{68}{187}To muszš być ci,|stojšcy obok tego wielkiego czego. {188}{236}Zgodnie z moim GPS, {237}{286}gdzie tutaj Teksas przechodzi w Oklahomę. {287}{407}wietnie, dokładnie w rodku konkursu|o jurysdykcję, pod tytułem "kto nasika dalej". {408}{438}Słuchaj, woda mi się skończyła. {439}{515}Daj mi twojš. {523}{619}Hej! Oboje jestecie z FBI? {620}{657}Specjalny agent FBI Seeley Booth. {658}{724}A to jest dr Brennan z Instytutu Jeffersona. {725}{765}Witam w Oklahomie, proszę pani. {766}{817}Witam w Teksasie, proszę pani. {818}{861}Spokojnie, witamy|w Stanach Zjednoczonych Ameryki. {862}{892}Gdzie sš szczštki? {893}{954}Tutaj. {1067}{1124}Zostało bardzo niewiele tkanek miękkich. {1125}{1159}Jest tutaj bardzo sucho, {1160}{1214}więc mogę założyć, że mierć nastšpiła {1215}{1236}jaki miesišc temu. {1237}{1269}Jak mylisz,|jak zginęli? {1270}{1318}Opucili Oklahomę, dotarli do Teksasu, {1319}{1350}i zmarli z rozpaczy. {1361}{1420}Nie, sš na pewno z Oklahomy. {1421}{1450}Jeli byliby z Teksasu, {1451}{1478}mieliby tyle rozsšdku, by zabrać wodę. {1479}{1539}Nie można tego ocenić na podstawie koci. {1540}{1565}Brak ubrania. {1566}{1598}Może uniósł je wiatr. {1599}{1632}Może to młoda para, {1633}{1663}jaki rodzaj układu o wspólnym samobójstwie? {1664}{1739}Kšt podłonowy sugeruje dwie kobiety. {1740}{1785}Lesbijski układ o samobójstwie. {1786}{1822}W takim razie sš zdecydowanie z Teksasu. {1823}{1853}Ofiary były {1854}{1914}pygopagusem, lub jakby|powiedzieli niektórzy, illeopagusem. {1915}{1945}- Co to?|- Greka? {1946}{1995}- Były zrolakami.|- Czym? {1996}{2027}Bliniętami syjamskimi. {2028}{2091}Punktem zronięcia były poladki. {2092}{2126}Połšczone tyłkami. {2127}{2171}Zdecydowanie były z Teksasu. {2172}{2224}W takim razie, co tu mamy? {2225}{2255}Cóż, chłopcy, to sprawa federalna. {2256}{2360}FBI przejmuje jurysdykcję. {2405}{2524}Blinięta zronięte zdarzajš się|raz na 85 000 urodzin. {2525}{2588}Takš samš częstotliwoć wykazujš hermafrodyty. {2589}{2619}Panie Nigel-Murray, {2628}{2676}brakowało nam pańskiej wnikliwoci. {2677}{2710}Dziękuję. {2711}{2758}Dlaczego szczštki nie zostały|rozproszone przez padlinożerców? {2759}{2797}Cóż, zagłębienie w ziemi sugeruje, {2798}{2868}że zostały pochowane w bardzo płytkim grobie. {2872}{2942}Szczštki zostały dostrzeżone z helikoptera {2943}{2968}przez grupę badawczš złoża ropy naftowej. {2969}{3004}Nasuwa się pytanie: co odsłoniło koci? {3005}{3090}Osiem dni temu w tamtym rejonie|była burza piaskowa. {3091}{3154}Wiatr prędkoci 60 mil na godzinę,|w porywach około 80 mil na godzinę. {3154}{3206}Ich zęby trzonowe nie wyłoniły się kompletnie. {3207}{3241}Tak samo niekompletny jest rozwój korzeni. {3242}{3336}To wskazuje,że ofiary były|między 18. a 21. rokiem życia. {3338}{3384}Ludzie, halo? {3385}{3443}ich zidentyfikowanie nie będzie problemem. {3444}{3498}Ile jest takich zroniętych bliništ? {3499}{3615}W cišgu ostatnich 500 lat, około 600 par. {3616}{3646}Z czego 70% to kobiety. {3647}{3709}Nie spodziewałam się,|że będzie to wiedział. {3710}{3754}Cóż, wszystkie fakty sš przydatne. {3755}{3802}Tylko czasami w różnym kontekcie. {3803}{3847}Założę się,|że mogę teraz {3848}{3884}poszukać zaginionych bliništ syjamskich {3885}{3926}i znaleć je w 10 minut. {3927}{3968}Wszystkie sposoby sš warte spróbowania. {3969}{3997}Ofiary miały {3998}{4066}dwa oddzielne kręgosłupy zronięte dystalnie {4067}{4120}w dolnej częci krzyżowej i dalej do miednic. {4121}{4174}Brak innych anomalii w budowie kręgosłupa. {4175}{4211}Żadna nie mogła przeżyć {4212}{4234}mierci tej drugiej. {4235}{4302}Więc morderstwo - samobójstwo.