00:00:01:$pringfield 00:00:04:Dopasowanie do DVDRip MATiCEK 200MB 23,976FPS 512 x 384 xvid 00:00:07:NIE BĘDĘ MÓWIŁ "SPRINGFIELD"|TYLKO PO TO BY DOSTAĆ OKLASKI 00:00:27:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:31:Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl 00:00:33:/News on Parade Corporation prezentuje.../ 00:00:36:/"News On Parade.../ 00:00:38:/...Corporation News"./ 00:00:41:/Dajemy wam wiat obecnych wydarzeń.../ 00:00:50:/...nowych wynalazków.../ 00:00:55:/...i Hollywood./ 00:00:57:/Patrzcie: to Amos z radiowego|'Amos and Andy'!/ 00:01:01:Czeć, wszystkim! 00:01:03:/Springfield: Rozwijajšce się Miasto./ 00:01:06:/To szczególny dzień dla Springfield,|które zostało uznane.../ 00:01:08:/za jedno 400 najszybciej|rozwijajšcych się miast./ 00:01:11:/I dlaczego nie?|Interes kwitnie!/ 00:01:13:/Pół kraju chodzi w kaloszach|produkowanych w Springfield./ 00:01:16:/I powitajcie pierwszš w stanie|fabrykę Aqua-Samochodów./ 00:01:20:/Niech nadjeżdżajš, chłopaki!/ 00:01:22:/Miasto nawet ma swoje|udziały wród sław.|Wszyscy znajš.../ 00:01:25:/- Profesora Rubbermouth [Gumowe Usta],|który pozdrawia ze Springfield./ 00:01:27:/Wszyscy się przykładajš/ 00:01:29:/Nawet ten goć ma nastrój do roboty./ 00:01:31:CIĽGNĘ DLA SPRINGFIELD! 00:01:35:/Więc uważaj, Utico./ 00:01:37:/Springfield|jest miastem, które się... Rozwija!/ 00:01:44:Na podstawie zachowań tych ludzi... 00:01:46:-można by pomyleć, że ulice sa tutaj wybrukowane złotem..|- Bo sš. 00:01:56:NASIENIA CZUŁOCI|PRZELECĘ KAŻDEGO 00:01:59:Masz jakie drobne, stary? 00:02:01:Tak! Ale nic ci nie dam. 00:02:03:Każdy chce co za darmo. 00:02:05:BIURO UBEZPIECZEŃ SOCJALNYCH 00:02:07:Jestem stary:|daj mi, daj mi, daj mi! 00:02:13:Hej! W toalecie jest co,|czego nie widuje się codzień. 00:02:16:Czy kto zgubił okulary? 00:02:19:Ostatnia szansa! 00:02:23:Suma pierwiastków kwadratowych|dwóch boków trójkšta równoramiennego... 00:02:26:jest równa pierwiastkowi|kwadratowemu trzeciego boku. 00:02:29:- To jest trójkšt|prostokštny, idioto! 00:02:31:Dziękujemy za odwiedziny w naszej|elektrowni, doktorze Kissinger. 00:02:35:- To była przyjemnoć.|- Damy panu znać jeli|znajdziemy pana okulary. 00:02:38:Tak, cóż, z pewnociš|zostawiłem je w samochodzie. 00:02:42:/Nikt nie musi wiedzieć, że|je upuciłem w toalecie./ 00:02:44:/Nie ja, człowiek, który|sporzšdził szkic Traktatu Paryskiego./ 00:02:55:Sir, złe wieci z księgowoci:|ekonomia mocno nas uderzyła. 00:02:57:Ciężkie czasy, co?|Przeżyłem 12 recesji, 00:03:01:8 panik i 5 lat|ekonomii McKinley'a. 00:03:03:- Przeżyję i to.|- Nawet jeli, sir, moglibymy pozwolić|sobie na zwolnienie kilku pracowników. 00:03:07:Bardzo dobrze!|Zwolnij jego, jego, jego, jego... 00:03:12:Lepiej zostawić jajogłowego.|Kiedy może się przydać. 00:03:15:Tato, nie powiniene nosić tych okularów,|nie zostały przepisane dla ciebie. 00:03:18:Lisa, to że masz 3 metry wzrostu wcale nie|znaczy, że możesz mi mówić co mam robić. 00:03:22:- Jestem Bart.|- Dawaj mi je! 00:03:24:/I na koniec, Henry Kissinger został umieszczony|w szpitalu po tym, jak uderzył w cianę./ 00:03:29:/A teraz Kent Brockman przekaże nam|trochę ponurych wiadomoci ekonomicznych./ 00:03:32:Scott, tutaj, w urzędzie pracy sprawy|nie majš się tak dobrze, jak kiedy. 00:03:36:Bezrobocie przestało być|tematem wyłšcznie filozoficznym. 00:03:39:Zdolni ludzie zaczynajš czuć cisk. 00:03:42:Nie mogę znaleć pracy od 6 lat. 00:03:45:A jakie pan ma dowiadczenie? 00:03:47:5 lat tańca nowoczesnego,|6 lat polewania piwa. 00:03:51:Zastój ekonomiczny rozpoczšł się ostatniej wiosny... 00:03:53:wiosny, kiedy rzšd zamknšł Fort Springfield... 00:03:55:pustoszšc miejski przemysł|alkoholowy i prostutycję. 00:03:58: tej chwili, ryzykujšc niepopularnoć... 00:04:00:obwinię wprost was, widzów! 00:04:06:Proponuję wykorzystać to co|zostało w skarbcu miejskim... 00:04:08:i przenieć to do bardziej prosperujšcego|miasta i kandydować tam na burmistrza. 00:04:11:I, kiedy zostanę wybrany,|przylę po resztę z was. 00:04:17:Przepraszam, panie burmistrzu... 00:04:18:Przewodniczšcy przyznaje głos małej pannie|z błyskiem nadziei w oczach. 00:04:22:Ta winka zawiera 15 dolarów,|które zaoszczędziłam na kieszonkowym. 00:04:26:To niewiele, ale chciałabym pomóc. 00:04:29:Włanie tyle chciałem|dać napiwku bagażowemu. 00:04:32:Powiem wam, co sprawia,|że to miasto jest wspaniałe! 00:04:35:Dobry, staromodny spryt. 00:04:37:Nie ma nic takiego, czego nie możnaby|naprawić ciężkš fizycznš pracš. 00:04:40:Więc zakasajmy rękawy i... 00:04:45:Ludzie, ludzie:|bšdmy bardziej realistyczni. 00:04:48:Waham się o tym napomknšć... 00:04:50:...ale wiele|miast ożywiło swoje gospodarki dzięki... 00:04:53:zalegalizowanemu hazardowi. 00:04:57:Jest dodatkowy bonus: częć dochodu mogłoby 00:05:00:wspomóc nasze niedofinansowane szkoły publiczne. 00:05:06:- No, Podoba mi sie ta częć o hazardzie.|- Co wielebny o tym myli? 00:05:10:Jak co jest zaaprobowane przez|rzšd, to już nie jest niemoralne. 00:05:13:- Tak!|- Budujšc kasyno... 00:05:16:...mógłbym jeszcze bardziej|trzymać to ponure miasto w ryzach! 00:05:24:Czy kto się nie zgadza? 00:05:26:Prawdopodobnie Marge bedzie miała. 00:05:31:Właciwie, uważam, że to mogłoby|naprawdę pomóc naszej gospodarce. 00:05:35:Bardzo dobrze, w takim razie:|zamiast uciekać z tego miasta, 00:05:38:rozsišdę się i będę się tuczył|z łapówek i brudnych pieniędzy. 00:05:47:To może być całkowicie nowy|poczštek dla Springfield. 00:05:49:A wiesz jaka jest|w tym najlepsza częć? 00:05:52:Naprawdę zrobilimy|co dla dzieci. 00:06:08:Jestemy wstrzšnięci faktem,|iż buduje pan kasyno na naszym nabrzeżu. 00:06:11:Nigdy nie zapomnę moich beztroskich lat|chłopięcych spędzonych na tym deptaku. 00:06:21:O ty mały 00:06:24:Panicz Burns!|Chciałem powiedzieć, proszę dalej! 00:06:28:Moje nogi stały się bezwładne.|Kto mi je zastšpi? 00:06:52:Z czego to ja się miałem? 00:06:57:Ach tak, z tego|kalekiego Irlandczyka! 00:07:02:Sir, przyszli projektanci|z kilkoma prototypami kasyna. 00:07:05:Panowie, przedstawiam wam Brittanię! 00:07:07:Hazard z całym blaskiem|i czarem z wysp brytyjskich. 00:07:09:Najlepsze to to, że kelnerki|i tancerki sš prawdziwym brytyjkami... 00:07:12:wieże, prosto z ulic Sussex.! 00:07:15:Podać panu drinka, gubernatorze? 00:07:17:- Wynocha..|- Ok. W porzšdku. Zaczekaj... 00:07:20:- luknij na to, stary...|- Wynocha! 00:07:22:Ho ho, rany, niech no się|tylko zbiorę do kupy. 00:07:26:- W tej chwili!