{9}{29}23.976 {2689}{2723}Mylisz, że możesz zrobić unik? {2730}{2745}Battousai! {2966}{2982}Kenshin! {3113}{3162}Uniknšłe miertelnego przebicia, ale... {3361}{3469}Nawet, jeżeli mój bezporedni atak chybił,|dalej mogę wyprowadzić dalsze ataki {3476}{3511}Hirazuki nie ma słabych punktów... {3513}{3598}Został wynaleziony przez zastępcę|kapitana Shinsengumi, militarnego geniusza... {3600}{3625}...Toshizo Hijikate. {3635}{3732}A jeżeli to włanie ja używam Gatotsu... {3741}{3761}Ta postawa... {3763}{3796}Jeszcze jeden Gatotsu? {4070}{4087}Wystarczy już! {4177}{4252}Mój drogi miecz,|chociaż nie nazwany, uratował mnie... {4255}{4330}...wiele razy, przed i po Rewolucji.|A moja technika... {4352}{4410}Jak sam teraz widzisz, nie ma w niej skazy {4421}{4442}Ten goć... {4445}{4475}Jego siła jest niesamowita... {4512}{4529}Kenshin! {4541}{4555}Ken... {4713}{4726}Wstawaj! {4818}{4836}Stoisz mi na drodze! {5054}{5121}Chociaż ma głębokš ranę w klatce piersiowej... {5128}{5189}...zareagował szybciej na drugi atak, niż na pierwszy. {5204}{5249}Tak podejrzewałem... {5266}{5307}Za każdym razem, gdy odpowiada na atak,|stopniowo... {5310}{5347}...niewiadomie, ale z pewnociš... {5351}{5443}...wraca do swojego starego ja, Battousai Zabójca. {5466}{5480}Naprzód. {5518}{5543}Jest coraz szybszy. {5782}{5814}Co to było? {5821}{5881}Takiego ruchu nigdy bym się nie spodziewał... {5955}{5977}Jego oddech... {5985}{6080}W każdy atak wkłada coraz więcej wysiłku,|jego ciało tego nie wytrzyma... {6566}{6653}Walczšc ze mnš, stajesz się na powrót Battousai... {6662}{6677}W takim razie... {6695}{6739}Teraz zaatakuję prawdziwym Gatotsu! {6745}{6766}Nie ma odwrotu! {6770}{6829}To on ma jeszcze co w zanadrzu? {7382}{7397}Niesamowite... {7399}{7436}W tak łatwy sposób skontrował Gatotsu... {7456}{7476}Przedtem... {7513}{7534}w Kioto... {7542}{7624}Wszyscy potrzebowali ataku, dzięki któremu|pokonywali wrogów jednym cięciem {7642}{7719}Saitou, twój Gatotsu też taki jest. {7739}{7831}Ale teraz, gdy pokazałe mi go już cztery razy... {7833}{7892}...wiem już, jak w prosty sposób go skontrować. {7915}{7928}Wstawaj! {7944}{8036}To będzie żałosny koniec naszego|pierwszego pojedynku po 10 latach! {8046}{8070}Koniec... {8086}{8121}Nie planowałem tego... {8133}{8162}Ale teraz zmieniłem zdanie. {8206}{8234}Zabiję cię. {8254}{8283}Zabijesz? {8285}{8306}Ja to zrobię. {8438}{8450}Kaoru? {8470}{8489}Jest tak samo... {8509}{8551}Dokładnie tak samo jak wtedy,|gdy walczył z Jinei... {8692}{8707}Powstrzymaj go! {8784}{8798}Niech kto... {9192}{9215}Jak tak dalej pójdzie... {9380}{9404}Kenshin... {9420}{9444}Nasz Kenshin, on... {9446}{9475}...zniknie... {10457}{10485}Następne uderzenie... {10508}{10537}I twoja głowa poleci... {10555}{10571}Powstrzymaj ich! {10590}{10628}Proszę, niech kto to przerwie! {10630}{10653}To niemożliwe, panienko {10674}{10689}Sanosuke! {10724}{10743}Sanosuke! {10750}{10776}Nie możemy... {10778}{10795}...ich powstrzymać... {10812}{10880}Tych dwoje nie walczy tu i teraz, w Tokio, w Meiji... {10894}{10941}Oni walczš w Kioto podczas Rewolucji. {10964}{11045}Nasze głosy już do nich nie docierajš... {11081}{11173}Tylko kto, kto również żył poród|chaosu Rewolucji może to powstrzymać. {11186}{11211}Kto, kto