readme_polish.txt

(12 KB) Pobierz
Tomb Raider: Anniversary
Plik README		20070508 	Wersja 1.0

Rozdział 1: Kwestie, o których trzeba wiedzieć

Proszę się zapoznać z poniższym rozdziałem, dotyczšcym DirectX. Informacje w nim zawarte sš niezbędne do prawidłowego uruchomienia Tomb Raider: Anniversary na twoim komputerze.

1.1	DirectX

Gra została zoptymalizowana pod Microsoft DirectX 9.0c. Aby uruchomić grę, musisz mieć na swoim komputerze zainstalowane odpowiednie sterowniki karty graficznej oraz muzycznej kompatybilne z DirectX 9.0c. Mimo iż DirectX 9.0c jest instalowany wraz z grš, sterowniki karty graficznej i muzycznej nie zostanš zaktualizowane do wersji obsługujšcej DirectX 9.0c.

Należy pobrać najnowsze sterowniki DirectX 9.0c od producenta karty lub od sprzedawcy, u którego nabyto komputer. Eidos nie dostarcza tych sterowników.


1.2	Pamięć i wydajnoć

Do uruchomienia gry pod Windows 2000/XP wystarczy 256 MB RAM, a pod Windows Vista 512 MB, jednak jej działanie będzie płynniejsze na komputerach wyposażonych przynajmniej w 1 GB RAM.

Bez względu na iloć posiadanej pamięci można zmaksymalizować iloć dostępnej pamięci i wydajnoć silnika gry, wykonujšc następujšce czynnoci:
* Zamknšć wszystkie otwarte okna.
* Zakończyć działanie wszystkich pozostałych programów, w tym pasków programowych, takich jak ICQ.
* Zdefragmentować twardy dysk komputera.

Eidos zaleca nieuruchamianie żadnych innych programów podczas gry w Tomb Raider: Anniversary. Takie programy, w tym programy antywirusowe, narzędzia użytkowe czy wygaszacze ekranu, mogš obcišżać system i powodować konflikty z oprogramowaniem gry, korzystajš bowiem z tych samych zasobów systemowych, co w rezultacie może prowadzić do niestabilnoci i zawieszania się gry.


1.3	Znane problemy

* Upewnij się, że masz zainstalowane najnowsze sterowniki nVidia i ATI/AMD.
W razie problemów zwišzanych z kartš dwiękowš spróbuj ograniczyć opcję akceleracji sprzętowej za pomocš narzędzia DXDIAG  aby uruchomić DXDIAG, zajrzyj poniżej, do rozdziału Pomoc techniczna, po wczytaniu wybierz zakładkę DWIĘK i przesuń suwak opcji (Sprzętowa Akceleracja Dwięku) w lewo. Opcja ta jest dostępna wyłšcznie dla użytkowników systemu Windows XP.

* Nvidia GeForce 4, GeForce 3 i GeForce MX240
Jeli posiadasz którš z tych kart i napotkasz jakie problemy z grafikš lub działaniem gry, spróbuj wyłšczyć w opcjach graficznych efekty pełnoekranowe. Upewnij się też, że posiadasz najnowsze sterowniki do swojej karty graficznej.

* Seria GeForce MX
Jeli posiadasz którš z tych kart i napotkasz jakie problemy z grafikš lub działaniem gry, upewnij się, że posiadasz najnowsze sterowniki. Możesz też spróbować wyłšczyć niektóre opcje graficzne.

* Karty graficzne bez sprzętowej obsługi TnL
Jeli twoja karta nie obsługuje TnL, możesz na niektórych etapach gry dowiadczyć spadku płynnoci animacji. W takim przypadku upewnij się, że posiadasz najnowsze sterowniki do swojej karty graficznej i stosujesz się do wymienionych powyżej zaleceń.

Ponadto twój komputer powinien spełniać minimalne wymagania sprzętowe, których opis znajdziesz w dalszej częci tego pliku.

* Uaktualnienia
Dokładamy wszelkich starań, by dostarczyć graczom jak najlepszej rozrywki podczas gry, więc bardzo prawdopodobne, że od czasu do czasu będš się pojawiać patche do gry. Zainstalowanie Game Shadow  umożliwi ci bezproblemowe uaktualnianie Tomb Raider: Anniversary. Na końcu tego pliku znajdziesz szczegóły dotyczšce obsługi klienta.

