{3587}{3632}Dzień dobry. {3735}{3786}Gnojki! {3831}{3960}GNOJKI|w tłumaczeniu titi {4558}{4603}Gol! {4917}{4969}To się nie liczy! Po czasie! {4972}{5115}Nie łapiesz, kretynie!|Wyżebrałeś stanie na bramce, a nie łapiesz! {5177}{5219}Wypierdalaj! {5367}{5400}Zabiję cię! {6207}{6291}Patrzcie, ma rozwalony rower! {7180}{7232}Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry! {7235}{7304}Cześć. Czemu witasz się trzy razy? {7307}{7361}- Ja?|- A kto? {7380}{7507}Mama mówi, że lepiej|trzy razy się witać, niż wcale, {7510}{7548}skoro jesteśmy tu nowi. {7551}{7612}Racja. Jak ci się tutaj podoba? {7642}{7675}Tutaj? {7676}{7772}Nie; w waszym domu, we wsi i w ogóle. {7775}{7848}- Fajnie. Znaczy, oprócz...|- ...szkoły? {7862}{7919}- Skąd pan wie?|- Ja wszystko wiem. {7922}{7982}Ilu masz braci?|- Trzech. {7985}{8050}Aż tylu? Widziałem was mniej. {8053}{8182}- Ja, Lukáš i Matěj. To trzech.|- A, no pewnie. {8253}{8309}Ale teraz to się odsuń. {8510}{8544}Dziękuję! {8545}{8675}Nie będziesz go musiał pchać.|Niech ci tato porządnie to naprawi. Siemka. {8676}{8778}Dzięki. Cześć. Znaczy do widzenia,|do widzenia, do widzenia. {8781}{8817}Jedź ostrożnie. {10050}{10092}Chodź no! {10095}{10167}- Puść mnie!|- Ty świnio! {10188}{10287}- Czemu się bijecie? Przestańcie!|- Tato, on mnie bije! {10290}{10360}Ty przestań, prowokatorze! {10381}{10444}Zostaw go! {10447}{10570}Weźcie rowery i smarujcie do domu!|Przepraszam. Dawno już tam mieliście być! {10584}{10640}A rowery schowajcie w szopie! {10865}{10949}I umyjcie się! Zwłaszcza ty, Franto. {11002}{11096}{Y:i}SŁUCHAĆ TATY|PODLEWAĆ KWIATKI {11232}{11296}- Nie macie zegarków?|- Mamy. {11300}{11365}Czemu wycierasz ręce|w bluzę? Jest ręcznik. {11367}{11410}- Nie ma.|- Nie? {11427}{11549}No widzisz, tu jest.|Ciekawe, kto go tu położył. {11728}{11760}Spadaj! {11762}{11863}- Nie napychajcie się, kolacja za chwilę.|- Tak wcześnie? {12014}{12113}- Nic mi nie zostawiłeś, idioto!|- Zostawiłem, idioto! {12116}{12196}Tu się tak nie mówi, panowie.|Zrozumiano? {12220}{12327}Chodź po ciasteczko... chodź!|Gdzie podziałeś kask? {12330}{12409}Co ty wyprawiasz? Ściągnij to z głowy. {12478}{12544}Tu go nie kładź, zaraz będę gotował. {12547}{12640}- Gdzie masz ten kask?|- Ja? Kask? {12643}{12743}Nie rób z siebie głupka.|Nowy, niebieski kask rowerowy. {12744}{12806}Cieszyłeś się z niego cały tydzień. {12809}{12893}- Ja mam niebieski.|- No to czerwony. {12896}{12984}Sprzątnij ze stołu i przygotuj talerze.|- Czemu ja? {12985}{13085}- I wyłącz telewizję.|- Matěj ma od dawna czerwony. {13088}{13176}- To masz go, czy nie?|- Czerwonego nie mam. {13179}{13268}To masz srebrny. Mam nadzieję, że masz. {13269}{13360}I nie łapcie mnie za słowo,|mam dość roboty. {13371}{13423}Zapomniałem go. {13426}{13514}To siadaj na rower i zasuwaj|po niego, zanim go ktoś ukradnie. {13517}{13587}Pośpiesz się, zaraz będzie kolacja. {13644}{13730}- Rower też już rozwalił.|- Chyba sobie żartujesz?! {13732}{13833}A ty bierz się za odkurzacz.|- Co? Mam odkurzać?! {13836}{13949}Tak. Mama dzwoniła, że jutro|pewnie wypuszczą Matěja i przyjadą. {13982}{14068}Świetnie, znów ja. To niesprawiedliwe! {14069}{14158}Dla ciebie wszystko|jest niesprawiedliwe. {14182}{14284}A bajzel tu jest jak na dworcu.