[9][217]{C:$aaccff}Dead Like Me [2x13] Last Call|"OSTATNIE ZLECENIE" [644][655]/Kiedy byłam żywa... [656][691]/...nie kupowałam rutyny typu|/"wyprostuj się". [692][713]/Nienawidziłam,|/kiedy mówiono mi co robić. [714][726]/Więc dziwne,|/że... [727][776]/...mojš pracš jest|/dawanie rozkazów każdemu. [777][807]/Pewnie, że kiedy byłam dzieckiem|/chciałam być superbohaterkš... [808][840]/...ale tylko superbohater facet|/miał fajny kostium... [841][879]/...pelerynę, przerażajšcš maskę|/i inne rzeczy. [880][915]/Wszystkie wonderwoman|/nosiły kurewskie buty i szlafrok. [916][930]/Co to kurwa miało znaczyć? [931][949]Moja matka jest dziwkš,|ojciec lubi porno... [950][969]Moja matka jest dziwkš,|ojciec lubi porno... [970][987]...siostra wysadziła brata,|bo jedził za wolno. [988][1010]...siostra wysadziła brata,|bo jedził za wolno. [1011][1040]/Delikatna sztuka poezji. [1041][1049]W porzšdku, ruszać się. [1050][1068]Ruchy, ruchy! [1069][1078]Dalej, ruchy! [1079][1120]Wal na cianę,|wysoko, wysoko. [1121][1138]Chcesz latać z bohaterem orłów... [1139][1155]...czy pełzać z robakami? [1156][1173]Sir, chcę latać z orłami, sir. [1174][1200]To pokaż jak wspinasz się po cianie,|kadecie. Teraz! [1201][1219]Sir, muszę ić do łazienki, sir. [1220][1236]Założę się,|że musisz, Monteleone. [1237][1263]ciana tak was przeraża,|że sikacie w gacie. [1264][1284]Nie, sir. Bez strachu, sir. [1285][1311]Nigdy przedtem nie było dziewczyny,|która by się wspięła Monteleone. [1312][1326]I jestem pewien,|że nie będzie. [1327][1350]Sir, ja to zrobię, sir! [1351][1369]Pokaż im,|że jeste co warta. [1370][1397]Rozejć się! [1399][1434]Dosyć, panienki. [1543][1559]Nie boję się wysokoci. [1560][1600]Poprostu muszę złapać oddech. [1601][1631]Będę pierwszš dziewczynš|na tej cianie. [1632][1670]Nawet jeli to cię zabije? [1676][1686]Kim ty do diabła jeste? [1687][1715]Ja tylko... przechadzam się. [1716][1731]Mogłabym się zacišgnšć. [1732][1754]Nie możesz się zacišgnšć,|możesz się wpisać na listę. [1755][1765]Swojš drogš, powinna. [1766][1799]To zmieniło moje życie. [1800][1832]Nie masz pojęcia jak. [1841][1860]Za pozwoleniem skopię|teraz komu dupę, sir! [1861][1879]/Twarda sztuka. [1880][1893]/W pewnym sensie|/dotarłam do niej. [1894][1938]Ruchy, dzieweczko. W tej chwili|na cianę. Ruchy, ruchy. Ruchy! [1939][1948]/Dalej. [1949][1981]/No dalej, uda ci się. [1996][2018]Dawaj, podnie się w górę.|No dalej. [2019][2049]Uda ci się. [2170][2190]Wiedziałem,|że ci się uda. [2210][2243]Dobrze. [2246][2288]Pierwsza dziewczyna|na szczycie tej ciany! [2337][2370]/I... nie za dobrze. [2397][2410]To ty mnie zabiła? [2411][2435]Nie, odebrałam ci|duszę zanim zginęła. [2436][2476]Pomyl o mnie trochę,|jak o poruczniku mierci. [2477][2512]- Więc, też jeste martwa?|- Martwa i pogrzebana. [2513][2538]Więc, jak się tu dostała?|Spaliła dom rodziców? [2539][2561]Musiałam zdać cztery testy,|żeby się tu dostać. [2560][2580]Byłam wyselekcjonowana. [2581][2603]Cóż, ja też byłam. [2604][2617]Dlaczego? [2618][2647]Nie wiem. [2682][2722]Posiadasz jakie supermoce?|Umiesz latać? [2723][2731]Nie. [2732][2768]Bez latania,|bez przeskakiwania budynków... [2769][2786]...bez wspinania się na ciany. [2787][2833]Ale możemy pić tyle tequilli,|ile chcemy. Bez kaca. [2834][2867]Całkiem niele. [2885][2919]Dobra, jeszcze raz.