przeżył... {11218}{11253}...te wydarzenia w Kioto! {11392}{11410}Kawaji. {11428}{11443}O co chodzi? {11455}{11532}Ile czasu minęło, odkšd Saitou wszedł do dojo? {11611}{11654}Cztery i pół godziny {11666}{11681}Rozumiem... {11697}{11763}Los tego narodu zależy od tej dwójki {11766}{11813}Popieszmy się, zanim będzie za póno... {11824}{11837}Tak! {11960}{12016}Cholera, on ma złamany miecz... {12019}{12041}Kolejny Gatotsu... {12053}{12132}Ci z Shinsengumi, którzy nie wiedzš, kiedy się wycofać {12138}{12236}Pierwsza zasada Shinsengumi: Nie zezwala się na|odstępowanie od zasad prawdziwego mężczyzny {12257}{12311}Odstšpienie od walki z tobš,|byłoby włanie takš rzeczš! {12387}{12405}Gołymi rękami? {12408}{12444}Gdyby użył miecza, odsłoniłby się. {12466}{12505}Wybrałe dumę, zamiast życia... {12514}{12540}Dobry sentyment. {12594}{12617}Pojedynek zakończony! {12620}{12691}Nawet on nie odbije miecza|Kenshina z pomocš pięci {12737}{12749}Jego mundur... {12752}{12763}Pas? {12947}{12964}Ken-san! {12970}{13037}O nie, bez miecza Kenshin nie ma szans na zwycięstwo! {13113}{13130}To jest... {13149}{13170}...koniec. {13175}{13221}On go udusi. {13282}{13333}On nie jest tak litociwy... {13336}{13384}On próbuje zmiażdżyć mu kark. {13728}{13742}Tak włanie... {13760}{13794}...walczyli podczas Rewolucji {13876}{13915}Żaden z nich nie ma już siły. {13929}{13971}Następny atak będzie ostatnim. {13982}{14062}Życie, mierć, czy pozabijajš się nawzajem? {14189}{14212}Czy możemy... {14222}{14248}...to zakończyć? {14278}{14298}Dobrze więc... {14934}{14984}PRZESTAŃCIE! {15019}{15057}Odzyskaj rozsšdek, Saitou! {15061}{15154}Twojš misjš było tylko sprawdzenie siły Battousai! {15230}{15275}Bylimy w rodku czego dobrego. {15279}{15341}Nie pozwolę ci przeszkodzić, nawet,|jeżeli jeste komisarzem policji {15352}{15373}Komisarzem policji? {15386}{15416}Sprawdzenie siły... {15418}{15437}Co to ma znaczyć? {15482}{15516}Saitou-kun... {15518}{15597}Wiem, czym jest duma członka Shinsengumi. {15599}{15729}Jednakże, nie chcę, żeby ty,|ani Himura marnowali życie {15743}{15764}Rozumiem... {15789}{15843}To ty stoisz na tym wszystkim... {15872}{15916}Stary Imperialista z Satsumy... {15930}{16025}Minister Spraw Wewnętrznych rzšdu Meiji,|Toshimichi Okubo. {16320}{16340}Toshimichi... {16352}{16368}Okubo? {16380}{16424}Nie rozumiem. {16426}{16460}On zjawił się znikšd. {16462}{16495}Kim jest ten brodacz? {16500}{16513}Kurcze... {16515}{16555}Jeste tylko dzieckiem, nie czytasz gazet... {16580}{16643}Troje ludzi, którzy uczynili najwięcej w restauracji Meiji {16645}{16680}...zwani Trójkš Wielkich Imperialistów {16692}{16812}Takamori Saigo, Kogoro Katsura,|i ten trzeci, ten, który wcišż żyje... {16819}{16867}...to ten goć, Okubo? {16884}{16935}Teraz jest ministrem spraw wewnętrznych rzšdu Meiji {16939}{17004}...ministrem, który praktycznie|kieruje japońskim rzšdem. {17061}{17114}Przykro mi, że byłem wobec ciebie ostry. {17116}{17227}Ale koniecznie potrzebowalimy|wiedzieć, jak jeste silny... {17244}{17294}Wysłuchasz nas, prawda? {17308}{17366}Mów dalej. {17402}{17425}To niemożliwe... {17427}{17451}Okubo... {17453}{17520}Pomyleć, że kto tak potężny|stoi za tym wszystkim... {17524}{17599}Nie