|- Żebyś go przyniósł w całości! {14307}{14357}Mama nam pokaże. {14377}{14469}- I co z tym odkurzaniem?|- Oj już... {14929}{14965}Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry! {14968}{15088}Ja ci dam "dzień dobry", że ci łeb odpadnie!|Porządnym ludziom bedziesz auta rozwalał? {15090}{15198}Tak dla zabawy będziesz rozbijać szyby?|Żebyś wiedział, że... {15331}{15437}- Tatusiu!|- Stój! Słyszysz! {15466}{15569}Zawiozę cię na policję. Tam sobie|z tobą zatańczą, ty cygańska świnio! {15570}{15656}Tato! Tato! {15707}{15763}Pośpiesz się, do cholery! {15823}{15886}Sam mówiłeś, że nikogo nie widziałeś. {15889}{15938}Wsiadaj i nie gadaj. {16122}{16218}Tatusiu! Ratunku! {16470}{16544}Ratunku! {16580}{16656}Czemu się drzesz, co się dzieje? {16695}{16762}- On mnie dusił!|- Kto cię dusił? {16765}{16829}- Jakiś pan.|- Czemu cię dusił? {16832}{16902}- Nie wiem.|- A gdzie jest ten pan? {16905}{16945}- Tam.|- To chodź, idziemy. {16948}{17014}- Nie, ja nie chcę!|- Chodź, mówię. {17017}{17074}Czego się boisz? Jesteś ze mną. {17340}{17392}- Ten pan cię dusił?|- Ten. {17434}{17521}Dzień dobry. Mógłby mi pan|coś wyjaśnić, drogi panie? {17524}{17640}Ładnie?! To mi zrobił ten twój czarny...|- Niech pan uważa na słowa! {17641}{17700}- Tato, chodź do domu.|- Idź do Lukáša. {17701}{17756}...twój czarny gnój mi rozbił szybę! {17757}{17813}Jak pan śmie tak mówić o moim synu? {17814}{17919}- Mówię tylko, że to on mi zrobił!|- Proszę pana... {17920}{18021}Ten twój czarny gnojek|rozbił mi szybę w aucie! {18024}{18112}Zgłoszę to na policję!|Co najmniej 10 tysięcy zabulicie! {18113}{18212}Nikt nie będzie groził mojemu Františkowi,|ani go wyzywał! {18214}{18278}Albo ja to zgłoszę na policję! {18307}{18344}Czemu nie mówiłeś, że mu rozbiłeś szybę? {18347}{18398}- Nic mu nie rozbilem.|- Do domu! {18399}{18462}- W dupę mnie pocałuj!|- Kutas! {20692}{20732}Co z zębami? {20782}{20818}Umyte! {20846}{20894}A nogi? {20921}{20963}Umyte. {21054}{21095}Dobrze. {21284}{21334}Lukáš, {21386}{21443}wybacz, że cię uderzyłem. {21450}{21554}Ale nie będziesz się tak odzywał,|nawet, gdy uważasz, że masz prawo. {21560}{21648}Franto, ostatni raz:|naprawdę nic mu nie rozbiłeś? {21649}{21690}Tak. Znaczy: nie. {21692}{21822}- Lukáš, też o niczym nie wiesz?|- Nie. Czemu wciąż nas oskarżasz? {21825}{21931}Mówiliśmy ci to sto pięćdziesiąt razy.|- Nie gadaj, o nic was nie oskarżam. {21934}{22060}Chcę tylko być pewien, bo dziwię się,|że ten Barták jest taki pewny swego. {22070}{22173}I znam was.|- To niesprawiedliwe! {22174}{22250}Wszystko jest dla ciebie|niesprawiedliwe. {22254}{22323}Franto, znalazłeś ten kask? {22331}{22451}- Nie. Nie było go tam.|- No jasne. To już drugi! {22454}{22590}Kolejny tysiąc szlag trafił.|Jutro tam pójdziesz i jeszcze poszukasz. {22654}{22749}Chłopcy... mamie o tym|lepiej nie mówmy. {22750}{22836}- O czym?|- Rany, a jak myślisz?! {22839}{22912}O tym Bartáku, że ci groził {22914}{22991}i że o mały włos bym się z nim pobił. {22994}{23082}Mama się wszystkim denerwuje,|głównie takimi rzeczami. {23085}{23193}A Bartákowi nie wchodźcie|lepiej w drogę. {23196}{23257}Matějovi też ani słowa.|- Jasne. {23260}{23296}A czemu? {23298}{23401}Myśl czasem!|Bo wygadałby się przed mamą. {23403}{23524}Zostanie to między nami.