Aby pobrać sterowniki, musisz się skontaktować z producentem komputera (lub płyty głównej, jeli twój komputer był składany z różnych częci).


Rozdział 2: Problemy techniczne

2.1	Instalacja & konfiguracja

Wymagania systemowe

Minimalne wymagania systemowe sš następujšce:

	SYSTEM OPERACYJNY:
	Microsoft Windows 2000/XP/Vista
	PROCESOR:
      Pentium 3 1,4 GHz lub Athlon XP 1500+
	RAM:
	256 MB (dla Windows 2000/XP)
	512 MB (dla Windows Vista)
	GRAFIKA:
	Karta graficzna 64 MB kompatybilna z DirectX 9.0c i obsługujšca TnL (serie GeForce 3Ti / Radeon 9)
	DWIĘK:
	Karta dwiękowa kompatybilna z Direct X 9.0c
	DVD-ROM:
      Napęd DVD-ROM 4x
	TWARDY DYSK:
	4 GB wolnego miejsca
	URZĽDZENIA PERYFERYJNE:
	Myszka i klawiatura

Zalecane wymagania systemowe sš następujšce:

	SYSTEM OPERACYJNY:
	Microsoft Windows XP lub Vista.
      PROCESOR:
	Odpowiednik Pentium 4 3,0 Ghz lub Athlon XP 3000+
	RAM:
	1 GB pamięci systemowej 
	GRAFIKA:
Karta graficzna 64 MB kompatybilna z DirectX 9.0c, obsługujšca vertex shader 2.0 i pixel shader 2.0 (serie GeForce 6000 i Radeon X)
DWIĘK:
	Karta dwiękowa kompatybilna z Direct X 9.0c
	DVD-ROM:
Napęd DVD-ROM 4x
TWARDY DYSK:
      4 GB wolnego miejsca
URZĽDZENIA PERYFERYJNE:
      Klawiatura i mysz kompatybilne z systemem Windows XP/Vista / Kontroler Xbox 360 dla Windows	
      
      
      
Obsługiwane karty graficzne

nVidia ? 8800 GTS, 7950 GX2, 7800 GTX, 7600 GT, 7300 LE, 6800 GT, 6600 GT, 6200, FX 5950 Ultra, FX 5900 Ultra, FX 5700 Ultra, FX 5500, FX5200 Ultra, FX 5200 Ultra, FX 5200, GF4 ti 4800, GF4 ti 4200, GF3 ti 500, GF3 ti 200, nForce 2.

AMD/ ATI  X1900 XT, X1800, X1600 Crossfire, X1600, X1300, 9800 Pro, 9700 Pro, 9600 Pro, 9000 Pro, 9200, X850 Pro, 8500, X800 Pro, X800, X700, X600, X300 SE.

Inne ? Intel 965, XGI Volari V5, XGI Volari V8, Matrox Parhelia


Przygotowanie twardego dysku

Aby zapewnić bezproblemowy przebieg procesu instalacji, należy sprawdzić, czy twardy dysk i system plików w twoim komputerze sš optymalnie skonfigurowane. Windows zawiera program użytkowy, który może zoptymalizować wydajnoć twardego dysku.
Jeli chcesz zoptymalizować wydajnoć twardego dysku, uruchom Defragmentator dysków, klikajšc przycisk Start na pasku zadań Windows, a następnie wybierz kolejno Programy, Akcesoria, Narzędzia systemowe i ostatecznie Defragmentator dysków.


2.2	Problemy z napędem DVD-ROM

Tomb Raider: Anniversary wymaga do działania napędu DVD-ROM o co najmniej czterokrotnej prędkoci i z 32/64-bitowymi sterownikami Windows.

Podczas instalacji lub uruchamiania Tomb Raider: Anniversary pojawia się komunikat "xxxxxx.xxx nieznaleziony"

Ten komunikat o błędzie pojawia się zazwyczaj, kiedy twój komputer używa dla napędu CD-ROM sterowników MS-DOS (16 bitowych) zamiast sterowników Windows (32/64 bitowych). Można to łatwo sprawdzić, otwierajšc Panel sterowania (klikajšc ikonę Mój komputer lub klikajšc przycisk Start, a następnie wybierajšc kolejno Ustawienia i Panel sterowania). 