|- Potrzebuję 3 statków i 50 rosłych chłopów. 00:07:29:Popłyniemy do przylšdka Horn|i wrócimy z przyprawami i jedwabiem, 00:07:33:których w życiu nie widzielicie. 00:07:35:- Budujemy kasyno! 00:07:38:Da mi pan 5 minut? 00:07:40:- Idioci.|Sam je zaprojektuję!.|Wiem, co ludzie lubiš. 00:07:44:Musi mieć seksowny wyglšd i chwytliwš nazwę. 00:07:48:KASYNO PANA BURNSA|WIELKIE OTWARCIE 00:07:52:Mamo, w szkole ma się odbyć widowisko geograficzne... 00:07:53:i nie wiem za który stan się powinnam przebrać. 00:07:56:By uczcić zalegalizowany hazard może|zaprezentuj stan Nevada? 00:07:59:Nie, Nevada powiększa mój tyłek. 00:08:01:No to może Floryda? 00:08:03:Smakuje ci sok pomarańczowy,|starsi ludzie cię lubiš. 00:08:07:- Tato, a co ty o tym sšdzisz??|- Cicho!|Próbuję nauczyć małš uprawiać hazard. 00:08:11:- Dlaczego?|- Dostałem pracę w kasynie Burnsa. 00:08:14:Jak wiecie, moim marzeniem życia było|zostać rozdajšcym w grze w oczko. 00:08:17:Twoim marzeniem życia było zostać|uczestnikiem konkursu "The Gong Show"... 00:08:20:i udało ci się to w 1977, pamiętasz? 00:08:32:Dostalimy więcej gongów niż palšcy|się robot tańczšcy taniec-połamaniec. 00:08:42:Witam. Jestem bokserem wagi ciężkiej|w stanie spoczynku - Gerry Cooney. 00:08:44:Witam w Kasynie Pana Burnsa! 00:08:46:Jeli jest cokolwiek, co uprzyjemniłoby|panu wizytę, proszę mi powiedzieć. 00:08:50:- wietnie.Na razie!|- Proszę nie zapomnieć zwrócić się po... 00:08:53:platynowš kartę klubu V.I.P.|Dzięki niej dostanie pan zniżki na... 00:08:55:Hej!|Powiedziałem, spadaj! 00:09:01:Zobaczmy: 18, 27, 35...| 00:09:03:Rozdajšcy ma za dużo! Wyglšda że znów wygralicie. 00:09:07:Yee-haw! Homer... 00:09:09:We mój|kapelusz szczęcia. 00:09:11:Miałem go na sobie, gdy zastrzelono Kennedy'ego... 00:09:14:...i zawsze przynosił mi szczęcie. 00:09:16:Rany, dziękuję senatorze!|Chyba moja zmiana się kończy. 00:09:21:No dalej, szczęliwa siódemko! 00:09:24:tata potrzebuje|nowš parę getrów. 00:09:26:Chce trochę słodkich, słotkich do-re-mi! 00:09:30:Fat City, nadchodzę! 00:09:32:Proszę rzuć już koćmi.|Prosze. Teraz. 00:09:34:Nie poganiaj mnie!|Mam arytmie. 00:09:36:Moglby pan już|rzucić koćmi? 00:09:38:Dobrze, dobrze,|mšdralo. 00:09:40:Oh, na miłoć Boskš,|upuciłem jednš. 00:09:44:Oh! Teraz jest w moim bucie! 00:09:53:Oklaski proszę, dla Anastazji! 00:09:56:Kocha show-biznes. 00:09:58:Jest o wiele lepiej|niż w barbarzyńskiej dżungli, ja? 00:10:08:Hej, tygrysie!|Obud się! 00:10:27:Trafiony! 00:10:29:Chwileczkę, czy ty|masz ponad 21 lat? 00:10:32:- A ty?|- Nie wolno mi odpowiadać|na to pytanie. 00:10:35:Przy okazji, wasze martini|jest do bani! 00:10:39:Poważnie?|I co nam zrobisz?|Założysz własne kasyno... 00:10:41:na domku na drzewie|i zbierzesz wszystkich swoich kumpli? 00:10:44:Chciałbym to zobaczyć. 00:10:47:Czeć, witam.|Życzę szczęcia. 00:10:50:Teraz to mi pokazał. 00:10:54:Czeć, Homie.! 00:10:56:Hej Marge, po tym jak wielce się|sprzeciwiała zalegalizowaniu hazardu, 00:11:00:teraz z pewnociš dziwnie|się czujesz w kasynie. 00:11:02:Byłam za kasynem.!|- Trzecie uderzenie, Marge! 00:11:06:amiętam to|spotkanie i mam pamieć fotograficznš. 00:11:11:Zalegalizowanie hazardu to zły pomysł. 00:11:13:Wybudujecie kasyno po moim trupi...
totti85