{1}{1}25 {12}{120}Częć pierwsza|Camille {807}{906}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {908}{953}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {957}{988}Trzymaj, Camille. {1069}{1160}Udzielajcie krótkich|i jasnych odpowiedzi. {1185}{1215}Na wtorek. {1227}{1257}Wtorek? {1271}{1355}- Już mamy test z matmy.|- Mielicie na to mnóstwo czasu. {2272}{2349}DZIEŃ DZISIEJSZY {5487}{5597}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {5780}{5877}POWRACAJĽCY {7380}{7431}Nie przejmuj się,|każdemu się zdarza. {7459}{7527}- Do zobaczenia za tydzień.|- Dobrze. {7688}{7713}Lena. {7719}{7768}Twój tato znowu poszedł do Lucy? {7979}{8023}Trzeci raz w tym tygodniu. {8109}{8166}- Kutas z ciebie.|- Tylko mówię. {9037}{9097}Za chwilkę zaczynamy, {9103}{9234}ale najpierw Sandrine|chciałaby się czym podzielić. {9278}{9480}Chcielibymy z Yanem wam powiedzieć,|że będziemy mieli dziecko. {9554}{9600}Było ciężko, {9613}{9648}ale chcielimy wam powiedzieć {9662}{9698}i wszystkim wam podziękować. {9714}{9746}Oraz Pierre'owi. {9760}{9889}Te spotkania bardzo nam pomogły|od czasu wypadku. {9929}{9994}To przede wszystkim dzięki wam... {10037}{10098}wyszlimy z żałoby {10121}{10182}i ruszylimy dalej|z naszym życiem. {10208}{10249}Udało się. {10320}{10379}Życie jest mocniejsze. {10385}{10439}To wspaniały dar. {10467}{10516}Ty nam co podarowała. {10525}{10556}Ty także, Yan. {12012}{12053}Chyba wszędzie zgasło. {12159}{12219}- Jest.|- Jak mówiłam... {12240}{12314}pomnik ma kształt okręgu. {12329}{12381}Zostanie wytopiony|w poniedziałek, {12382}{12463}a postawimy go dla upamiętnienia|przed końcem tygodnia. {12477}{12545}Jest 38 wnęk,|jedna dla każdego ucznia. {12653}{12730}Kto ma jakie pytania? {12764}{12840}- Jerome?|- Ile za to liczš? {12862}{12924}Bo szczerze, jest doć szpetny. {13015}{13052}Według was to ładne? {13065}{13094}Podoba wam się? {13196}{13263}Jeli wam się podoba,|to w porzšdku. {13290}{13352}- Nieważne.|- Powiedziałe nam co mylisz, {13354}{13425}gdy postanowilimy|wybudować stelę. {13438}{13531}Posłuchalimy cię i zagłosowalimy.|Może ruszymy dalej? {13541}{13590}Wtedy mówiłem, że to daremne. {13596}{13657}Teraz mówię, że szpetne.|Jest różnica. {13678}{13752}Mamy dosyć twojego sarkazmu. {13758}{13836}Skoro uważasz to za żałosne,|nie musisz tu przebywać. {13848}{13940}Jestem tutaj, bo dzięki temu|lepiej się czuję. {13956}{14015}wietnie się przez to czuję,|tak jak każdy z was. {14036}{14112}Może mnie też|życie obdarzy czym wspaniałym. {15215}{15240}Lena? {16126}{16209}Wiem, spóniłam się.|Musiała się zamartwiać. {16221}{16286}To nie moja wina.|Stało się co dziwnego. {16323}{16359}Nie wpatruj się tak. {16373}{16476}Nie uwierzysz,|ale byłam w górach nad tamš. {16482}{16534}Godzinę szłam do domu. {16540}{16590}Nie kłamię. {16639}{16668}Umieram z głodu. {16898}{16921}Wszystko dobrze? {16996}{17021}Tak. {17102}{17133}Jest Lena? {17182}{17219}Jest u koleżanki. {17374}{17407}Paskudztwo. {17468}{17500}Póniej umyję. {18202}{18258}Podasz mi szlafrok? {19251}{19276}Dziękuję. {20093}{20220}Potem mamy piknik|i występ dzieci około 14:00. {20238}{20308}/Dodzwoniłe się do Pierre'a.