|Albo samobójstwo - morderstwo. {4303}{4323}Albo vice versa. {4324}{4382}To włanie było vice versa. {4383}{4473}Próbki gleby pobranej spod szczštków|zawierajš pełno dziwnych rzeczy. {4474}{4522}Trochę rozłożonej wełny. {4522}{4571}Nie widzielimy żadnych tkanin. {4572}{4631}Bo sš rozłożone.|Poza tym to towar marnej jakoci. {4632}{4672}Mylę, że były zawinięte w przecieradło. {4673}{4708}Nagie, zawinięte w przecieradło. {4712}{4749}Sweets mógłby co nam o tym powiedzieć. {4750}{4809}Poza tym znalazłem roztocza zamieszkujšce glebę: {4810}{4853}rodzaj Ameronothrus. {4854}{4887}Najbliższe miejsce,|gdzie mogłyby mieć z nimi stycznoć {4888}{4923}jest setki mil od miejsca,|gdzie je znaleziono. {4924}{4987}Oraz rozłożony popcorn. {4994}{5030}Zabito je w kinie? {5032}{5110}- Mam pewnš teorię...|- Cyrk. {5117}{5167}Kto wcišł się w mój pomysł... {5168}{5237}ale tak, objazdowy cyrk. {5252}{5279}Znalazłam je. {5280}{5352}Tak szybko? {5475}{5492}Cyrk. {5493}{5544}- Cyrk.|- Cyrk. {5555}{5745}"Abrakadabra" było po raz pierwszy wypowiedziane,|by uleczyć katar sienny. {5746}{5799}Zronięte blinięta zawinięte w przecieradło? {5800}{5825}Tak twierdzi Hodgins. {5826}{5886}Dobrze byłoby,|gdybym wiedział, jak je zawinięto. {5887}{5939}Wszystkie dowody odfrunęły z wiatrem. {5940}{5965}Żadnej innej odzieży? {5966}{6010}- Tak twierdzi Hodgins.|- Morderca nie chciał, {6011}{6048}by ktokolwiek zidentyfikował je po ciuchach. {6049}{6111}Były zroniętymi bliniętami.|Równie dobrze mógł je pochować {6112}{6155}z ich prawami jazdy w dłoniach. {6156}{6192}Owinięte nagie ciała {6193}{6253}często wskazujš na staranny pogrzeb, {6254}{6283}lub, oczywicie,|przestępstwo na tle seksualnym. {6284}{6318}Ok, wiesz co? {6319}{6362}To koszmarne.|Musimy się tam wybrać, Sweets. {6363}{6441}- Gdzie?|- Do Teksasu. To tam jest cyrk. {6442}{6479}Cyrkowcy sš {6480}{6532}ekstremalnie zwišzanš ze sobš|i milczšcš grupš społecznš. {6533}{6573}Nic wam nie powiedzš. {6574}{6589}Skšd wiesz? {6590}{6662}Ja, no wiesz, czytam artykuły. {6668}{6728}Jeste najgorszym kłamcš,|jakiego spotkałem w życiu. {6729}{6753}Czytasz artykuły? {6754}{6780}Nawet ja wiem,|że kłamie. {6781}{6822}Ok, jestem adoptowany. {6823}{6871}Wiecie, co? Moja historia nie jest tu ważna. {6872}{6904}Nie, jest bardzo ważna. Mów. {6905}{6950}Ja... {6951}{6987}Kiedy osišgnšłem wiek {6988}{7063}dojrzałoci, próbowałem znaleć mojš biologicznš matkę, {7064}{7194}pracujšcš jako medium w cyrkach|i objazdowych karnawałach na Florydzie. {7195}{7233}Biologiczna mamuka była cyrkowcem. {7234}{7270}Wiesz co? Trzymajmy się tematu. {7271}{7330}Chodzi o to, że nikt|nie chciał ze mnš rozmawiać. {7332}{7358}Byłe w garniturze? {7358}{7395}Ty będziesz miał garnitur, {7396}{7433}i do ciebie też się nie otworzš. {7434}{7460}Próbuję tylko pomóc. {7462}{7517}Podejrzewam, że Sweets ma rację. {7518}{7573}Badałam karnawały przez 6 tygodni, {7574}{7630}by wyniki przedstawić|w mojej dysertacji z antropologii kulturowej, {7632}{7683}i nikt z mnš nie rozmawiał. {7684}{7745}Mimo, że stałam się całkiem niezła|w chodzeniu po linie na wysokoci. {7746}{7803}Dobra, jeli nie zechcš gadać z własnej woli, {7804}{7858}- pojedziemy tam pod przykrywkš.