W oknie Panelu sterowania kliknij dwukrotnie ikonę System, a następnie zakładkę Wydajnoć. Zobaczysz informacje o statusie wydajnoci na swoim komputerze. Jedna z linijek powinna brzmieć następujšco System plików: 32/64-bitowy, a ostatnia linijka "System jest skonfigurowany optymalnie." Jeżeli zobaczysz komunikat "Napęd X korzysta z trybu kompatybilnoci MS-DOS", wówczas musisz się skontaktować ze sprzedawcš komputera, aby uzyskać i zainstalować 32-bitowe sterowniki dla napędu DVD-ROM.


2.3	Przerwania i zawieszenia

Po uruchomieniu Tomb Raider: Anniversary znika kursor myszki i mój komputer się zawiesza.
Prawdopodobnie zainstalowane na twoim komputerze sterowniki karty dwiękowej nie sš kompatybilne z DirectX. Jedynym rozwišzaniem tego problemu jest pobranie od producenta twojej karty sterownika kompatybilnego z DirectX 9.0c.

Po uruchomieniu Tomb Raider: Anniversary pojawia się następujšcy komunikat: "Aplikacja TRA.exe odwołała się do pamięci pod adresem xxxx:xxxx, który nie może zostać odczytany."
Prawdopodobnie zainstalowane na twoim komputerze sterowniki karty graficznej nie sš kompatybilne z DirectX 9.0c. Jedynym rozwišzaniem tego problemu jest pobranie sterownika kompatybilnego z DirectX 9.0c od producenta twojej karty.

Instalator zatrzymuje się po ukończeniu instalacji pewnej częci gry.
Mogš istnieć trzy przyczyny tego problemu:
* Skończyło się wolne miejsce na twardym dysku. Należy usunšć niepotrzebne programy, aby zwiększyć iloć dostępnego miejsca na twardym dysku, a póniej ponownie zainstalować Tomb Raider: Anniversary.
* Na płycie DVD mogš się znajdować zabrudzenia lub odciski palców. Sprawd dolnš czeć dysku; jeżeli zobaczysz zabrudzenia lub odciski palców, przetrzyj ostrożnie powierzchnię dysku czystym, miękkim kawałkiem materiału. Płytę przeciera się, rozpoczynajšc od rodka (w pobliżu otworu) i kierujšc się w kierunku krawędzi dysku.

Tomb Raider: Anniversary zawiesza się i nie pojawiajš się o komunikaty o błędach.
Problem może powodować kilka różnych kwestii. Poniżej znajduje się lista przyczyn, najczęciej powodujšcych przerwanie gry:
* Sprawd, czy płyta z grš jest czysta (na stronie odczytu dysku DVD mogš się znajdować rysy i zanieczyszczenia). 
* Sprawd, czy gra została prawidłowo zainstalowana. 
* Sprawd, czy pakiet DirectX 9.0c został prawidłowo zainstalowany. 
* Sprawd, czy posiadasz najnowsze sterowniki do karty graficznej i czy sš one kompatybilne z DirectX 9.0c. 
* Sprawd, czy posiadasz najnowsze sterowniki do karty muzycznej i czy sš one kompatybilne z DirectX 9.0c. 
* Sprawd, czy funkcja Pamięć wirtualna jest aktywna w twoim komputerze. 
* Uruchom Defragmentatora dysków. 
* Spróbuj zamknšć grę, uruchomić ponownie komputer, a następnie uruchomić ponownie grę.

Uwaga: Jeżeli działanie Tomb Raider: Anniversary zostaje przerwane i następuje powrót do pulpitu Windows, wówczas przed rozpoczęciem kolejnej sesji należy ponownie uruchomić komputer. W innym przypadku DirectX może zostać zablokowany i gra nie będzie w stanie korzystać z karty grafiki lub karty muzycznej.

Zestaw słuchawkowy Logitech
Korzystajšc z zestawu słuchawkowego, radzimy przed uruchomieniem gry podłšczyć go i ustawić jako Ulubione urzšdzenie audio w panelu sterowania. 

UWAGA: Jeli zestaw słuchawkowy zostanie odłšczony w...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin