{31}{128}This is a 4-wheel drive.|There was no place to park! {133}{186}-Who's he?|-Dean of parking. {192}{265}-Who?|-Dean Wood, in the speech department. {270}{354}Wait. Robert, I'll call you! {359}{416}-Bye-bye.|-So long, Robin! {464}{583}Welcome to our 10th Fashion Show|for young lads and little misses. {599}{676}Hey! The Campbell brothers. {682}{708}Here. {713}{775}Have a personal pen|from Max Basner. {833}{906}When this is over,|come up and we'll talk. {963}{1062}That's Sal Mancuso.|He's one of my biggest customers. {1074}{1149}How much business has he given you? {1164}{1217}His wife has been sick. {1240}{1332}Looks like all your customers|have sick families. {1337}{1403}Don't worry.|Business will pick up. {1424}{1533}A pink dress with a|Pilgrim collar in poly-cotton. {1538}{1581}That is a super tares. {1601}{1696}Kristen is my choice|for model of the year. {1703}{1815}-Well, it's nice to see you, Max.|-Nice to see you, Mr. Keenan. {1827}{1871}Turn in your samples. {1911}{1967}But that's my spring line. {1972}{2068}We have someone else in mind|to take care of that. {2075}{2150}We're letting you go.|You're fired. {2254}{2314}Item sixteen... {2320}{2423}...is Adam, in poly-cotton|gray flannel trousers. {2428}{2525}My kid's in the show.|I have to go. I'll see you later. {2531}{2602}We thank the kids|who modeled today... {2607}{2696}...and all the kids|who were forced to be here. {2794}{2913}Goodbye, have a grand year,|and remember our motto: {2918}{2981}Be proud to be a salesman. {5474}{5563}Ah, don't ad lib the lines.|Stick to the copy. {5569}{5655}Enjoy the language and|read the script. {5660}{5700}Relax. Enjoy. {5780}{5834}Oh, George. {5956}{6043}They think up the commercials|for marketing... {6048}{6119}...and send them to|the account executives. {6124}{6231}This is called the bullpen.|That's a baseball term. {6236}{6327}Please step over here,|and we'll take a break. {6353}{6449}I want to hear you say:|"l trust your judgement." {6454}{6562}She doesn't look like a grandmother.|She looks like a hooker. {6567}{6640}-She's no hooker.|-There are more grandmas. {6645}{6687}Tour coming through. {6692}{6797}I'm saying grandmothers|are getting younger every day. {6802}{6846}You know David Basner? {6852}{6929}Number two had|a geriatric youthfulness. {6934}{7025}-I need some input.|-Will you come to my office? {7030}{7117}Where were you?|I've been waiting for you. {7122}{7177}I got cramps from the grapes. {7182}{7235}It's noon, Dad. I work here. {7240}{7318}-Aren't you gonna introduce me?|-No. {7324}{7409}I've been here for five years,|and now you visit. {7414}{7528}I had no coffee at home.|I thought maybe you'd have some. {7533}{7626}This is something!|Secretaries. Offices. {7631}{7705}-It's a regular big deal.|-What do you want? {7714}{7742}Not here. {7771}{7863}I got a promotion|so I can have an office. {7868}{7935}-See my name?|-Not here. {7960}{8066}Can't you give me five minutes?|Let's take a drive. {8159}{8284}-Why don't you get a normal car?|-It's a jeep, Dad. I look good in it. {8397}{8521}This goddamn car! You have to|be a mountain climber to get in. {8647}{8716}-Want one? They're Honduran.|-No. {8721}{8821}-Can't get the Cubans anymore.|-No, thank you. {8949}{9007}I lost my lines. {9116}{9164}They fired me. {9796}{9839}What are you gonna do? {9860}{9939}I know you hate me... {9945}{10006}...but you have to help me. {10287}{10315}No, you don't. {10320}{10397}You send her from|the cold to the warm. {10402}{10489}That way she doesn't|get pneumonia and die. {10672}{10785}-We can have dinner. Macaroni.|-I can't. I've got a date. {10791}{10851}I got you X-rated action|on every page: {10855}{10932}Eros, Macho,|Hot and Sexy Mature Women. {10979}{11090}You know, that's something|we always had in common. {11095}{11198}-Who?|-My father. You. Me. {11211}{11277}We could always talk a girl into bed. {11282}{11330}Glad you still can, Dad. {11335}{11390}-You need asparagus?|-I can't. {11451}{11501}I can't do it anymore. {11873}{11941}You wanted that clock?|I hope it'll do. {11946}{12014}Flashlight.|There was something else. {12019}{12088}-Thank you.|-What is that? That's right. {12093}{12182}Look at that, Mom.|Look, it's a dog. {12209}{12295}-Where did you get him?|-Down at the pound. {12300}{12338}Does he have papers? {12343}{12423}He gets newspapers.|He's not house-trained. {12437}{12558}David, thank you.|Oh, someone to love. {12586}{12643}-See you later.|-Bye. Thanks. {12648}{12746}Oh, you're so sweet.|Did that scare you? {12768}{12892}Who is studying psychology?|Economics? Philosophy? That's good. {12897}{12979}Advertising's the|distillation of what we know. {12996}{13106}Ask Mr. Buzzword. I love what I do.|I'm not writing novels. {13111}{13200}I have no manuscript.|I don't want to direct. {13205}{13300}I like advertising.|If you like it, give it a shot. {13306}{13399}But if you choke, you could|end up like Mr. Buzzword. {13404}{13487}-lsn't that right, Ted?|-Thanks, David. {13518}{13580}Mr. Basner loves to kid. {13592}{13684}-What's the dilemma?|-What kind of chair do we use? {13689}{13744}-What kind are there?|-Excuse me? {13749}{13792}-What?|-Dad. {14153}{14175}Come on. {14203}{14270}Put it back.|Put it back! {14296}{14373}Shame on you.|I'm sorry. {14387}{14426}Get in the car. {14440}{14528}-Cubitode is a bookie.|-You don't know him. {14533}{14652}-He's talking about kneecaps.|-They don't break kneecaps for $75. {14657}{14783}You bought your mother a car!|Aren't my knees worth $75?! {14788}{14856}Didn't we do that yesterday? {14874}{14930}-What?|-I need a cleaning lady. {14935}{14984}You missed my birt.hday. {14989}{15051}They have buses out to the track. {15056}{15096}I've got a problem. {15108}{15206}-The dog wants to say hi.|-I know it's 2 am. {15211}{15305}Mom, the AA helps alcoholics.|You need AAA. {15316}{15372}I'm sorry I bothered you. {15377}{15449}I'm the father he's ashamed of. {15454}{15561}-Father's on 7, mother's on 8.|-I was in a meeting! {15566}{15614}Don 't put me on hold. {15619}{15694}I knew him before he had conferences! {15700}{15756}-Your mother again.|-That's it. {15761}{15796}-I can 't.|-Dad on 4. {15801}{15876}-I'm your mother.|-I'll go as soon as I can! {15881}{15945}You just called an hour ago! {16249}{16319}-Who is it?|-David, come on, open up. {16324}{16383}-They're driving me crazy.|-Who? {16388}{16428}My folks. Can I come in? {16434}{16492}-It's midnight.|-Please. I know. {16497}{16539}They're driving me crazy! {16637}{16717}-This better be--|-Everything is coming true. {16722}{16813}-Have we been drinking?|-Just a little, not too much. {16818}{16901}It's "get my dry cleaning,|help with groceries... {16906}{17022}...I can't drive, take me here, David.|David, David, David." {17027}{17082}It's affecting my work, Donna. {17088}{17156}I feel like a Swedish au pair boy. {17161}{17188}I got Mom a dog. {17194}{17283}-Donna? Sweetheart?|-Just a minute. {17316}{17394}David, I'm not alone. {17440}{17482}Sit here and stay calm. {17487}{17530}Stay. {17568}{17606}Stay! {17737}{17835}What's happening?|I heard drumming. {17840}{17918}-An old friend is having a problem.|-Now? {17923}{18017}-His parents have split up.|-Well, how old is he? {18052}{18085}He needs to talk. {18097}{18173}I apologize for barging in like this. {18178}{18239}I'm sorry. I won't be long. {18244}{18334}-He's drunk.|-I just had a couple scotches. {18339}{18397}I know you! We met! {18402}{18461}You're in Psychology.|Roland-- {18466}{18562}-Robert!|-Robert, you're naked. {18567}{18624}I came at a real bad time! {18629}{18697}-You know what she likes?|-David! {18703}{18777}-I'll kill you!|-I'm talking with Robert! {18808}{18930}We were like this in high school.|Sometimes like this. {18935}{18996}We used to go steady. I like her. {19001}{19093}She's got a lot of energy.|Her middle name is Mildred. {19110}{19205}-Donna Mildred Martin!|-David, I will use this weapon! {19211}{19325}I'm talking about the nervous|breakdown caused by my parents! {19330}{19447}-Remember my angry voice?|-I'm an only child. Their breakup.... {19452}{19542}-Get out! Get Out!|-I mean, they don't-- {19547}{19583}Wait, don't get up! {19588}{19703}-She'll put you back in the mood.|-That is not fair! {19709}{19777}Your friend has unresolved conflicts. {19782}{19894}Don't give me that psychoanalytic|bullshit, please. {19900}{20008}My life's endeavors are bullshit?|Glad this came up. I should go. {20013}{20101}No, don't go, please. I'm sorry. {20204}{20266}Just give me a minute with him. {20368}{20432}Just a minute, promise. {20532}{20569}I don't believe it. {20619}{20721}You've still got it.|Where are these kids, huh? {20726}{20838}David Basner, the swim team,|junior class treasurer... {20843}{20940}...and Donna Martin, drama club.|Emily, Our Town. {20945}{20999}Maria, West Side Story. {21004}{21082}Golden high school moments.|Fabulous. {21087}{21151}I'd like to talk about tonight. {21156}{21249}-Did you hear me?|-I can't think of you with another. {21255}{21316}You never ask. {21321}{21406}I'm sorry, but we can't|do this anymore. {21411}{21485}Who am I gonna talk to? You're my pal. {21490}{21545}I don't want to be that. {21550}{21636}I want to move on.|I want a relationship. {21641}{21721}-Robert?|-With Robert, or someone else-- {21726}{21771}You change your hair? {21776}{21828}-Something is different.|-No. {21833}{21882}Is the bathrobe new? {21887}{21970}-It's old. You've seen it before.|-No, I haven't. {21975}{22053}-You wore it!|-I wore the pink one. {22058}{22091}This is pink. {22178}{22224}You looked great in it. {22229}{22279}Well, let me try it on. {22317}{22383}-I want to see if it fits.|-Listen! {22388}{22507}I wo...
artur076