|Jak to było? [2920][2951]Zerwałam z Ray'em.|To cała historia. [2952][2975]Ale ja walnšłem go w głowę|ciężkim przedmiotem. [2976][3002]Tak, nasza historia brzmi,|rzuciłam go. [3003][3029]Ja go rzuciłem, w twoim ogródku,|w płytkim grobie. [3030][3058]Czy włanie to mam powiedzieć|Rube'owi? W porzšdku. [3059][3084]Kiedy musisz kłamać,|musisz przypomnieć sobie gówno... [3085][3113]...a ja naprawdę,|naprawdę nienawidzę tego robić. [3114][3136]Kluczem do udanego kłamstwa|jest proste opowiadanie... [3137][3150]...eleganckiej|historyjki, w porzšdku? [3151][3183]To tak jak z małš czarnš, krótka,|prosta, klasyczna, niezapomniana. [3184][3198]Kręgle! [3199][3232]Powiem, że kiedy zginšł Ray|byłem w weekend grać w kręgle. [3233][3253]To nie jest ani proste|ani eleganckie. [3254][3282]W porzšdku, to nie żart.|Zabiłe człowieka. [3283][3307]To było w obronie własnej. [3308][3333]Pierwszy cios w głowę|był obronš własnš. [3334][3366]Trzy inne ciosy po tym|były prawdopodobnie ciut mordercze, ale... [3367][3377]Próbujesz być zabawny? [3378][3394]Tak. Nie. Nie wiem.|Jasne. Czemu nie? [3395][3419]Nie sypiam od kiedy to się stało. [3420][3446]Jestem na skraju wyczerpania,|mam zszargane nerwy. [3447][3464]O mój Boże, dlaczego nie|powiedziała tego wczeniej? [3465][3509]W zeszłym tygodniu skosiłem|gospodynię-ćpunkę i wzišłem to. Patrz. [3510][3529]Diazepam... [3530][3546]...lorazapam... [3547][3582]...to powaliłoby goryla,|będzie naprawdę niesamowicie. [3583][3619]Mason! W tej chwili nie będę drętwiała.|Musimy się z tym uporać. [3620][3628]Kawy? [3629][3653]Tak, proszę,|i wpadaj częciej, Kiffany. [3654][3660]Witaj, Kiffany. [3661][3684]Mielicie udany weekend?|Ja miałem genialny weekend. Grałem w kręgle. [3685][3706]Jestem wielkim kręglarzem,|jestem. Wspaniałym. [3707][3723]Kulałem, rzucałem... [3724][3745]...szpilki latały, były wszędzie. [3746][3786]Zbiłem... kręgli 360. [3795][3824]Cieszę się. [3844][3880]Teraz mnie zraniła. [3924][3935]Idziesz. Proszę nie id. [3936][3983]Nie czepiaj się, to nie ładnie.|Idę przypudrować nos. [3984][4024]- Dzień dobry.|- Tak jest. [4025][4053]Tato... [4054][4066]Jak tam naleniki? [4067][4083]Mogłam wzišć gofry. [4084][4106]Reggie, nie pij kawy. [4107][4120]Lubię jš. [4121][4138]Mama mi pozwala. [4139][4157]Wiesz, kto uwielbiał kawę? [4158][4192]Dwie kostki cukru i trochę mleka. [4193][4210]Jeste pewna, że po szkole|dasz sobie radę? [4211][4218]Tak. [4219][4239]Mogę zadzwonić do mamy,|żeby była wczeniej... [4240][4245]Nie. [4246][4253]Opiekunka... [4254][4286]Alison Alpert zostawała sama w domu|od pištej klasy. [4287][4302]Powinienem zapytać mamę. [4303][4328]Nie obchodzi jš to, wierz mi. [4329][4345]Podać wam co jeszcze? [4346][4357]Tylko rachunek, poproszę. [4358][4389]Ok. Dzięki. [4394][4436]- Dzień dobry.|- Dzień dobry. [4450][4462]Jak smakuje kawa? [4463][4493]Trochę słaba. [4588][4611]Siadasz,|czy będziesz stał na straży? [4612][4624]Przeniemy się. [4625][4637]Uwielbiasz to miejsce. [4638][4666]Cóż, może oszalałem,|potrzebuję trochę wiatła dziennego. [4667][4692]Bliżej okna.