawaj się! {11317}{11363}Zawsze jakoś nam się udawało! {11365}{11413}Kiedy przechwyciliśmy DaiGurrena, {11413}{11451}gdy zdobyliśmy Teppelin, {11461}{11532}zawsze stawialiśmy na to,|co mieliśmy i udawało się! {11532}{11580}Wiem, że ty tak robisz, ale... {11580}{11604}Nie narzekaj. {11652}{11678}Leeron, co ty... {11700}{11724}Zapomniałeś? {11748}{11772}ArkGurren to w końcu {11772}{11859}gigantyczny ganmen,|który był zakopany pod Teppelinem! {11988}{12047}Dokładnie, zawsze jakoś wygrywaliśmy! {12084}{12125}Tym razem też nam się uda! {12132}{12170}Bez względu na wszystko! {12180}{12234}Cholera, nienawidzę być tu z tobą! {12539}{12575}Szybko, do ArcGurrena! {12611}{12635}Pan Simon? {12635}{12659}Co to jest, samobójczy atak? {12659}{12699}Z drogi, wszyscy z drogi! {12899}{12947}Połączenie z Gurren Lagannem?! {12995}{13062}Wpływają potężne ilości|energii Spiralnej! {13067}{13136}Wysyłają sygnał...|Sygnał do transformacji! {13139}{13235}Procedura numer szesnaście!|Przygotować się do transformacji! {13235}{13283}Zapewnić bezpieczeństwo pasażerów! {13283}{13326}Simon, w porządku, zrób to! {14002}{14026}Giga Drill! {14050}{14074}SPIN ON! {14266}{14338}Przebijając się przez Mleczną Drogę|i kajdany przeznaczenia! {14338}{14400}Sygnały życia brzmią|w całej galaktyce! {14434}{14458}Połączenie Dzikich Żywiołów, {14458}{14488}ARKGURREN LAGANN!!! {14865}{14895}To... niemożliwe... {14913}{14948}Co to jest, do diabła? {14961}{15009}Zmienili się w coś tak ogromnego? {15009}{15081}Dobrze się spisaliście.|Leeron, tego właśnie oczekiwałem. {15081}{15127}Nie zadowalają mnie pochwały, {15129}{15177}chcę twego płonącego serduszka! {15177}{15201}Mogę go zabić? {15201}{15225}Zaczekaj z tym. {15249}{15273}Najpierw on! {15465}{15493}Oni też się łączą? {15536}{15560}No chodź! {15752}{15779}ArkGurren Lagann, {15800}{15824}PEŁNA MOC!!! {15992}{16016}Viral, naprzód! {16040}{16064}Bardzo dobrze! {16184}{16208}A masz! {16232}{16256}CZASOPRZESTRZENNY... {16256}{16280}PODKRĘCONY... {16304}{16328}CIOS!!! {16783}{16822}To jest moc pana Simona? {16855}{16879}Dokładnie. {16879}{16975}Wyzwalanie niewyobrażalnej siły|w ostatnim momencie to specjalność Simona. {16975}{17001}Na to wygląda... {17023}{17049}Co to za dziura? {17071}{17119}Wygląda jak wyrwa w czasoprzestrzeni. {17119}{17154}Wybił ich z kontinuum! {17191}{17215}Niesamowite... {17239}{17301}To przebudzenie mocy Spiralnej, prawda? {17359}{17392}Teraz pozostaje tylko {17407}{17461}wykopać tę rzecz na swoje miejsce! {18917}{18946}Robi się gorąco... {18965}{19061}Wkrótce do niego dotrzemy,|robi się niebezpiecznie, lepiej wracajcie. {19061}{19085}Ale... {19085}{19144}Zostawcie resztę ArkGurren Lagannowi! {19157}{19181}Patrzcie! {19492}{19542}Księżyc to gigantyczna maszyna? {19564}{19596}I tak to zatrzymamy! {19756}{19785}To należy do mnie. {19804}{19852}Biokomputer znowu się uruchomił! {19852}{19900}Lordzie Genom, dostrzegłeś coś? {19900}{19924}Lord Genom?! {19924}{19948}Bez obaw. {19948}{20012}To zbudowany z jego komórek biokomputer. {20044}{20092}Nie przywróciliśmy go do życia. {20092}{20121}To jakiś absurd... {20140}{20164}To było niezbędne. {20164}{20188}Viral, to ty? {20212}{20293}Nie denerwuj się,|to całkiem ciekawe doświadczenie. {20332}{20389}Zmieniłeś się, Królu Spiral, prawda? {20404}{20458}Tak sądzisz?|Więc to chyba prawda. {20476}{20546}Pewnie dlatego,|że została tylko moja głowa. {20595}{20643}Pozostało pięć minut do zderzenia! {20643}{20734}To od początku było beznadziejne.|Wróg jest zbyt potężny! {20739}{20806}Nie poddamy się,|gdy zaszliśmy tak daleko! {20835}{20859}To jest... {20931}{20985}Włóż tam źródło energii Spiralnej. {21003}{21051}Dzięki temu będziesz mógł kontrolować Księżyc. {21051}{21075}Kontrolować...? {21099}{21177}Księżyc to jedno z moich narzędzi,|KatedralTerra. {21195}{21232}To również jest ganmen? {21243}{21315}Sądząc po rozmiarach,|nada się tylko Giga Drill. {21315}{21387}Mam się wedrzeć do środka|Gurren Lagannem, tak? {21387}{21441}Gimmi, Darry, zostawiam wam stery! {21459}{21482}Tak! {21722}{21812}Gimmi, postarajmy się!|Zyskajmy dla Simona trochę czasu. {21818}{21914}GuLaparl, poradzisz sobie!|Masowo produkowane modele też mają duszę! {21914}{21970}Trzy minuty do wejścia w atmosferę! {21986}{22082}Gimmi, Darry, słyszeliście?|Spróbujcie go powstrzymać przez minutę. {22106}{22202}Gdy zostanie minuta do zderzenia,|ArkGurren Lagann się wycofa. {22298}{22363}Ochronię tych 180 000 ludzi, których mam. {22394}{22418}Nawet, jeśli zostanę za to potępiony. {22418}{22461}To moja ostatnia powinność. {22513}{22537}Zrozumiano. {22753}{22777}Czy to rdzeń? {22801}{22825}Nie ma czasu! {22849}{22873}Jazda! {23041}{23065}Nia! {23089}{23113}Nia, odsuń się! {23137}{23172}Nie mogę tego uczynić. {23185}{23236}Jestem posłańcem Antyspiralnych. {23257}{23348}Doglądanie upadku istot Spiralnych|jest moją powinnością. {23353}{23377}Dosyć mam tego. {23377}{23401}Odsuń się! {23401}{23496}W takim razie równie dobrze|możesz mnie przebić tym wiertłem. {23496}{23520}I to właśnie zrobimy! {23520}{23544}Viral, poczekaj! {23544}{23575}Lord Genom odradza! {23592}{23616}Co? {23616}{23711}Jej ciało jest stworzone|z tej samej substancji, co mugany. {23736}{23831}Jeśli ją tkniecie, eksplozja|zniszczy cały system kontroli. {23856}{23880}Co? {23904}{23941}Zaszliśmy tak daleko... {23952}{23987}Oto absolutna rozpacz. {24024}{24048}Co? {24048}{24144}Instynkt przetrwania istot Spiralnych|jest nadzwyc...
Wonsowaty