ma czasu na ledzenie Battousaia,|muszę powiadomić o tym pana Shibumi... {17740}{17796}Nasz wielki pojedynek został przerwany. {17803}{17843}Jeszcze którego dnia wyrównamy rachunki. {17860}{17891}Twoje życie zostało oszczędzone. {17903}{17939}Nie, twoje zostało. {17968}{17991}Poczekaj, Saitou! {17996}{18026}Raport z misji. {18029}{18084}Kenshin Himura nie jest silny {18089}{18177}Jednakże, Himura|Battousai jest stosunkowo mocny {18180}{18191}To wszystko. {18233}{18273}Kurcze, ten goć... {18281}{18335}On jest najlepiej wyszkolonym|tajnym agentem policji... {18343}{18391}Ale nie mam pojęcia, o czym on myli. {18425}{18498}Himura, na zewnštrz czeka mój powóz {18501}{18521}Chod ze mnš. {18529}{18565}Tutaj możesz opowiedzieć całš historię. {18592}{18654}Mylisz, że tylko ja jestem w to zamieszany? {18996}{19080}Nie jestem jedynym, który jest|w to zamieszany, ot co. {19088}{19117}Ten głos... {19120}{19168}Wszyscy tego posłuchamy. {19209}{19255}Wróciłe, Kenshin! {19353}{19382}Megumi-san! {19385}{19423}Co ty wyprawiasz, głupia! {19430}{19470}Yahiko-kun, dawaj mojš apteczkę i bandaże! {19473}{19486}Szybko! {19489}{19501}Dobra! {19506}{19534}Kenshin, nie umieraj... {19537}{19560}- Lordzie Okubo...|- Kenshin, nie umieraj... {19576}{19610}Zrobimy jak powiedział. {19617}{19681}Potrzebujemy jego siły ponad wszystko. {19797}{19838}Przejdę wprost do sedna sprawy. {19841}{19856}Himura... {19879}{19935}Shishio zaczyna działać w podziemnym wiadku Kioto. {19983}{20029}Nie mam pojęcia, o czym mówisz. {20038}{20073}Panie Okubo, kto to jest Shishio? {20077}{20121}Hej, więcej szacunku! {20130}{20233}Makoto Shishio jest Zabójcš z okresu Rewolucji,|podobnie jak ja. {20257}{20369}Kiedy ja zwróciłem się ku wiatłu,|on stal się najstraszniejszym, mrocznym zabójcš {20380}{20434}Shishio także jest Imperialistš,|pochodzi z regionu Choshu {20443}{20557}...można by powiedzieć,|że jest następcš Battousai Zabójcy. {20587}{20617}Battousai Zabójcy... {20626}{20642}...następca... {20663}{20701}Więc o to chodzi? {20715}{20820}Odkšd pozostaje w ukryciu,|prawie nikt nie wie o jego istnieniu {20825}{20887}Nawet ja nigdy nie stanšłem z nim twarzš w twarz. {20906}{21007}Słyszałem, że Shishio zginšł|w wojnie Boshin 10 lat temu... {21086}{21175}Więc jego ludzie wywšchali prawdę {21254}{21335}Mielimy nadzieję, że będziemy bezpieczni,|szczególnie od takich zabójców {21351}{21409}Wtedy to była jedyna rzecz, jakš moglimy zrobić... {21441}{21578}Makoto Shishio jest potężny i charyzmatyczny,|tak samo jak ty. {21588}{21741}On jest też bardzo niebezpiecznš osobš,|tęsknišcš za sławš i podbojem. {21761}{21831}Powodem, dla którego pozostaje|Zabójcš kryjšcym się w cieniu... {21833}{21933}...jest zaprezentowanie swych talentów|najważniejszym Imperialistom. {21969}{22039}I robi to włanie przez mordowanie.|A co najważniejsze... {22041}{22138}...jeżeli on i jemu podobni zacznš działać,|może to zachwiać podstawš rzšdu Meiji. {22146}{22188}Jeżeli rozpocznie grę... {22190}{22283}sam Shishio może dać się poznać całej Japonii. {22301}{22375}Tak więc, poród chaosu wojny Boshin... {22391}{22413}Zabilimy go. {22437}{22452}Tak... {22474}{22543}Co więcej, spalilimy jego ciało. {22674}{22783}Jednakże, mim...
AnimeN505