|Dalej, marsz. [4693][4711]Gdzie Daisy? [4712][4726]Nie wiem. [4727][4743]Skšd ja mam to wiedzieć? [4744][4760]Czy muszę wszystko wiedzieć? [4761][4774]Nie mogę pamiętać wszystkiego. [4775][4788]Nic nie mogę zapamiętać. [4789][4822]Skšd mam wiedzieć?|Nie pierdol, Roxy. Jezu, kurwa mać. [4823][4835]Gdzie ona jest? [4836][4851]W łazience. [4852][4864]Już obaliłe butlę? [4865][4877]Kawę. [4878][4890]Irlandzkš? [4891][4902]Jestem Anglikiem. [4903][4928]Co to za sprawa z tym|kolesiem Ray'em i Daisy? [4929][4959]Ten martwy i znudzony? [4960][4971]Niech to szlag. [4972][4991]To moje ulubione spodnie,|i koszula... [4992][5011]Co się kurwa z tobš dzieje? [5012][5045]Jest mi strasznie,|strasznie przykro. [5046][5057]Czy to konieczne? [5058][5096]lina zawiera enzymy,|usuwajš różne gówna. [5097][5140]Jestemy tu, jestemy tu. [5156][5165]Ta dziewczyna. [5166][5179]Jak poszły żniwa? [5180][5213]Dobrze. Żołnierz.|Przygnębiajšce. [5214][5225]Kolejna młoda? [5226][5250]Tak. Silna i z motywacjš. [5251][5273]Żniwienie zwycięzców sprawia,|że czuję się jak przegrana. [5274][5295]Znaczy, nie jestem przegrana, tylko... [5296][5334]...wiecie... samotna i martwa. [5335][5361]Czy kto tu w ogóle służył w wojsku? [5362][5373]Nie, nikt stšd. [5374][5406]Mylę, że Daisy służyła w armi. [5407][5421]Wszystko jedno,|czy to miał być żart. [5422][5441]Ty lubisz takie żarty. [5442][5462]Od kiedy jeste obrońcš Daisy? [5463][5471]Od zawsze. [5472][5506]Swojš drogš, gdzie jest Daisy?|Ma kurewskie kłopoty. [5507][5523]- Ona tego nie zrobiła.|- Czego? [5524][5541]Nie zrobiła tego,|co mówiła że zrobiła. [5542][5566]Cóż, kto narobił bałaganu w domu|i nie byłam to ja. [5567][5583]I dzień dobry wam wszystkim. [5584][5604]Tak, to dobry wesoły dzień,|czyż nie? [5605][5616]Tak. [5617][5646]Daj jej krzesło. [5647][5670]Co do wesołego diabła|się z wami dzieje? [5671][5699]Dobra, wystarczy.|Byłem na kręglach, cały weekend. [5700][5715]Jestem w kręglowej lidze.|Wiedzielicie o tym? [5716][5741]Jestem w kręglowej lidze, a wy kurwa|możecie spytać mojego kumpla, Lester'a. [5742][5761]Czemu miałabym to robić? [5762][5781]Dla ciebie... [5782][5802]Ciebie. [5803][5831]I dla ciebie. [5837][5853]Karteczka jest purpurowa. [5854][5876]Mam wielokrotnoć.|Co to oznacza? [5877][5889]Pozytywna akcja. [5890][5900]Twarda-twa-twa. [5901][5919]Lepiej trzymaj kciuki,|że kawa zejdzie z tych spodni. [5920][5959]Znaczš dla mnie więcej od ciebie,|mój przyjacielu. [5960][5995]Moja karteczka jest purpurowa. [5999][6028]Jeste na licie, Mason. [6029][6054]Jakiej licie?|Jakiej licie? [6055][6091]Moja poranna ofiara spytała mnie,|co robiłam ostatniego dnia życia. [6092][6128]Moja odpowied była kurewsko nudna,|powinnam zginšć... [6129][6137]...znowu. [6138][6155]- Dlaczego, co to było?|- Przekładałam papiery. [6156][6169]Czy to nie to,|co teraz robisz? [6170][6209]Gdybym wiedziała, że to mój ostatni|dzień na ziemi, chciałabym... [6210][6236]Nie mam pojęcia. [6237][6255]Może chciałaby się|mocno zalać i naćpać? [6256][6262]Nie. [6263][6285]Znalazłabym tš sukę,|która mnie zabiła i... [6286][6300]Zabiła jš? [6301][6318]Ukarała jš. [6319][6329]Wielkie rzeczy. [6330][6344]Ja byłabym zaręczona. [6345][6385]Zawsze chciałam, żeby kto założył mi na palec|piercionek ze li...
izebel