|/Zostaw wiadomoć. {20353}{20380}Tu Claire. {20434}{20480}Możesz przyjć? {20803}{20841}10.30 może być. {20895}{20983}Trzeba urzšdzić próbę z dziećmi. {20989}{21070}- Nikt o tym nie wspominał.|- Pani Durand prosiła. {21095}{21148}Zaproponowałam to, ponieważ... {21299}{21368}/Tu Claire. Musisz przyjć natychmiast. {21374}{21419}Co się stało? Chodzi o Lenę? {21445}{21478}Nie. {21538}{21569}O Camille. {21606}{21655}- Co?|/- Błagam cię. {21664}{21690}Już jadę. {22675}{22700}Panie Costa? {22748}{22783}Słucham. {22853}{22906}Gdzie dokładnie boli? {22943}{22977}Palpitacja? {23076}{23121}Mogę zrobić panu zastrzyk. {23150}{23175}/Niedługo przyjdę. {23192}{23281}- Kiedy będziesz?|/- Nie mieszkam obok. {23287}{23317}Potrzebuję cię. {23331}{23392}/Będę jak najszybciej. {23419}{23501}- Już wychodzisz?|/- Przyjdę szybko. {23514}{23587}/W międzyczasie|/proszę się położyć. {23606}{23678}- Czekam na ciebie, Julie.|/- Zaraz tam będę. {23787}{23817}Do kogo dzwoniłe? {24618}{24651}Otworzysz mi? {24861}{24900}Zmienili kod? {24928}{24953}Nie. {24988}{25013}Dobranoc. {25634}{25662}Nie ma jej. {25676}{25713}Dopiero wyszła. {25738}{25817}- Kiedy wróci?|- Nie wiem. Nie jestem jej sekretarkš. {25849}{25888}Umówiłe się z niš? {25918}{25943}Żartuję. {25954}{26000}Życie miłosne Julie|to nie moja sprawa. {26011}{26062}Wystarczy mi moje własne. {26074}{26101}Julie? {26110}{26154}Nie przyszedłe do niej? {26160}{26198}Kogo szukasz? {26219}{26244}Adele. {26264}{26293}Adele Verter. {26306}{26358}Nie słyszałam o niej.|Na pewno tutaj mieszka? {26392}{26429}Na pewno. {26439}{26486}Idę, skarbie. {26492}{26527}Muszę ić. {26552}{26612}Powodzenia z Adele. {26970}{26995}Wejd. {27062}{27102}Czemu dzwoniła? {27169}{27203}Lepiej wejd. {27282}{27310}Camille tu jest. {27484}{27523}Kšpie się. {27579}{27613}Chcesz jš zobaczyć? {27843}{27868}Słuchaj. {27992}{28017}Lena? {28048}{28076}Nie, to ja. {28182}{28211}Co jest, kurde? {28232}{28256}Zamykaj te drzwi. {28540}{28581}Nic nie pamięta. {28598}{28640}Ani wypadku, ani... {28652}{28717}Pamięta tylko wycieczkę szkolnš. {28775}{28806}Niemożliwe. {28832}{28893}Wiem o tym, ale jest tutaj. {28913}{28987}- Musi być jakie wyjanienie.|- Mylisz, że zwariowałam? {29002}{29083}Jak ja, to i ty.|Widziałe jš. {29109}{29129}Spójrz. {29146}{29171}Spójrz na niš. {29355}{29387}Co się stało? {29419}{29458}Co wy wyrabiacie? {29500}{29531}Palisz? {29578}{29649}Mama ci powiedziała?|Trochę to straszne. {29655}{29755}Jak jaka pišczka|albo co neurologicznego. {29776}{29825}Powinnam pójć do lekarza. {29873}{29912}Teraz nic ci nie jest? {29940}{29966}Nic. {29996}{30053}To wy nie wyglšdacie na zdrowych. {30114}{30150}Gdzie Lena? {30181}{30230}Mówiłam, że u koleżanki. {30255}{30280}Której? {30324}{30357}Nie pamiętam. {30408}{30440}Do kogo dzwonisz? {30457}{30482}Do Frederica. {30505}{30549}Zgubiłam komórkę. {30596}{30650}Póno jest. Pewnie już pi. {30671}{30711}Szybciej! {30734}{30793}Twoja mama. Odebrać? {30813}{30854}Nie ma mowy. {30864}{30895}Lena, twoja kolej. {31010}{31061}Jestem wykończona, dobranoc. {31118}{31160}Pij, pij! {31277}{31297}Nie! {31354}{31411}- Poddajesz się?|- Po moim trupie. {31417}{31465}Lucy, daj więcej lufek. {31474}{31503}Muszę siku. {31532}{31557}Nic ci nie jest? {31563}{31633}- Nie możesz się zbełtać.