|To bedzie nasza mała tajemnica. {23583}{23664}Tato, czemu właściwie jestem... {23665}{23719}- Kim?|- ...Cyganem? {23741}{23832}To przecież nic złego,|że jesteś Cyganem. {23847}{23948}A czemu Lukáš nie jest,|skoro też go wzięliście z bidula? {23951}{24026}Z bidula...? On też jest. W połowie. {24028}{24080}- Nie jestem!|- Jesteś. {24082}{24194}To nieprawda! Nie jestem żaden Cygan,|właśnie, że jestem Czech! {24211}{24282}- Ale tylko w połowie.|- Nieprawda! Łżesz! {24283}{24386}Dajcie już spokój.|Włazić pod kołdry i spać. Dobranoc. {24389}{24420}Dobranoc. {24476}{24560}Tato, czemu nie mogę mieć|żółtych włosów jak Matěj? {24561}{24640}- Bo byś wyglądał jak debil.|- Sam jesteś debil. {24643}{24701}- Zamknij się.|- Sam się zamknij. {24704}{24782}- Zamknij mordę.|- Ty ją zamknij. {24795}{24866}- Zamknij mordę, mówię ci.|- Ty zamknij. {24880}{24935}- Zamknij mordę.|- Zamknij mordę. {26463}{26505}Mama! {26521}{26590}Cześć, Franto! {26599}{26689}Jesteś moją najlepszą mamą.|Kocham cię, bardzo! {26692}{26770}Masz coś dla mnie? Cześć, Matěj. {26773}{26818}- Proszę.|- Dziękuję! {26821}{26876}Ja też cię kocham. {26878}{26971}Franto, a mnie kłuli|i nawet nie płakałem! {26973}{27066}I nie mogę się denerwować.|- Bolało? {27067}{27151}Nie. Tu też mi coś wtykali|i też nie płakałem. {27152}{27196}Dlatego, że spałeś. {27199}{27276}- I mam taaaki balon!|- Ale masz fajnie. {27289}{27394}- Dzięki! Jeszcze takiej nie mam.|- Doczekałeś się wreszcie, co? {27397}{27470}- Dzień dobry.|- Wróciliście już? {27473}{27526}Mąż się ucieszy. Nie dawał sobie rady. {27529}{27639}- Cześć! Masz, to ode mnie.|- Dzięki. {27642}{27731}Zabierzcie rzeczy i chodźcie.|Tęsknię już za domem. {27734}{27829}- Ile masz uwag?|- Ja? - Przecież nie ja. {27841}{27942}- Oblał się!|- Oblałem się! {28668}{28776}- A wczoraj...|- Co? Co wczoraj? {28804}{28864}- Cześć!|- Dzień dobry. {28867}{28983}Czemu się z nimi nie witacie?|Pytam was o coś. {28986}{29035}Zaczekajcie! {29052}{29158}Nie odpowiadacie na "dzień dobry"?|Robią wam jakieś problemy? {29164}{29243}Ty tu nie byłeś cały tydzień.|- Cześć. {29246}{29310}- Cześć.|- Ja się nie będę z nimi witał. {29313}{29377}Czemu? Coś ci zrobili? {29380}{29518}Nie będę się z witał z brudasami.|Grzebią w tym gnoju i przynoszą to do domu. {29521}{29623}Ja bym tego nie dotknął.|- Bo wam wszystko kupujemy. {29661}{29717}Ja bym też tego nie ten... nie dotknął! {29753}{29805}Ty to wczoraj z kałuży piłeś! {30051}{30129}Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry! {30132}{30219}Cześć, Míšo! {30289}{30346}Chodź tutaj! {30349}{30411}Ty się do niego nie zbliżaj, Matěj. {30446}{30503}Pani Vránová, dzień dobry! {30582}{30723}- Zaczekaj, dziewczyno, nie słyszę cię.|- Mamo, my chcemy pieska! {30726}{30833}- Wiecie, że nie da rady, Matěj jest alergikiem.|- Ale on jest taki śliczny! {30840}{30949}- Dzień dobry.|- Już wróciliście? {30951}{31066}To dobrze.|Gdzie on jest... co małemu dolega? {31083}{31180}Dokładnie nie wiadomo. Nie wolno|mu się denerwować, jest przeczulony. {31183}{31237}- Że jak?|- Że nie wiadomo! {31240}{31310}Nie może się denerwować, bo się dusi. {31344}{31445}Ech, ci lekarze.|Lepiej trzymać się od nich z daleka, nie? {31457}{31563}Gdybym do nich chodziła,|to już by mnie tu nie było. {31585}{31700}Grunt, że j...
titi4