|- Co? {7859}{7908}Jeli mamy dołšczyć do cyrku,|potrzebujemy jakiego pokazu. {7909}{7950}Jestem naprawdę dobra w chodzeniu po linie. {7951}{7998}Nie, nie, wiesz co?|Urzšdzimy pokaz rzucania nożami. {7999}{8025}Ale ja nie umiem|rzucać nożami. {8025}{8063}Ja umiem. Byłem w tym {8064}{8093}najlepszy w Rangersach. {8094}{8213}- Dołšczymy do cyrku.|- Dołšczymy do cyrku.. {8322}{8461}Bones [4x12]|Double Trouble in a Panhandle {8472}{8600}Tłumaczenie: serinde|korekta: polka 1 {8610}{8760}Dopasowanie do BDRip.XviD-SAiNTS|{y:b}rocco525 {9079}{9145}Teraz jedziemy porozmawiać|z matkš bliniaczek w Fort Worth, {9146}{9174}potem musimy odebrać naszš przyczepę. {9175}{9218}I dołšczymy do cyrku zaraz za Waco. {9219}{9250}"Przyczepę"? {9251}{9294}Tak, jestemy cyrkowcami, Bones. {9295}{9375}Przemierzamy kraj w przyczepie. {9376}{9403}Ludzie z pobliskiego biura w terenie {9404}{9435}namalujš na niej co specjalnie dla nas. {9436}{9465}I to wszystko, co trzeba, {9466}{9509}by dostać pracę w cyrku, przyczepa? {9510}{9541}Wiesz co? To pomoże. {9542}{9608}Jest efektowne, pokazowe,|a my jestemy ludmi od pokazów. {9609}{9676}Cóż, zawsze jest możliwoć,|że porozmawiamy z matkę dziewczšt {9677}{9732}i rozwišżemy całš zagadkę jeszcze dzi. {9733}{9784}- Prawda?|- Mam nadzieję, że nie. {9796}{9839}Co? {10046}{10134}Nigdy nie powinnam|wypuszczać dziewczšt z domu. {10135}{10185}To najgorsza rzecz,|jaka może się przytrafić matce, prawda? {10186}{10258}wiadomoć, że przeżyła własne dzieci. {10259}{10301}To nienaturalne. {10302}{10356}Poza społeczeństwami|z wysokš miertelnociš wród niemowlšt. {10357}{10403}Rozumiem, że próbowała|pani pozwać cyrk do sšdu {10404}{10437}już kilkakrotnie, pani Van Owen. {10438}{10468}Pani Hicks. {10469}{10494}Dell Hicks {10495}{10545}jest moim mężem i prawnikiem. {10546}{10602}Dell pomógł mi pozwać cyrk za... {10603}{10664}Utratę dochodów, wyobcowanie uczuć, {10665}{10699}naruszenie praw obywatelskich, {10700}{10736}wykorzystywanie zwierzšt,|niewłaciwe zatrudnianie, {10737}{10812}stres emocjonalny, udręki psychiczne... {10813}{10847}Czy cokolwiek z tego|zostało rozpatrzone przez sšd? {10848}{10892}To tylko kwestia czasu agencie Booth. {10893}{10943}Musi pani naprawdę nienawidzić cyrku. {10944}{10992}Ukradli mi córki. {10993}{11071}Zrobiłabym wszystko,|by je stamtšd zabrać. {11072}{11103}Kiedy ostatni raz|widziała pani córki? {11104}{11147}- Cztery miesišce temu.|- Powiedziały nam, {11148}{11198}- by odczepić się od ich życia.|- Jenny tak powiedziała. {11199}{11274}Jeli jedna z dziewczšt|czego chciała, to tak jakby {11275}{11306}obie tego chciały. {11307}{11358}Jeli Jenny tego chciała,|wtedy obie tego chciały. {11359}{11429}Zdanie Julie się nie liczyło. {11430}{11456}Po badaniu szczštków, {11457}{11513}zastanawiałam się,|czy kiedykolwiek {11514}{11563}rozważała pani|rozdzielanie ich chirur...
ychys918