|- Nie jestem amatorkš. {31750}{31775}Proszę. {31815}{31840}Zrobione. {31935}{31991}Wyglšda pan na zdenerwowanego. {32110}{32152}- Nie jest pan sam?|- Jestem. {32162}{32221}Co to za odgłos? {32323}{32379}Mówię, że nikogo tu nie ma. {32436}{32461}Dobrze. {32619}{32670}Nie chcę być ciekawska, {32680}{32734}ale zawsze może pan ze mnš pogadać. {32737}{32762}Dobrze. {33033}{33060}Jest pan pewien? {33075}{33138}Dziękuję.|Do zobaczenia za tydzień. {33187}{33219}Dobranoc, panie Costa. {34452}{34482}Strasznie zgłodniałam. {36223}{36248}Przepraszam. {36257}{36289}Gdzie Adele? {36308}{36363}- Nie znam jej.|- Jest tutaj kelnerkš. {36369}{36446}Wiedziałabym, gdyby tutaj pracowała. {36477}{36519}Chyba jš znam. {36585}{36624}Nie może ich być 15 tysięcy. {36630}{36709}Wysoka brunetka, zielone oczy,|pracuje w bibliotece medialnej. {36727}{36799}Nie pracuje tam. Adele Verter. {36805}{36858}Nie znam jej nazwiska,|tylko wiem, gdzie mieszka. {36864}{36889}To niedaleko. {36895}{36951}Pokażę ci, jak postawisz mi drinka. {36974}{37012}Już jeste pijana. {37045}{37074}Nie jestem. {37090}{37115}Chod. {37203}{37228}Przepraszam. {37258}{37303}- Co chcesz?|- Małe piwo. {37309}{37335}Dwa małe piwa. {37682}{37719}Co on tu robi? {38061}{38092}Camille wróciła. {38158}{38259}Mówiłe, że wysłucha mnie,|gdy będę się modlić. {38352}{38413}Chcesz jš zobaczyć?|Jest w swoim pokoju. {38479}{38513}Jest taka liczna. {38541}{38602}Jestem taka szczęliwa. Wejd. {39156}{39184}Możemy wejć? {39204}{39267}Czemu poprzestawiała moje rzeczy?|Niczego nie mogę znaleć. {39287}{39323}To doktor Tissier. {39343}{39370}Dobry wieczór. {39402}{39450}Gdzie doktor Dolorier? {39473}{39527}Jest na urlopie. Zastępuję go. {39622}{39761}Twoja mama mi powiedziała,|ale chciałbym usłyszeć to od ciebie. {39767}{39796}Powiesz, co się stało? {39823}{39865}Nie ma o czym mówić. {39871}{39938}Obudziłam się na zadupiu. {39960}{40003}Niczego nie pamiętam. {40067}{40115}Może to być guz mózgu? {40121}{40150}Nie sšdzę. {40169}{40218}Czemu tak mylisz? {40344}{40374}Zbada mnie pan? {40436}{40461}Pewnie. {40807}{40842}Nie jest pan lekarzem. {40856}{40924}Nie ma pan torby|ani instrumentów. {40963}{41000}Jest pan psychiatrš. {41049}{41088}Nie jestem. {41110}{41157}Potrzebujesz psychiatry? {41184}{41217}Nie zwariowałam. {41240}{41284}Co znaczy zwariować? {41320}{41356}Wiesz, co ja mylę? {41368}{41447}Zwariować, to zaprzeczać rzeczywistoci. {41469}{41509}Czasem to jest łatwiejsze. {41515}{41621}Czasami życie jest takie przykre,|że wolisz zwariować {41634}{41674}lub wmówić sobie obłęd. {41701}{41738}To strategia. {41760}{41816}A ty nie jeste takš osobš. {41865}{41889}Zmęczona jestem. {41916}{41953}Musisz wypoczšć. {42087}{42121}Nie usnę. {42159}{42217}Dam ci co na sen. {44755}{44793}Co on tam robi? {45902}{45928}Zgubiłe się? {46006}{46047}Nie możesz trafić do domu? {46104}{46137}Jak ci na imię? {46169}{46197}Co się dzieje? {46423}{46461}Biedny chłopiec. {46488}{46513}Czeć. {46583}{46619}Mieszka z tobš? {46698}{46772}Wyglšda na zdziczałego.|Jak ma na imię? {46821}{46842}Victor. {46890}{46937}Był tu młody chłopak. {46958}{46998}Bardzo przystojny. {47027}{...
DevilDrom